settings.txt

%s ago=%s ezelőtt
%s is out of range minimum 1 maximum 65535=%s kívül esik a tartományon (minimum 1 maximum 65535)
12 hours=12 óra
24 hours=24 óra
8023ad=802.3ad
a value of zero means no automatic closure=
Accumulation duration=Felhalmozási időtartam
Accumulation frequency=Akkumulációs gyakoriság
Activate=Aktiválás
Activated=Aktiválva
Activating=Aktiválás
Active Directory Settings=Active Directory beállítások
Active Directory=Active Directory
active-backup=aktív-mentés
AD account login=AD-fiók bejelentkezés
AD account password=AD-fiók jelszava
AD domain name=AD tartománynév
AD initial group=AD kezdeti csoport
AD initial owner=AD kezdeti tulajdonos
AD join status=AD csatlakozási állapot
AD short domain name=AD rövid domain név
Add Peer=Peer hozzáadása
Add Route=Útvonal hozzáadása
Add Tunnel=Alagút hozzáadása
Add VLAN=VLAN hozzáadása
Advanced=Haladó
Agent function=Ügynökfüggvény
Agents=Ügynökök
Alerts=Figyelmeztetések
Allow Remote Access=Távoli hozzáférés engedélyezése
Allow=Engedélyezés
Always On - Manual Port Forward=
Always On - UPnP=
and, the first and last characters must be alphanumeric=és az első és az utolsó karakternek alfanumerikusnak kell lennie
and=és
Any=
APC UPS Daemon user manual=APC UPS Daemon felhasználói kézikönyv
APCsmart=APCsmart
Apply to activate Docker after Array is Started=Alkalmazás a Docker aktiválásához, miután a Tömb elindult=
Apply to activate VMs after Array is Started=Alkalmazza a virtuális gépek aktiválásához, miután a Tömb elindult
Applying=Jelentkezés
Array must be Stopped to change=Array kell Stopped to change=A Tömbnek **Leállítva** jelzőn kell lennie a változáshoz
Array status notification=Tömb állapotértesítés
Array status=Tömb állapota
Assignment error=Hozzárendelési hiba
Attention=Figyelem
Attribute=Attribút
Authentication method=Hitelesítési módszer
Auto-close=
automatic=automatikus
Autostart=Automatikus indítás
Available notifications=Elérhető értesítések
bad or missing key file=rossz vagy hiányzó kulcsfájl
Balance schedule=Egyensúlyi ütemterv
balance-alb=egyensúly-alb
balance-rr=egyensúly-rr
balance-tlb=egyensúly-tlb
balance-xor=egyensúly-xor
Bar color - Text=Sáv (szín) - Szöveg
Bar color=Sáv (szín)
Bar gray - Text=Sáv (szürke) - Szöveg
Bar gray=Sáv (szürke)
Basic=Tömb
Battery Charge=Akkumulátor töltés
Battery level to initiate shutdown=Az akkumulátor töltöttségi szintje a leállítás megkezdéséhez
bfq=bfq
Block group usage=Csoporthasználat letiltása
Bonding members of=Összekötő tagjai
Bonding mode=Ragasztási mód
boost=felemelkedés
Both Web Virt-Manager Remote Viewer=Both Web & Virt-Manager Remote Viewer
Both=Mindkettő
bottom-left=bal alsó
bottom-right=jobb alsó
Boxed=
Bridging members of=A tagok áthidalása
broadcast=adás
Browser=Böngésző
btrfs filesystem show=btrfs fájlrendszer megtekintő
btrfs scrub status=btrfs scrub státusz
btrfs vDisk=btrfs vDisk
Cache disk not enabled=A gyorsítótár nincs engedélyezve
Cache Settings=Gyorsítótár beállításai
Cannot provision cert that would overwrite your existing custom cert at=Nem lehet olyan tanúsítványt kiépíteni, amely felülírná a meglévő egyéni tanúsítványt
Cannot renew a custom cert at=Az egyéni tanúsítványt itt nem lehet megújítani
Cannot renew cert until within 30 days of expiry=A tanúsítvány nem újítható meg a lejárattól számított 30 napon belül
CA-signed certificate file=CA által aláírt tanúsítványfájl
Celsius=Celsius
center=központ
Certificate expiration=Tanúsítvány lejárata
Certificate issuer=Tanúsítvány kibocsátó
Certificate not valid for=A tanúsítvány nem érvényes a/z
Certificate subject=Tanúsítvány tárgya
Certificate URL=Tanúsítvány URL-je
Certificate will not renew unless you are signed in to Unraidnet=A tanúsítvány csak akkor újul meg, ha be van jelentkezve az Unraid.net oldalra
Change encryption key=
Changes=Változások
Changing key failed for disks=
Check cable=Ellenőrizze a kábelt
Check four times a day=Naponta négyszer ellenőrizze
Check once a day=Naponta egyszer ellenőrizze
Check once a month=Ellenőrizze havonta egyszer
Check once a week=Ellenőrizze hetente egyszer
Check twice a day=Naponta kétszer ellenőrizze
Checking=Ellenőrzés
CIDR optional=CIDR opcionális
Click here to see the Unraid Wiki for more information=Kattintson ide az Unraid Wiki megtekintéséhez a további információkért
Click to invoke the Mover=Kattintson a Mover meghívásához
Click to select PNG file=Kattintson a PNG fájl kiválasztásához
Click to Select=Kattintson a kiválasztáshoz
Comma separated list of IPv4 and IPv6 IP addresses=Az IPv4 és IPv6 IP-címek vesszővel elválasztott listája
configure your router with a static route of=állítsa be az útválasztót statikus értékkel
configure your router with port forwarding of port=konfigurálja az útválasztót a port-port továbbításával
configuring interface=konfiguráló interfész
Confirm array stop command=Erősítse meg a tömb leállítási parancsát
Confirm reboot powerdown commands=Újraindítás és kikapcsolás parancsok megerősítése
Confirm sleep command=Erősítse meg az alvás parancsot
Confirmations=Megerősítések
connect to any device on the VPN tunnel=csatlakozzon bármely eszközhöz a VPN alagúton
connect to this server using IP address=csatlakozzon ehhez a szerverhez az IP-cím használatával
Connected to Unraid Connect Cloud=
Console Options=
Console Settings=
Container=Konténer
Content=Tartalom
Correct file system errors=Javítsa ki a fájlrendszer-hibákat
CPU Isolation A reboot is required to apply changes=CPU izoláció: Újraindítás szükséges a változtatások alkalmazásához
CPU isolation is prohibited while system is running in SAFE MODE=A CPU izoláció tilos, ha a rendszer CSÖKKENTETT MÓD-ban fut
CPU Isolation=CPU izoláció
CPU Pinning Docker=CPU Docker rögzítése
CPU Pinning VM=CPU VM rögzítése
CPU Pinning=CPU rögzítése
CRAM-MD5=CRAM-MD5
Cumulative parity check=kumulatív paritásellenőrzés
Current date and time=Aktuális dátum és idő
Current listening interfaces=
Current usage ratio=Jelenlegi használati arány
Custom attributes use comma to separate numbers=Egyéni attribútumok (a számok elválasztásához használjon vesszőt)
Custom banner=Egyedi banner
Custom UPS cable=Egyedi UPS kábel
Custom=Egyéni
custom=egyéni
D comma G dot=[D] vessző : [G] pont
D comma G none=[D] vessző : [G] nincs
D comma G space=[D] vessző : [G] szóköz
D dot G comma=[D] pont : [G] vessző
D dot G none=[D] pont : [G] nincs
D dot G space=[D] pont : [G] szóköz
Daily=Naponta
Data received=Beérkezett adatok
Data sent=Adat elküldve
Date and Time=Dátum és idő
Date format=Dátumformátum
Day of the month=A hónap napja
Day of the week=A hét napja
Day, D Month YYYY=nap, N hónap ÉÉÉÉ
Day, DD.MM.YYYY=nap, NN.HH.ÉÉÉÉ
Day, DD-MM-YYYY=nap, NN-HH-ÉÉÉÉ
Day, MMDDYYYY=Nap, HH/NN/ÉÉÉÉ
Day, Month D, YYYY=nap, N hónap, ÉÉÉÉ
Day, YYYY Month D=Nap, ÉÉÉÉ Hónap N
Day, YYYY-MM-DD=nap, ÉÉÉÉ-HH-NN
DD-MM-YYYY=NN-HH-ÉÉÉÉ
Deactivate=Deaktiválás
Deactivating=Deaktiválás
Default appdata storage location=Alapértelmezett appdata tárolási hely
Default critical disk temperature threshold=Alapértelmezett kritikus lemez hőmérsékleti küszöb
Default critical disk utilization threshold=Alapértelmezett kritikus lemezhasználati küszöb
Default critical SSD temperature threshold=
Default file system for Array disks=
Default ISO storage path=Alapértelmezett ISO tárolási útvonal
Default network bridge=Alapértelmezett hálózati híd
Default network source=Alapértelmezett hálózati forrás
Default partition format=Alapértelmezett partíció formátum
Default SMART attribute notifications=Alapértelmezett SMART attribútum értesítések
Default SMART controller type=Alapértelmezett SMART vezérlőtípus
Default SMART notification tolerance level=Alapértelmezett SMART értesítési tolerancia szint
Default SMART notification value=Alapértelmezett SMART értesítési érték
Default spin down delay=Alapértelmezett centrifugálási késleltetés
Default VM storage path=Alapértelmezett virtuális gép tárolási útvonala
Default warning disk temperature threshold=Alapértelmezett figyelmeztető lemez hőmérsékleti küszöb
Default warning disk utilization threshold=Alapértelmezett figyelmeztető lemezhasználati küszöb
Default warning SSD temperature threshold=
Default Windows VirtIO driver ISO=Alapértelmezett Windows VirtIO illesztőprogram ISO
Define a TLS certificate=Határozzon meg egy TLS-tanúsítványt
Delete directory=Könyvtár törlése
Delete Image File=Képfájl törlése
Delete Peer=Peer törlése
Delete tunnel failed=Az alagút törlése nem sikerült
Delete Tunnel=Alagút törlése
Delete vDisk file=Törölje a vDisk fájlt
Delete VLAN=VLAN törlése
Deny=Megtagad
Desired MTU=Kívánt MTU
Detailed=Részletes
Device=Eszköz
DHCP pool=DHCP pool
directory=könyvtár
Disable AutostartStart option for VMs=Disable Autostart/Start option for VMs
Disabled until connected to Unraid Connect Cloud=
Disk Settings=Lemezbeállítások
Display array totals=Tömbösszegek megjelenítése
Display device name=Eszköznév megjelenítése
Display position=Kijelző pozíció
Display Settings=Kijelző beállítások
Display width=
Display world-wide-name in device ID=Világméretű név megjelenítése az eszközazonosítóban
DNS Propagation is PENDING=A DNS terjesztése FÜGGŐBEN LEVŐ
DNS Rebinding Protection is ENABLED=A DNS újrakötési védelem ENGEDÉLYEZVE
DNS servers=DNS szerverek
docker containers on custom networks need static routing=Az egyéni hálózatokon lévő docker-tárolók statikus útválasztást igényelnek
Docker custom network type=Docker egyéni hálózattípus
Docker data-root=Docker data-root
Docker directory=Docker könyvtár
Docker LOG maximum file size=Docker LOG maximális fájlméret
Docker LOG number of files=Docker LOG fájlok száma
Docker LOG rotation=Docker LOG forgás
Docker only=Csak Docker
Docker PID Limit=
Docker service=ocker szolgáltatás
Docker Stop Timeout=Docker leállítási késleltetés
Docker update notification=Docker frissítési értesítés
Docker update=Docker frissítés
Docker vDisk location=Docker vDisk helye
Docker vDisk size=Docker vDisk méret
Docker version=Docker verzió
Docker VMs=Docker VMs =Docker + virtuális gépek
Docker volume info=Docker kötet info
Docker will be available after Array is Started=A Docker a tömb elindítása után lesz elérhető
Docker=Docker
download error=letöltési hiba
Download Windows VirtIO driver ISO=Töltse le a Windows VirtIO illesztőprogramot ISO
Downloading=Letöltés
Downstream=Downstream
Drag-n-drop a PNG file or click the image at the left=Húzzon ide egy PNG-fájlt, vagy kattintson a képre a bal oldalon
Dumb=Hülye
Duplicate port entered=Duplikált port beírva
Dynamix color theme=Dinamikus színtéma
eg=pl.
Email recipients=E-mail címzettjei
Email subject prefix=E-mail tárgy előtagja
Email=E-mail
enable advanced settings view=speciális beállítások engedélyezésének megjelenítése
Enable auto start=Automatikus indítás engedélyezése
Enable bonding=Összekötés engedélyezése
Enable bridging=Áthidalás engedélyezése
Enable container table readmore-js=
Enable disk shares=Lemezmegosztás engedélyezése
Enable Docker=Docker engedélyezése
Enable NetBIOS=NetBIOS engedélyezése
Enable NFS=NFS engedélyezése
Enable NVME power monitoring=
Enable SMB Multi Channel=Többcsatornás SMB engedélyezése
Enable SMB=SMB engedélyezése
Enable spinup groups=Csoportos felpörgetés engedélyezése
Enable user shares=Felhasználói megosztás engedélyezése
Enable VLANs=VLAN engedélyezése
Enable VMs=Virtuális gépek engedélyezése
Enable WSD=WSD engedélyezése
encrypted=titkosított
Encryption Key Update=
Enhanced macOS interoperability=Továbbfejlesztett macOS együttműködési képesség
ensure the peer network is different from=győződjön meg arról, hogy a peer hálózat különbözik a
ensure the peer networks are different from=győződjön meg arról, hogy a peer hálózatok különböznek a
Ensure the primary network card eth0 has an IP address=Ensure the primary network card eth0 has an IP address.
Enter existing passphrase=
Enter route + gateway + metric=Írja be az útvonalat + átjárót + metrikát
Ether=Éter
Ethernet Port=Ethernet port
Event=Esemény
Every 2 hours=2 óránként
Every 3 hours=3 óránként
Every 4 hours=4 óránként
Every 6 hours=6 óránként
Every 8 hours=8 óránként
Every day=Minden nap
Every hour=Óránként
Every month=Minden hónapban
Every week=Minden héten
exceeds Disk Shutdown=meghaladja a Lemez leállás értéket
Exclude listening interfaces=
Excluded disks=Kizárt lemez(ek)
Execution error=Végrehajtási hiba
Existing encryption key=
Fahrenheit=Fahrenheit
Failed to open=Nem sikerült megnyitni
Failed to stop=Nem sikerült leállítani
Failure to do so may result in your docker image suffering corruption at a later time=Ennek elmulasztása azt eredményezheti, hogy a Docker kép egy későbbi időpontban megsérülhet
Finished=
First day=Első nap
First week=Első hét
Flash backup=Flash backup
Font size=Betűméret
Fourth week=Negyedik hét
FTP server=FTP szerver
FTP Server=FTP szerver
FTP users=FTP felhasználó(k)
Full Balance recommended=Teljes egyenleg ajánlott
gateway name or address=átjáró neve vagy címe
Gateway=Átjáró
Generate Key=Kulcs generálása
Generate Keypair=Kulcspár létrehozása
Global Share Settings=Globális megosztási beállítások
Global SMART Settings=Globális SMART beállítások
GRUB Configuration=
Header custom background color=Fejléc egyéni háttérszíne
Header custom meta text color=Fejléc egyéni metaszöveg színe
Header custom secondary text color=Fejléc egyéni másodlagos szöveg színe
Header custom text color=Fejléc egyéni szöveg színe
Header menu=Fejléc menü
Header show description=Fejléc megjelenítésének leírása
HHMM=ÓÓ:PP
Hibernate VMs=Hibernált virtuális gépek
Hidden share names are not allowed=
Hide dot files=A "pont" fájlok elrejtése
Host access to custom networks=Hoszt hozzáférés az egyéni hálózatokhoz
hosts=hosts
Hourly=Óránként
HTML color code of 3 or 6 hexadecimal digits=3 vagy 6 hexadecimális számjegyből álló HTML színkód
HTTP port=HTTP port
HTTPS port=HTTPS port
Huge=Hatalmas
Identification=Azonosítás
if you have trouble logging in, close all other tabs pointing to this server and clear your browsers cache=if you have trouble logging in, close all other tabs pointing to this server and clear your browser's cache
Import Tunnel=Alagút importálása
Importance=Fontosság
In most cases, this should be your public WAN IPv4 instead=A legtöbb esetben ez a nyilvános WAN IPv4 helyett
In most cases, this should be your public WAN IPv4=A legtöbb esetben ez a nyilvános WAN IPv4
In most cases, this should be your public WAN IPv6 instead=A legtöbb esetben ez a nyilvános WAN IPv6 helyett
In most cases, this should be your public WAN IPv6=A legtöbb esetben ez a nyilvános WAN IPv6
inactive=inaktív
Include listening interfaces=
Included disks=Tartalmazott lemez(ek)
Incorrect existing key=
Interface description=Interfész leírása
Interface Extra=
Interface Rules=Interfész szabályok
Invalid data=Érvénytelen adat
Invalid email address=Érvénytelen e-mail cím
Invalid IPv4 gateway=Érvénytelen IPv4 átjáró
Invalid IPv4 range=Érvénytelen IPv4 tartomány
Invalid IPv4 subnet=Érvénytelen IPv4 alhálózat
Invalid IPv6 gateway=Érvénytelen IPv6-átjáró
Invalid IPv6 range=Érvénytelen IPv6 tartomány
Invalid IPv6 subnet=Érvénytelen IPv6-alhálózat
Invalid pool address=Érvénytelen medencecím
Invalid subnet size=Érvénytelen alhálózati méret
IP address or FQDN=IP-cím vagy FQDN
IPv4 address A.B.C.D=IPv4-cím A.B.C.D
IPv4 address assignment=IPv4 cím hozzárendelés
IPv4 address=IPv4 cím
IPv4 custom network on interface=IPv4 egyéni hálózat az interfészen
IPv4 default gateway=IPv4 alapértelmezett átjáró
IPv4 DNS server assignment=IPv4 DNS-kiszolgáló hozzárendelés
IPv4 DNS server=IPv4 DNS szerver
IPv4 IPv6=IPv4 + IPv6
IPv4 network=IPv4 hálózat
IPv4 only=Csak IPv4
IPv4nn or IPv6nn route=IPv4/nn vagy IPv6/nn útvonal
IPv6 address assignment=IPv6 cím hozzárendelés
IPv6 address nnnnxxxxyyyy=IPv6-cím nnnn:xxxx::yyyy
IPv6 address=IPv6 cím
IPv6 custom network on interface=IPv6 egyéni hálózat az interfészen
IPv6 default gateway=IPv6 alapértelmezett átjáró
IPv6 DNS server assignment=IPv6 DNS-kiszolgáló hozzárendelése
IPv6 DNS server=IPv6 DNS szerver
IPv6 network=IPv6 hálózat
IPv6 only=Csak IPv6
IPv6 privacy extensions=IPv6 adatvédelmi kiterjesztések
ipvlan=ipvlan
is a self-signed certificate, ignore the browsers warning and proceed to the GUI=egy önaláírt tanúsítvány, figyelmen kívül hagyja a böngésző figyelmeztetését, és lépjen tovább a grafikus felhasználói felületre
is a self-signed certificate, ignore the browsers warning when using this certificate=egy önaláírt tanúsítvány, figyelmen kívül hagyja a böngésző figyelmeztetését a tanúsítvány használatakor
is down=lent van
is not in the=nincs a
Isolated CPUs=Izolált CPU-k
Isolation=Izoláció
Join=Csatlakozz
Key successfully changed=
Key=Kulcs
Keyfile=
kyber=kyber
LAN hub spoke access=LAN hub és beszédhozzáférés
LAN to LAN access=LAN-LAN hozzáférés
Language update notification=Nyelv frissítésésének értesítése
Language update=Nyelv frissítése
Language=Nyelv
Large=Nagy
Last day=Utolsó nap
Last handshake=Utolsó kézfogás
Last week=Múlt héten
LE Cert Provisioned successfully=LE-tanúsítvány sikeresen biztosított
Leave=Hagyja
Libvirt Log=Libvirt Log
Libvirt storage location=Libvirt tárolási hely
Libvirt vdisk size=Libvirt vdisk size
Libvirt version=Libvirt verzió
Libvirt volume info=Libvirt kötet info
License key required=Licenckulcs szükséges
List of peers=A társak listája
List of VLANs contains duplicate VLAN numbers=A VLAN-ok listája duplikált VLAN-számokat tartalmaz
Listing height=Felsorolás magassága
Loading=Betöltés
Local access URLs=Helyi elérési URL-ek
Local endpoint=Helyi végpont
Local gateway uses UPnP=A helyi átjáró UPnP-t használ
Local keyboard layout=
Local master=Helyi master
Local name=Helyi név
Local private key=Helyi privát kulcs
Local public key=Helyi nyilvános kulcs
Local screen blank time=
Local server configuration=Helyi szerver konfiguráció
Local server uses NAT=A helyi szerver a NAT-t használja
Local syslog folder=Helyi syslog mappa
Local syslog maximum file size=Helyi syslog maximális fájlmérete
Local syslog number of files=Helyi rendszernapló fájlok száma
Local syslog port=Helyi syslog port
Local syslog rotation=Helyi syslog rotáció
Local syslog server=Helyi syslog szerver
Local TLD=Helyi TLD
Local tunnel address IPv6=Helyi alagút címe IPv6
Local tunnel address=Helyi alagút címe
Local tunnel firewall=Helyi alagút tűzfal
Local tunnel network pool IPv6=Helyi alagúthálózati készlet IPv6
Local tunnel network pool=Helyi alagúthálózati készlet
Lost communication=Megszakadt kommunikáció
Low on battery=Alacsony akkumulátor töltöttség
MAC address mismatch=MAC-cím eltérés
MAC address=MAC cím
macvlan=macvlan
Mail server port=Levelezőszerver port
Mail server=Levélkiszolgáló
Make sure you understand what you are doing before enabling=
Manage password=Jelszó kezelése
Manage=Kezelése
Management Access=Menedzsment hozzáférés
Management Interface=
mandatory=kötelező
Manual=Kézi
member of=tagja
Metric=Metrikus
Mirror syslog to flash=A rendszernapló tükrözése a flash-re
Misconfiguration can cause problems=
Missing new key=
Missing subnet size=Hiányzó alhálózat mérete
MM-DD-YYYY=ÉÉÉÉ-HH-NN
ModBus=ModBus
Modify with caution unable to validate path until Array is Started=Módosítás csak óvatosan: nem lehet érvényesíteni az elérési utat a Tömb elindításáig
Month of the year=Az év hónapja
Monthly=Havi
Move now=Költöztetés most
Mover is running=A Költöztető fut
Mover logging=Költöztető naplózás
Mover schedule=Költöztető menetrend
Mover Settings=Költöztető beállításai
mq-deadline=mq-deadline
MTU size=MTU mérete
Multi-function=Többfunkciós
Must be signed in to Unraidnet to provision cert=Be kell jelentkezni az Unraid.net-re a tanúsítvány biztosításához
name or ip address=név vagy ip cím
Net=Net
Network protocol=Hálózati protokoll
Network Services=Hálózati szolgáltatások
Network Settings=Hálózati beállítások
Never check=Soha ne ellenőrizze
Never send=Soha ne küldj
New date and time=Új dátum és idő
NFS=NFS
No Balance required=Nincs szükség egyenlegre
No battery detected=Nem észlelhető akkumulátor
No Cache device present=Nincs jelen Gyórsítótár eszköz
No Cache disk present=Nincs jelen gyorsítótár
No change to report=Nincs változás a jelentésben
No CPU pinning available. Docker service must be started=Nem áll rendelkezésre CPU rögzítés. A Docker szolgáltatást el kell indítani
No CPU pinning available. VM service must be started=Nem áll rendelkezésre CPU rögzítés. A virtuális gép szolgáltatást el kell indítani
no name=nincs név
No Parity disk present=Nincs jelen paritáslemez
No Reply=Nincs válasz
Nominal Power=Névleges teljesítmény
Non-tabbed=Nem füles
Not activated=Nincs aktiválva
Not allowed to assign ZERO cores=Nem engedélyezett NULLA mag hozzárendelése
Not compatible with NetBIOS=Nem kompatibilis a NetBIOS-val
not configured=nincs beállítva
Not present=Nincs jelen
not received=nem érkezett
not set=nincs beállítva
Not up-to-date=Nem aktuális
not used=nem használt
Nothing to do=Nincs mit tenni
Notices=Megjegyzések
Notification Agents=Értesítési ügynökök
Notification entity=Értesítési entitás
Notification Settings=Értesítési beállítások
Notifications display=Értesítések megjelenítése
NTP server=NTP szerver
Number format=Számformátum
Number scaling=Számskálázás
Obtaining DNSv4 server=DNSv4 szerver beszerzése
Obtaining DNSv6 server=DNSv6 szerver beszerzése
Obtaining IPv4 address=IPv4-cím megszerzése
Obtaining IPv4 gateway=IPv4 átjáró megszerzése
Obtaining IPv6 address=IPv6-cím beszerzése
Obtaining IPv6 gateway=IPv6 átjáró megszerzése
obtaining=megszerzése
On battery=akkumulátorról
One or more paths do not exist=Egy vagy több elérési út nem létezik
Online=Online
Only alphanumeric characters=Csak alfanumerikus karakterek
Only PNG images are allowed=Csak PNG képek engedélyezettek
Oops=Hoppá
optional metric lowest is preferred, 0 is no default gateway=opcionális metrika (a legalacsonyabb előnyös, 0 nem alapértelmezett átjáró)
optional metric lowest is preferred=opcionális metrika (a legalacsonyabb előnyben)
or=vagy
Output Voltage=Kimeneti feszültség
Page view=Oldalnézet
Parity Check=Paritásellenőrzés
Passphrase=
Password=Jelszó
Path does not exist=Az elérési út nem létezik
PCIe ACS override=PCIe ACS felülírás
PCnet=PCnet
Peer allowed IPs=Peer által engedélyezett IP-k
Peer DNS server=Peer DNS szerver
Peer endpoint=Peer végpont
Peer name=Peer neve
Peer preshared key=Peer előre megosztott kulcs
Peer private key=Peer privát kulcs
Peer public key=Peer nyilvános kulcsa
Peer tunnel address IPv6=Peer alagút címe IPv6
Peer tunnel address=Peer alagút címe
Peer type of access=Peer típusú hozzáférés
Peer update required=Peer frissítés szükséges
Perform TRIM Operation=Hajtsa végre a TRIM műveletet
Permit exclusive shares=
Persistent Bash History=
Persistent keepalive=Állandó életben maradás
Ping=Ping
Placement of Users menu=Felhasználók elhelyezése menü
Please consider re-applying all configurations=Kérjük, fontolja meg az összes konfiguráció újbóli alkalmazását
Please disable the VM function=Kérjük, kapcsolja ki a VM funkciót
Please do this NOW=Kérem, tegye ezt MOST
Please enter a valid gateway=Adjon meg egy érvényes átjárót
Please enter a valid range=Adjon meg egy érvényes tartományt
Please enter a valid sending email address=Adjon meg egy érvényes küldő e-mail címet
Please enter a valid subnet=Adjon meg egy érvényes alhálózatot
Please note that the flash backup is not encrypted at this time=Kérjük, vegye figyelembe, hogy a flash biztonsági mentés jelenleg nincs titkosítva.
Please read the Help carefully=Kérjük, figyelmesen olvassa el a Súgót
Please Reboot system to make new rules active=Kérjük, **Indítsa újra** a rendszert az új szabályok aktiválásához
Please Stop array to complete key installation=Kérjük, állítsa le a tömböt a kulcs telepítésének befejezéséhez
Plugins update notification=Pluginek frissítési értesítése
Plugins update=Pluginek frissítése
Pool address is out of range=A Tároló készlet címe a tartományon kívül van
Pool subnet size is not defined=A Tároló készlet alhálózati mérete nincs meghatározva
Pool subnet size is too large=A Tároló készlet alhálózat mérete túl nagy
Port %s is already in use by other services=A %s portot már használják más szolgáltatások
Port %s is duplicated=A %s port duplikált
Port %s is out of range minimum 1 maximum 65535=A %s port kívül esik a tartományon (minimum 1 maximum 65535)
Port already in use=A port már használatban van
Port Down=Port le
Port out of range=Porton kívül eső tartomány
Port Up=Port fel
Preserve user defined networks=Felhasználó által meghatározott hálózatok megőrzése
Preset service=Előre beállított szolgáltatás
Priority in header=Prioritás a fejlécben
Protocol=Protokol
Provision=Ellátás
QEMU version=QEMU verzió
Questions See the documentation=Questions? See <a href="https://wiki.unraid.net/Connect" target="_blank">the documentation</a>.
readmodifywrite=olvasás/módosítás/írás
recommended=Ajánlott
reconstruct write=Írás rekonstruálása
redirects to=átirányít ide
Refreshing=Frissítő
Registration key required=Regisztrációs kulcs szükséges
Reinitialize=Újrainicializálás
Reinitializing=Újrainicializálás
Remark configure your router with port forwarding of port=Megjegyzés: a router konfigurálása a port átirányításával
Remark to use the Dynamic - Manual Port Forward option for Remote Access please set Use SSLTLS to Strict in Management Access=Remark: to use the "Dynamic - Manual Port Forward" option for Remote Access please set "Use SSL/TLS" to "Strict" in Management Access.
Remark to use the UPnP options please set Use UPnP to Yes in Management Access=Remark: to use the UPnP options please set "Use UPnP" to "Yes" in Management Access.
Remark=Megjegyzés
Remote access to LAN=Távoli hozzáférés a LAN-hoz
Remote access to server=Távoli hozzáférés a szerverhez
Remote peer configuration=Távoli társkonfiguráció
Remote syslog port=Távoli syslog port
Remote syslog server=Távoli syslog server
Remote tunneled access=Távoli alagút hozzáférés
Remove Windows VirtIO driver ISO=Távolítsa el a Windows VirtIO illesztőprogramok ISO fájlját
Replied=Válaszolt
resolution=felbontás
Restore default image=Alapértelmezett kép visszaállítása
Retype new passphrase=
Route=Útvonal
Routing Table=Rútolásai tábla
Rule=Szabály
Rules contain duplicate MAC address assignments=A szabályok duplikált MAC-cím hozzárendeléseket tartalmaznak
Rules=Szabályok
Runtime left to initiate shutdown=Futásidő maradt a leállítás kezdeményezéséhez
Runtime Left=Hátralevő futásidő
Samba extra configuration=Samba extra konfiguráció
Scheduled parity check=Ütemezett paritásellenőrzés
Scheduler=Ütemező
Scrub schedule=Súrolás ütemezése
Scrub=Súrolás
Second week=Második hét
See Help for more details and workarounds=További részletekért és a megoldásokért lásd a Súgót
see interface=lásd az interfészt
Select existing keyfile=
Select new keyfile=
Self-signed certificate file=Ön-aláírt tanúsítványfájl
Self-signed or user-provided certificate=Ön-aláírt vagy a felhasználó által biztosított tanúsítvány
Send crash information to Unraid developers=Összeomlási információk küldése az Unraid fejlesztőknek
Send every hour=Küldés óránként
Send every two hours=Kétóránként küldje
Send four times a day=Naponta négyszer küldd
Send once a day=Naponta egyszer küldd
Send once a month=Havonta egyszer küldje
Send once a week=Hetente egyszer küldd
Send three times a day=Naponta háromszor küldd
Send twice a day=Naponta kétszer küldje el
Sending email address=E-mail cím küldése
Server hub spoke access=Szerver hub beszélő hozzáférés
Server name=Szerver neve
Server to server access=Szerver-kiszolgáló hozzáférés
Server was unable to provision SSL certificate=A szerver nem tudta létrehozni az SSL tanúsítványt
Set password=Jelszó beállítása
Setting disabled in safe mode=A beállítás letiltva **csökkentett módban**
Settings menu=Beállítások menü
Show array utilization indicator=Tömbhasználati indikátor megjelenítése
Show banner background color fade=Banner háttérszínének megjelenítése átfedés
Show banner=Banner megjelenítése
Show Dashboard apps=Irányítópult-alkalmazások megjelenítése
show passphrase=
Show Peer Config=Peer konfiguráció megjelenítése
Shutdown time-out=Leállítási időtúllépés
Shutdown VMs=Virtuális gépek leállítása
shutdown=leállitás
Sign In to Unraidnet required=Jelentkezzen be az Unraid.net-be
Simple=Egyszerű
slave=másodlagos
Small=Kicsi
Smart=Smart
SMB Extras=SMB extrák
SMB Settings=SMB beállítások
SMB=SMB
SMTP Settings=SMTP beállítások
SNMP=SNMP
Sorry, an error occurred in processing your SSL certificate=Sajnáljuk, hiba történt az SSL-tanúsítvány feldolgozása során
Sorry, an error occurred updating unraidnet DNS records=Elnézést, hiba történt az unraid.net DNS rekordok frissítése során
SSH port=SSH port
Start APC UPS daemon=Indítsa el az APC UPS daemon-t
Start page=Kezdőlap
Static=Statikus
Stop %s to make changes, see=Stop **%s** a módosításokhoz, lásd
Stop corresponding docker containers=
Store notifications to flash=Értesítések tárolása a flash
Subject=Tárgy
Subnet=Alhálózat
subnet=alhálózat
success=siker
Summarized=Összefoglalva
Syslog Server=Syslog Server
System goes down=
System notifications=Rendszerértesítések
System Setting=Rendszerbeállítás
System Settings=Rendszerbeállítások
Tabbed=Lapos
TCP=TCP
TELNET port=TELNET port
Temperature unit=Hőmérséklet mértékegysége
Template Authoring Mode=Sablonkészítő mód
Terminal font size=Terminál betűmérete
Test running=Próbafutás
Test=Teszt
Text - Bar color=Szöveg - Bar (szín)
Text - Bar gray=Szöveg – sáv (szürke)
Text=Szöveg
The Local endpoint does not resolve to an IPv4 address=A helyi végpont nem IPv4-cím
The Local endpoint does not resolve to an IPv6 address=A helyi végpont nem IPv6-cím
The Local endpoint resolves to=A helyi végpont a
The Local tunnel network pool cannot be in=A Helyi alagúthálózat készlete nem lehet a
The Local tunnel network pool IPv6 cannot be in=A helyi alagúthálózat IPv6-készlete nem lehet a
Third week=Harmadik hét
This is required to create VMs in KVM=Ez szükséges a virtuális gépek létrehozásához a KVM-ben
this mode requires a network switch with proper setup and support=ehhez a módhoz hálózati kapcsolóra van szükség megfelelő beállítással és support-al
this must be the only peer in the tunnel and sole active tunnel when in use=ennek kell lennie az egyetlen társnak az alagútban és az egyetlen aktív alagútnak használat közben
This removes any connections running over this tunnel=Ez eltávolítja az ezen a alagúton keresztül futó kapcsolatokat
This Unraid Server was unreachable from the outside=Ez az Unraid szerver kívülről nem volt elérhető
Time format=Időformátum
Time of the day=napszak
Time on battery before shutdown=Az akkumulátor töltöttségi ideje leállítás előtt
Time zone=Időzóna
time-out=időtúllépés
Timestamp=Időbélyeg
TLS certificate location=TLS-tanúsítvány helye
To test your manual port forward, temporarily configure Allow Remote Access as Always On - Manual Port Forward=To test your manual port forward, temporarily configure 'Allow Remote Access' as 'Always On - Manual Port Forward'
to=a
Toggle keys=Váltógombok
Toggle thread to containers=Váltás a szál konténerekre
Toggle view=Nézet átváltása
top-left=bal felső
top-right=jobb felső
Trim Now=Vágja most
TRIM operation started=A TRIM művelet elindult
TRIM schedule=TRIM ütemezés
TRIM Settings=TRIM beállítások
trim=trim
Tunable enable Direct IO=Hangolható (Direct IO engedélyezése)
Tunable enable NCQ=Hangolható (NCQ engedélyezése)
Tunable fuse_remember=Hangolható (fuse_remember)
Tunable md_num_stripes=Hangolható (md_num_stripes)
Tunable md_queue_limit=Hangolható (md_sorban_limit)
Tunable md_sync_limit=Hangolható (md_sync_limit)
Tunable md_write_method=Hangolható (md_írási_metódus)
Tunable nr_requests=Hangolható (nr_requests)
Tunable poll_attributes=Hangolható (Tárolókészlet_attribútumok)
Tunable scheduler=Hangolható (ütemező)
Tunable support Hard Links=Hangolható (hard linkek támogatása)
Tunnel has running containers attached=
tunnel is inactive=Alagút inaktív
Tunnel wg0=wg0 alagút
Turn off UPS after shutdown=Kapcsolja ki az UPS-t leállítás után
Type new passphrase=
UDP=UDP
Unable to register this Unraid Server=Nem lehet regisztrálni ezt az Unraid Server-t
; Keep the original plugin name in settings
Unassigned Devices=Hozzá nem rendelt eszközök
Unlimited=
Unraid Connect=
Unraid Lets Encrypt certificate=Unraid Let's Encrypt certificate
Unraid OS update notification=Unraid OS frissítési értesítés
Unraid OS update=Unraid OS frissítés
Unraidnet account status=Unraid.net fiók állapota
Unraidnet Status=Unraid.net állapota
Update DNS=Frissítse a DNS
updating=frissítés
Updating=Frissítés
Upgrade Cert=Frissítési tanúsítvány
UPnP forwarding not set=UPnP: továbbítás nincs beállítva
UPnP state changed to=Az UPnP állapota értékre módosult
UPnP tunnel is inactive=UPnP: az alagút inaktív
Upon host shutdown=A gazdagép leállításakor
UPS cable=UPS kábel
UPS Details=UPS részletek
UPS Load=UPS terhelés
UPS Model=UPS Modell
UPS overloaded=Az UPS túlterhelt
UPS Settings=UPS beállítások
UPS Status=UPS állapota
UPS type=UPS típus
USB=USB
Use image name dockerimg or docker-xfsimg or select a folder=Használjon docker.img vagy docker-xfs.img képnevet, vagy válasszon mappát
Use NTP=Használja az NTP-t
Use only letters A-Z, digits or space,dash,underscore=Csak A-Z betűket, számjegyeket vagy szóközt, kötőjelet, aláhúzást használjon
use printable characters only=
Use SSH=SSH használata
Use SSLTLS=SSL/TLS használata
Use STARTTLS=Használja a STARTTLS-t
Use TELNET=Használja a TELNET-t
Use UPnP=Használja az UPnP-t
Used Free columns=Használt / Szabad oszlopok
User Preferences=Felhasználói beállítások
User root=Felhasználó 'root'
User shares not enabled=A felhasználói megosztások nincsenek engedélyezve
User Utilities=Felhasználói segédprogramok
Username=Felhasználónév
user-set=user-set
uses=használ
value must be a number=az értéknek számnak kell lennie
Value=Érték
Very large=Nagyon nagy
Very small=Nagyon kicsi
VFIO allow unsafe interrupts=A VFIO engedélyezi a nem biztonságos megszakításokat
View libvirt log=Libvirt log megtekintése
View Local Config=Helyi konfiguráció megtekintése
View Peer Config=Peer konfiguráció megtekintése
view=nézet
Virt-Manager Remote Viewer=
VLAN assignment mismatch=VLAN hozzárendelés eltérése
VLAN number=VLAN szám
VM Manager=VM Manager
VM manager=VM Manager
VM Settings A reboot is required to apply changes=VM-beállítások: A változtatások alkalmazásához újraindítás szükséges
VM shutdown time-out=VM leállási időtúllépés
VM=VM
VMs only=Csak virtuális gépek
VMs will be available after Array is Started=A virtuális gépek a tömb elindítása után lesznek elérhetők
VPN Manager=VPN Manager
VPN tunnel for docker containers only=VPN alagút csak docker konténerekhez
VPN tunneled access for docker=VPN alagút hozzáférés a dokkolóhoz
VPN tunneled access for system=VPN alagút hozzáférés a rendszerhez
VPN tunneled access=VPN alagút hozzáférés
WAN Port=WAN port
Warnings=Figyelmeztetések
Watts=Watt
Web interface=
Week of the month=A hónap hete
Weekly=Heti
WireGuard Configuration=WireGuard konfiguráció
Workgroup Settings=Munkacsoport beállításai
Workgroup=Munkacsoport
Write corrections to parity disk=Javításokat írjon a paritáslemezre
WSD options experimental=WSD-beállítások [kísérleti]
xfs vDisk=xfs vDisk
Yearly=Évente
You can not exclude this interface=
You must be signed in to Unraidnet in order to generate an Unraidnet SSL certificate=Az Unraid.net SSL tanúsítvány létrehozásához be kell jelentkeznie az Unraid.net oldalra
Your existing Docker image file needs to be recreated due to an issue from an earlier beta of Unraid 6=Meglévő Docker-képfájlját újra létre kell hozni az Unraid 6 korábbi bétaverziójából származó probléma miatt.
Your hardware does not have Intel VT-x or AMD-V capability=A hardver nem rendelkezik Intel VT-x vagy AMD-V képességgel
Your Lets Encrypt SSL Certificate has been provisioned and a DNS record for local IP address=Az Ön Lets Encrypt SSL-tanúsítványa és egy DNS-rekord a helyi IP-címhez hozzá lett rendelve
Your Lets Encrypt SSL Certificate has been renewed=Az Ön Let's Encrypt SSL tanúsítványa megújításra került
Your local IP address %s has been updated for unraidnet=Az unraid.net helyi IP-címe: %s frissítve lett
Your router or DNS server has DNS rebinding protection enabled, preventing=Az útválasztón vagy a DNS-kiszolgálón engedélyezve van a DNS újrakötési védelem, megakadályozva
Your server has been registered=A szerver regisztrálva lett
Your Unraid Server is reachable from the internet=Az Unraid szervered elérhető az internetről
YYYY-MM-DD=ÉÉÉÉ-HH-NN
zfs=zfs

; My Servers plugin
Account status=
Also delete cloud backup Restore from backup will be unavailable=Also delete cloud backup. Restore from backup will be unavailable.
Always - Manual Port Forward=
Always - UPnP=
Are you sure you want pause communication with your remote flash backup on unraidnet=Biztos benne, hogy szünetelteti a kommunikációt az unraid.net távoli flash biztonsági másolatával?
Are you sure you want to delete your cloud backup Restore from backup will be unavailable=Are you sure you want to delete your cloud backup? Restore from backup will be unavailable.
Are you sure you want to delete your local flash backup=Are you sure you want to delete your local flash backup?
Are you sure you want to erase all change history in both local and unraidnet remote=Biztos benne, hogy törölni szeretné az összes változástörténetet mind a helyi, mind az unraid.net távirányítón?
Connected to My Servers Cloud=
Delete Cloud Backup=
Disabled until connected to My Servers Cloud=
Disabled until you have signed in=
Disabled until you Provision a myunraidnet SSL Cert=Disabled until you Provision a myunraid.net SSL Cert
Disabled until you Provision an unraidnet SSL Cert and set SSL-TLS to Auto=Le van tiltva, amíg nem biztosít egy unraid.net SSL-tanúsítványt, és az SSL-TLS-t Automatikusra állítja
Disabled until you Provision an unraidnet SSL Cert=Le van tiltva, amíg nem biztosít egy unraid.net SSL-tanúsítványt
Disabled until your root user account is password-protected=Le van tiltva, amíg a root felhasználói fiókot jelszóval nem védik
Dynamic - Manual Port Forward=
Dynamic - UPnP=
Dynamic Remote Access allows you to do stuff that someone else can explain=Dynamic Remote Access allows you to do stuff that someone else can explain.
Enable Transparent 2FA for Local Access=Engedélyezze a Transparent 2FA-t a helyi hozzáféréshez
Enable Transparent 2FA for Remote Access=Engedélyezze a Transparent 2FA-t a távoli hozzáféréshez
In order to activate Flash Backup there must be at least 1GB of free space on your flash drive=A Flash Backup aktiválásához legalább 1 GB szabad helynek kell lennie a flash meghajtón.
Local T2FA requires a myunraidnet certificate=A helyi T2FA *.myunraid.net tanúsítványt igényel
Local T2FA requires Unraid 610 or higher and a myunraidnet certificate=A helyi T2FA Unraid 6.10 vagy újabb verziót és *.myunraid.net tanúsítványt igényel
Local T2FA requires Unraid 610 or higher=A helyi T2FA Unraid 6.10 vagy újabb verziót igényel
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Auto and a myunraidnet certificate=A helyi T2FA megköveteli, hogy az SSL/TLS használata automatikus legyen, és egy *.myunraid.net tanúsítvány
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Auto and Unraid 610 or higher=A helyi T2FA megköveteli, hogy az SSL/TLS használata Auto és Unraid 6.10 vagy magasabb legyen
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Auto, Unraid 610 or higher, and a myunraidnet certificate=A helyi T2FA megköveteli, hogy az SSL/TLS használata Auto legyen, Unraid 6.10 vagy újabb, és *.myunraid.net tanúsítvány
Local T2FA requires Use SSLTLS to be Auto=A helyi T2FA megköveteli, hogy az SSL/TLS használata automatikus legyen
More information=Több információ.
port=port
Remote T2FA requires a myunraidnet certificate=A távoli T2FA *.myunraid.net tanúsítványt igényel
Remote T2FA requires Remote Access to be enabled and a myunraidnet certificate=A távoli T2FA-hoz engedélyezni kell a távoli hozzáférést, és *.myunraid.net tanúsítványt kell adni
Remote T2FA requires Remote Access to be enabled and Unraid 610 or higher=A Remote T2FA használatához engedélyezni kell a Távoli hozzáférést és az Unraid 6.10-es vagy újabb verzióját
Remote T2FA requires Remote Access to be enabled, Unraid 610 or higher, and a myunraidnet certificate=A távoli T2FA-hoz engedélyezve kell lennie a távoli hozzáférésnek, az Unraid 6.10-es vagy újabb verziójának és egy *.myunraid.net tanúsítványnak
Remote T2FA requires Remote Access to be enabled=A Remote T2FA használatához engedélyezni kell a Távoli hozzáférést
Remote T2FA requires Unraid 610 or higher and a myunraidnet certificate=A távoli T2FA Unraid 6.10 vagy újabb verziót és *.myunraid.net tanúsítványt igényel
Remote T2FA requires Unraid 610 or higher=A távoli T2FA Unraid 6.10 vagy újabb verziót igényel
The Unraid server is unreachable from outside your network Be sure you have configured your router to forward port=Az Unraid szerver nem érhető el a hálózaton kívülről. Győződjön meg arról, hogy az útválasztót továbbítási portra konfigurálta
to the Unraid server at=az Unraid szerverre a címen
Transient errors in this log can be ignored unless you are having issues=A napló átmeneti hibái figyelmen kívül hagyhatók, kivéve, ha problémái vannak
Unraid API extra origins=Unraid API extra eredet
View Flash Backup Error Log=Flash biztonsági mentési hibanapló megtekintése

; Note: December 8, 2024 - 78 missing translations