vms.txt

20 EHCI=2.0 (EHCI)
30 nec XHCI=3.0 (nec XHCI)
30 qemu XHCI=3.0 (qemu XHCI)
9p Mode=9p Modus
Advanced tuning options=
Allocation=Allokering
and if using graphics device passthrough it too needs UEFI=og hvis grafikk enhet passthrough brukes, trenger den også UEFI
Are you sure=Er du sikker
Array must be started to view Virtual Machines=Arrayet må være **startet** for å vise Virtuelle Maskiner
Autostart=Autostart
Back=Tilbake
Base Image=
Block Devices=
Boot Order=Boot rekkefølge
Boot order=Boot rekkefølge
Bus=Buss
Capacity=Kapasitet
CD1 ISO Image=
CD2 ISO Image=
Change Icon=Endre Ikon
Check free space=
Cleanup=Rydd opp
Click and Select cdrom image to install operating system=Klikk og Velg cdrom bildefil for å installere operativ system
Clock Offset=
Clocks Offset=
Clocks=
Clone=
Config Folder=Konfig Mappe
Copy Paste Domain XML Configuration Here=Kopier og & Lim inn Domene XML Konfigurasjon Her
CPU Mode=CPU Modus
CPUs=CPUer
Create=Opprett
CreateModify Template=Create/Modify Template
Creating=Oppretter
DateTime=Date/Time
define if migratable=
define Multifunctiion Support=
define OS boot options=Definer OS boot rekkefølge
define the amount memory=definer mengde minne
define the maximum amount of memory=definer maksimum mengde minne
define type of cpu presented to this vm=definer type cpu som presenteres til denne vm
Description=Description
description of virtual machine=beskrivelse av den viretuelle maskinen
Discard=
Disk devices=Diskenheter
Disk devicesVolume=Disk devices/Volume
Disk IO=
Download Folder=Nedlastningsmappe
Download, Click and Select virtio drivers image=Last ned, Klikk og Velg virtio drivere
Downloading=Laster ned
Edit VM after clone=
eg=e.g.
Eject CD Drive=Løs ut CDrom
Emulated=Emulert
Enable USB boot=Aktiver USB boot
Enter name=
ETA=ETA
Evdev Device=
Extracting=Pakker ut
Files being removed=
Folder to save the LibreELEC image to=Mappe for å lagre LibreELEC bildefil til
Folder to save the OpenELEC image to=Mappe for å lagre OpenELEC bildefil til
Form View=Skjemavisning
free=Ledig
FS Native Snapshot=
grab options=
Grab Toggle=
Grab=
Graphics Card=Grafikkort
Graphics ROM BIOS=Grafikk ROM BIOS
Graphics=Grafikk
Guest agent not installed=Gjesteagent er ikke installert
Guest CPU=
Guest not running or guest agent not installed=Gjesteagent kjører ikke eller er ikke installert
Guest not running=Gjesteagent kjører ikke
Hide inline xml=
Host CPU=
Host Passthrough=Vert Passthrough
Hyperv tweaks for Windows=Hyperv justeringer for Windows
Hyper-V=Hyper-V
i440fx will work for most=i440fx vil virke for de fleste
Icon=Ikon
If name already exists it will be replaced=
Initial=Første
Insert CD=Sett inn CDrom
Insert=Sett inn
Interfaces=Grensesnitt
Invalid storage path=Ugyldig lagringsbane
Invalid VM to edit=Ugyldig VM til å redigere??
IP Address=IP-adresse
ISO Image=ISO-bilde
ISO storage path doesnt exist, please create the user share or empty folder first=ISO-lagringsbane finnes ikke, vennligst opprett brukerdelingen eller tom mappe først
ISO storage path doesnt exist=ISO lagringssti finnes ikke
ISO storage path was empty=ISO lagringssti var tom
keyboard for VM Console=
keyboard for VNC=tastatur for VNC
Leaving blank will use OS name=
LibreELEC Version=LibreELEC Versjon
LibreELEC=LibreELEC
Libvirt Service failed to start=Libvirt Service kunne ikke starte
Location of virtual machine files=
Lock sortable items=Lås sorterbare elementer
Logical CPUs=Logiske CPUer
Machine=Maskin
Manual=Manuell
Max=Maks
MD5 verification failed, your download is incomplete or corrupted=MD5 verifisering mislyktes, nedlastingen din er ufullstendig eller ødelagt
Memory dump=
Memory inuseCurrentMaximum=Memory inuse/Current/Maximum
Migratable=
Mode=
mount tag inside vm=monteringstag i vm
Multifunction=
My Workstation=Min Arbeidsstasjon
Name contains invalid characters or does not start with an alphanumberic for a ZFS storage locationOnly these special characters are valid Underscore _ Hyphen - Colon Period=Name contains invalid characters or does not start with an alphanumberic for a ZFS storage location<br>Only these special characters are valid Underscore (_) Hyphen (-) Colon (:) Period (.)
name of mount tag inside vm=navn på monteringstag i vm
Name of virtual machine=Navn på virituell maskin
Network Bridge=Netverksbro
Network IO=
Network MAC=Netverk MAC
Network Model=Nettverksmodell
Network Source=Nettverkskilde
New VM=
No CD image inserted in to drive=Ingen CDrom er satt inn i disken
No CD image inserted into drive=
No GPU=
No Virtual Machines installed=Ingen Virituelle maskiner installert
None available=Ingen tilgjengelige
Not enough free space, need at least=Ikke nok ledig plass, trenger minst
Not running=Kjører ikke
Not set=
OpenELEC Version=OpenELEC Versjon
OpenELEC=OpenELEC
Optional=Valgfritt
OS Install CDRom Bus=OS Installerings CDRom Buss
OS Install ISO=OS Installerings ISO
Other PCI Devices=Andre PCI Enheter
Other XML=
Override Storage Location=
Overwrite=
OVMF requires a UEFI-compatable OS=OMVG krever et UEFI-kompatibelt OS
OVMF TPM=OVMF TPM
OVMF=OMVF
Parent=
password for VM Console=
password for VNC=passord for VNC
path of Unraid share=sti til delt mappe
path on Unraid share to save LibreELEC settings=sti på delt mappe for å lagre LibreELEC innstillinger
path on Unraid share to save OpenELEC settings=sti på delt mappe for å lagre OpenELEC innstillinger
Path to ROM BIOS file=Sti til ROM BIOS fil
Pivot=
Please choose a folder the LibreELEC image will download to=Vennligst velg mappen som LibreELEC bildefilen skal lastes ned til
Please choose a folder the OpenELEC image will download to=Vennligst velg mappen som OpenELEC bildefilen skal lastes ned til
Pop-up Blocker is enabled Please add this site to your exception list=Popup-blokkering er aktivert Vennligst legg til denne siden til unntakslisten
port for virtual console=port for virtuell konsoll
Prefix=Prefiks
Present=
Primary=Hoved
protocol for virtual console=protokoll for virtuell konsoll
Q35 for a newer machine model with PCIE=Q35 for en nyere maskin med PCIE
QEMU Command Line=
QEMU64=QEMU64
random mac, you can supply your own=tilfeldig mac, du kan oppgi din egen
re-generate random mac address=regenerer tilfeldig mac addresse
Rename disabled, %s snapshots exists=Rename disabled, %s snapshot(s) exists
Remove all files=
Remove Images=
Remove LibreELEC image=Fjern LibreELEC bildefil
Remove Meta=
Remove OpenELEC image=Fjern OpenELEC bildefil
Remove this LibreELEC file=Fjern denne LibreELEC filen
Remove this OpenELEC file=Fjern denne OpenELEC filen
Remove User Template=
Repeat=
Requires guest agent installed=
Requires guest running=
SeaBIOS will work for most=SeaBIOS vil virke for de fleste
SeaBIOS=SeaBIOS
Select ISO image=
Select ISO=
Select ISOs for CDROMs=
Select the BIOS=Velg BIOS
Select the LibreELEC version to use=Velg LibreELEC versjon som skal brukes
Select the machine model=Velg maskin modell
Select the OpenELEC version to use=Velg OpenELEC versjon som skal brukes
Select the USB Controller to emulate=Velg USB Kontroller som skal emuleres
Select=Velg
Separate sub-folder and image will be created based on Name=Separat undermappe og bildefil vil bli opprettet basert på Navn
Serial=Seriell
Set discard option=
Set SDD flag=
shares=delte mapper
Show Inline XML=
Snapshot Method=
Snapshot Name=
Snapshot=
Snapshots being removed=
Snapshots=
Some OSes wont support USB3=Noen OS støtter ikke USB3
Sound Card=Lydkort
Specify a ISO storage path first=Spesifiser en ISO-lagringsbane førs
SSD=
Start All=Start alle
Start Cloned VM=
Start VM after creation=Start VM etter den opprettes
Stop All=Stopp alle
Template Name=
Tickpolicy=
Timer Source=
Toggle VM autostart=Veksle VM autostart
Top Image=Top Image
Type Method=Type (Method)
type of storage image=type lagringsbildefil
Unchecked will use QEMU External Snapshot=
Unknown action=Ukjent handling
Unknown version=Ukjent versjon
Unlock sortable items=Lås opp sorterbare elementer
Unraid Mount tag=Unraid Monterings tag
Unraid Mount Tag=Unraid Mount Tag
Unraid Share Mode=Unraid delingsmodus
Unraid Share=Delt Mappe
Unraid Source Path=Unraid kildebane
Updating=Oppdaterer
USB Controller=USB Kontroller
USB Devices=USB Enheter
vDisk Bus=vDisk Buss
vDisk Location=vDisk Plassering
vDisk Size=vDisk Størrelse
vDisk Type=vDisk Type
vDisks vCDs=vDisks / vCDs
vDisks=vDisker
Verifying=Verifiserer
video for VM Console=
video for VNC=video for VNC
VirtIO Drivers CDRom Bus=VirtIO Drivere CDRom Bus
VirtIO Drivers ISO=VirtIO Drivere ISO
Virtiofs Mode=Virtiofs-modus
Virtual Machines=Virituelle Maskiner
Virtual=Virtuell
VM Being Cloned=
VM Being removed=
VM Clone=
VM Console AutoPort=VM Konsoll Autoport
VM Console enable Copypaste=VM Konsoll aktiver Kopier/Lim inn
VM Console Keyboard=VM Konsoll Tastatur
VM Console Password=VM Konsoll Passord
VM Console Port=VM Konsoll Port
VM Console Protocol=VM Konsoll Protokoll
VM Console Video Driver=VM Konsoll Grafikkdriver
VM Console WS Port=VM Konsoll WSport
VM creation error=Feil ved oppretting av VM
VM image deletion error=Feil ved sletting av VM-bilde
VM Name=
VM Usage Statisics=
VNC Keyboard=VNC Tastatur
VNC Password=VNC Passord
VNC Video Driver=VNC Video Driver
VNC=VNC
Warning removing Snapshots can break the chain=
Wasnt able to stop the process=Var ikke i stand til å stoppe prosessen
Web UI to start from menu=
Web UI to start=
WebUI=
Windows 7XP=Windows 7/XP
Windows 82012, newer Linux distros=Windows 8/2012, nyere Linux distroer
wsport for virtual console=wsport for virtuell konsoll
XML View=XML Visning

; Note: December 29, 2024 - 85 missing translations