Warn, not fail, if volume size in docker-compose is smaller than one in kubernetes

[shreddedbacon]

Since pvc cannot be resized down, only up, we should add a warning in builds if a PV size in the docker-compose is less than the one in kubernetes. This is to prevent builds from failing when a PV is resized manually, but still provide a warning that an issue is present that needs resolution by the user.