Add a plugin task type inference workflow for proposed types

[keithmanville]

This feature will build off of #691 by adding functionality to match inferred parameter type names to exact matches from the database and propose them as options to the user.

Exact matching means the name of the type is an exact string match and if it is a structured type, then the structure must match as well.

Guidance for matching structured types:

• dict[str, Model] would go one layer deep for matching
• dict[str, dict[str, Model]] would go two layers deep

Definition of Done

• The typeNameProposal workflow is expanded to match type names
• New tests are added for this workflow
• All tests pass
• The feature is merged into dev