What testing is provided by, for, and in the project may be documented here.
XProc pipelines may execute (harness) tests.
Tests may include XSpec testing over XSLTs or Schematrons.
XML documents (of any flavor) may be tested by means of validation, Schematron or other analysis.
There may be ad-hoc testing or interactive testing to be documented.