diff --git a/stable/jupyter/Chart.yaml b/stable/jupyter/Chart.yaml
index 9c2bd7af..b0e00650 100755
--- a/stable/jupyter/Chart.yaml
+++ b/stable/jupyter/Chart.yaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-version: 0.13.39
+version: 0.13.40
 apiVersion: v1
 appVersion: 3.4.8
 name: jupyter
diff --git a/stable/shell/Chart.yaml b/stable/shell/Chart.yaml
index 2734b05b..a5029c19 100644
--- a/stable/shell/Chart.yaml
+++ b/stable/shell/Chart.yaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-version: 0.15.15
+version: 0.15.16
 apiVersion: v1
 appVersion: ">=2.0.0"
 description: Shell access to data services