translations-it-1.553.2.js

"use strict";(self.webpackChunkcheckoutLoader=self.webpackChunkcheckoutLoader||[]).push([[855],{6108:e=>{e.exports=JSON.parse('{"optimized_checkout":{"address":{"address_line_1_label":"Indirizzo","address_line_1_required_error":"L\'indirizzo è obbligatorio","address_line_2_label":"Appartamento/Edificio","address_line_2_required_error":"Appartamento/Edificio è obbligatorio","address_not_recognized_heading":"L\'indirizzo non è stato riconosciuto","consignment_address_updated_text":"All\'elemento è stato assegnato il nuovo indirizzo.","city_label":"Città","city_required_error":"La Città è necessaria","company_name_label":"Azienda","company_name_required_error":"L\'azienda è obbligatoria","confirm_address_action":"Continua con l\'indirizzo in uso","confirm_address_text":"Impossibile trovare una corrispondenza per l\'indirizzo inserito. Conferma l\'indirizzo.","country_label":"Paese","country_required_error":"Il paese è obbligatorio","custom_required_error":"{label} è obbligatoria/o","custom_min_error":"{label} non deve essere inferiore a {min} caratteri","custom_max_error":"{label} non deve superare {max} caratteri","invalid_characters_error":"{label} contiene caratteri non validi","custom_valid_error":"{label} non è valido","edit_address_action":"Modifica indirizzo","enter_address_action":"Inserisci un nuovo indirizzo","enter_or_select_address_action":"Inserisci o seleziona un indirizzo diverso","add_address_heading":"Aggiungi indirizzo","save_address_action":"Salva indirizzo","first_name_label":"Nome","first_name_required_error":"Il nome è obbligatorio","last_name_label":"Cognome","last_name_required_error":"Il cognome è obbligatorio","phone_number_label":"Numero di telefono","phone_number_required_error":"Il numero di telefono è obbligatorio","postal_code_label":"Codice postale","postal_code_required_error":"Il CAP è necessario","save_in_addressbook":"Salva l\'indirizzo nella mia rubrica.","select_country_action":"Seleziona un paese","select_state_action":"Seleziona uno stato","state_label":"Stato/provincia","state_required_error":"Lo Stato/Provincia è obbligatorio","select":"Seleziona","select_all":"Tutti","select_none":"Nessuno"},"billing":{"billing_address_heading":"Indirizzo di fatturazione","billing_heading":"Fatturazione","save_billing_address_error":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dell\'indirizzo di fatturazione nel preventivo. Riprova.","billing_address_amazonpay":"Gestito da Amazon Pay","use_shipping_address_label":"L\'indirizzo di fatturazione corrisponde all\'indirizzo di spedizione."},"cart":{"billed_amount_text":"*Ti verranno addebitati e fatturati {total} ({code}) per questo ordine.","based_on_currency_text":"In base a {total} {code}","cart_heading":"Riepilogo ordine","digital_item_text":"Articolo digitale","discount_text":"Sconto","downloads_action":"Vai su Download","edit_cart_action":"Modifica carrello","edit_multi_shipping_cart_message":"L\'impostazione predefinita per i nuovi articoli sarà la Destinazione di spedizione n. 1. Riassegnala se vuoi che vengano spediti verso altre destinazioni.","estimated_total_text":"Totale stimato","free_text":"Gratis","gift_certificate_text":"Buono regalo","handling_text":"Gestione","item":"Articolo","items":"articoli","item_count_text":"{count, plural, one{1 articolo} other{# articoli} }","print_action":"Stampa","remaining_text":"rimanente","remove_action":"rimuovi","return_to_checkout":"TORNA AL CHECKOUT","see_all_action":"Vedi tutto","see_less_action":"Mostra meno","shipping_text":"Spedizioni","gift_wrapping_text":"Confezione regalo","show_details_action":"Mostra dettagli","store_credit_text":"Credito del negozio","subtotal_text":"Subtotale","taxes_text":"Tasse","total_text":"Totale","empty_cart_message":"Il carrello è vuoto, verrai reindirizzato. Se il browser non procede automaticamente al reindirizzamento <a href=\\"{url}\\" target=\\"_top\\">fai clic qui</a>.","consistency_error":"Impossibile elaborare il checkout perché alcuni dettagli sono cambiati. Controlla l\'ordine e riprova."},"common":{"back_action":"Indietro","confirm_action":"Conferma","cancel_action":"Annulla","close_action":"Chiudi","continue_action":"Continua","change_action":"Cambia","proceed_action":"Procedi","edit_action":"Modifica","delete_action":"Elimina","error_heading":"Si è verificato un errore","leave_warning":"Uscire dalla pagina? I dati inseriti potrebbero non essere salvati.","loading_text":"Caricamento in corso","ok_action":"Ok","error_code":"Codice di errore:","request_id":"ID richiesta:","optional_text":"(Facoltativo)","unavailable_error":"Il checkout non è al momento disponibile. Riprova più tardi.","unavailable_heading":"Il checkout non è al momento disponibile","unstable_network_error":"Sembra che il server stia impiegando troppo tempo a rispondere, forse per una scarsa connettività o per un errore dei nostri server. Riprova a breve.","order_loading_error":"Si è verificato un errore nel caricamento dell\'ordine. Riprova.","order_fatal_error_heading":"Si è verificato un errore nell\'effettuare l\'ordine","order_fatal_error_extra":"Scegli un\'altra modalità di pagamento o contattaci per ulteriore assistenza.","go_back":"Torna indietro","show_more":"Mostra di più"},"customer":{"continue_as_guest_action":"Continua come ospite","continue_as_stripe_customer_action":"Continua con Link","create_account_action":"Crea account","continue":"Continua","set_password_action":"Salva password","required_error":"{label} è obbligatoria/o","min_error":"{label} deve essere maggiore di {min}","max_error":"{label} deve essere minore di {max}","invalid_characters_error":"{label} contiene caratteri non validi","create_account_error":"Si è verificato un errore durante la creazione del tuo account. Riprova.","create_address_error":"Tuttavia, si è verificato un errore durante il salvataggio dell\'indirizzo nella rubrica.","create_account_requirements_error_heading":"La password non soddisfa i requisiti","create_account_success":"Il tuo account è stato creato.","set_password_success":"La password è stata salvata.","create_account_text":"Crea un account per un checkout più rapido in futuro","set_password_text":"Salva la password per un checkout più rapido in futuro","account_created_text":"È stato creato un account per te, ma per accedere dovrai impostare una password.","create_account_to_continue_text":"<a href=\\"{url}\\" target=\\"_blank\\">Crea un account</a>","guest_could_login":"Sembra che tu abbia già un account. Accedi con {email} per un checkout più rapido.","guest_must_login":"Sembra che tu abbia già un account. Accedi per continuare con {email} o utilizza un\'altra e-mail.","guest_temporary_disabled":"Il checkout come ospite è temporaneamente disattivato. Accedi o <a href=\\"{url}\\" target=\\"_blank\\">crea un account</a> per continuare.","customer_heading":"Cliente","email_invalid_error":"L\'indirizzo e-mail deve essere valido","email_label":"E-mail","email_required_error":"L\'indirizzo e-mail è obbligatorio","forgot_password_action":"Hai dimenticato la password?","guest_customer_text":"Cliente ospite","guest_subscribe_to_newsletter_text":"Iscriviti alla nostra newsletter.","guest_marketing_consent":"Desidero ricevere aggiornamenti e offerte","login_action":"Iscriviti ora","login_text":"Hai già un account?","email_in_use_text":"Esiste già un account per {email}. Accedi o inserisci un altro indirizzo e-mail.","unknown_email_in_use_text":"Esiste già un account per l\'e-mail indicata. Accedi o inserisci un altro indirizzo e-mail.","guest_could_login_change_email":"Non sei {email}? <a>Cambia e-mail</a>.","password_confirmation_error":"Le password non corrispondono","password_confirmation_label":"Conferma password","password_confirmation_required_error":"Questo campo è obbligatorio","password_label":"Password","password_letter_required_error":"","password_minimum_character_label":"limite minimo di caratteri, distinzione tra maiuscole e minuscole","password_number_required_error":"La password deve contenere un numero","password_over_maximum_length_error":"Password troppo lunga","password_required_error":"La password è obbligatoria","password_under_minimum_length_error":"Password troppo corta","reset_password_before_login_error":"L\'accesso non è al momento disponibile. Nei prossimi 5 minuti, riceverai un\'e-mail con le istruzioni per reimpostare la password. Se non la ricevi, controlla la cartella Posta indesiderata o contattaci per ulteriore assistenza.","returning_customer_text":"Cliente che torna","sign_in_action":"Accedi","sign_in_error":"L\'e-mail o la password inserite non sono valide.","sign_in_throttled_error":"Hai effettuato troppi tentativi. Attendi 10 secondi prima di provare nuovamente ad accedere.","sign_out_action":"Esci","sign_out_error":"Si è verificato un errore durante la disconnessione. Riprova.","subscribe_to_newsletter_text":"Sì, vorrei ricevere aggiornamenti.","suggestion_text":"Sembra che tu abbia un account {provider}. Accedi con {providerFlow} per un checkout più rapido.","suggestion_action":"{providerFlow}"},"login_email":{"error_server":"Non è stato possibile inviarti un link per l\'accesso. Riprova.","error_not_found":"L\'e-mail inserita non è associata a nessun account. Prova con un indirizzo diverso.","sent_header":"Controlla la casella di posta","sent_text":"Se l\'indirizzo e-mail inserito è associato a questo negozio, riceverai a breve un link per accedere. Il link scadrà tra 15 minuti. Se non lo vedi, controlla la cartella della posta indesiderata.","text":"Inserisci l\'indirizzo e-mail associato al tuo account. Ti invieremo un link per l\'accesso.","header":"Link di accesso all\'account","header_with_email":"Conferma il tuo indirizzo e-mail","link":"<a>Inviami un link per l\'accesso</a>","use_another_email":"Usa un\'altra e-mail","send":"Invia","error_temporary_disabled":"La funzionalità link per l\'accesso non è al momento disponibile. Accedi inserendo la password.","resend_link":"<a>Reinvia il link</a>","use_password_link":" oppure <a>accedi utilizzando la password</a>."},"embedded_checkout":{"unsupported_error":"I seguenti metodi di pagamento non sono supportati dal Checkout incorporato: {methods}. Contattaci per ricevere assistenza."},"payment":{"affirm_name_text":"Affirm","affirm_display_name_text":"Pagamento nel tempo","affirm_body_text":"Verrai reindirizzato su Affirm per completare il tuo acquisto in modo sicuro. Da lì ti basterà inserire alcune informazioni di base e prendere una decisione in tempo reale. Verificare la tua idoneità non influirà sul tuo punteggio di credito.","afterpay_name_text":"Afterpay","afterpay_description":"Checkout con Afterpay","amazon_continue_action":"Continua con Amazon","amazonpay_continue_action":"Continua con Amazon Pay","amazon_name_text":"Amazon Pay","barclaycard_continue_action":"Continua","bluesnap_v2_continue_action":"Continua","bluesnap_direct_account_type_select":{"label":"Seleziona un tipo di conto","option_consumer_checking":"Conto corrente personale","option_consumer_savings":"Conto di risparmio personale","option_corporate_checking":"Conto corrente aziendale","option_corporate_savings":"Conto di risparmio aziendale"},"bluesnap_direct_account_number":{"label":"Numero account","is_required":"È obbligatorio specificare il numero di conto","only_numbers":"Il numero di conto deve contenere solo numeri","length":"Il numero di conto deve contenere almeno 4 cifre","length_max":"Il numero di conto deve contenere almeno 17 cifre"},"bluesnap_direct_iban":{"label":"IBAN","is_required":"L\'IBAN è obbligatorio","length":"L\'IBAN deve contenere almeno 8 cifre"},"bluesnap_direct_routing_number":{"label":"Codice di instradamento","is_required":"È obbligatorio specificare il codice di instradamento","only_numbers":"Il numero di avviamento deve contenere solo numeri","length":"Il numero di avviamento deve contenere 9 cifre"},"bluesnap_direct_account_type":{"label":"Tipo di account","is_required":"È necessario selezionare il tipo di conto"},"ideal":{"label":"La tua banca"},"bluesnap_direct_permission":"Autorizzo la presente transazione tramite assegno elettronico (ACH/ECP) e acconsento all\'addebito sul mio conto.","bluesnap_direct_sepa_mandate_disclaimer":"Sottoscrivendo questo modulo, autorizzi (A) {creditorName} a inviare istruzioni alla tua banca affinché addebiti l\'importo sul tuo conto e (B) autorizzi la tua banca ad addebitarti l\'importo secondo le istruzioni ricevute da {creditorName}. Nell\'ambito dei tuoi diritti, hai diritto a un rimborso da parte della tua banca secondo i termini e le condizioni dell\'accordo in vigore con l\'istituto di credito. Il rimborso va richiesto entro 8 settimane a partire dalla data in cui l\'importo viene addebitato sul conto.","bluesnap_direct_electronic_check_label":"Assegno elettronico (ACH/ECP)","bluesnap_direct_sepa_direct_debit":"Addebito diretto SEPA","bluesnap_direct_local_bank_transfer_label":"Bonifico bancario locale","bolt_benefit_1":"Acquista centinaia di marchi con un accesso senza password","bolt_benefit_2":"Effettua il check out con i dettagli di pagamento e di spedizione salvati","bolt_benefit_3":"Approfitta della sicurezza di un account con conformità PCI","bolt_checkbox_agreement":"Salva i miei dati, crea un account Bolt e accetta i <a href=\\"{termsUrl}\\" target=\\"_blank\\">Termini di utilizzo</a> e l\'<a href=\\"{privacyPolicyUrl}\\" target=\\"_blank\\">Informativa sulla privacy</a> di Bolt.","bolt_name_text":"Bolt","braintreevisacheckout_continue_action":"Continua con Visa Checkout","braintreeach_mandate_text":"Facendo clic su \\"Effettua ordine\\", autorizzo Braintree, un servizio di PayPal, a verificare i dati del mio conto bancario per conto di {storeName} utilizzando i dati bancari e i report sui consumatori e autorizzo {storeName} a effettuare un addebito elettronico/ACH sul mio account {accountType}, con nome del titolare {depositoryName}, numero di routing {routingNumber} e numero di conto {accountNumber}, per una somma pari a {outstandingBalance} il {currentDate}. Riconosco che le transazioni ACH da me autorizzate sono conformi a tutte le leggi vigenti.","braintreeach_vaulting_mandate_text":"Cliccando su \\"Effettua ordine\\", autorizzo Braintree, un servizio di PayPal, a verificare i dati del mio conto bancario per conto di {storeName} utilizzando i dati bancari e i report sui consumatori e autorizzo {storeName} a effettuare un addebito elettronico/ACH sul mio conto {accountType}, con nome del titolare {depositoryName}, numero di routing {routingNumber} e numero di conto {accountNumber}, che sarà archiviato e addebitato alla data di scadenza o successivamente. Riconosco che le transazioni ACH da me autorizzate sono conformi a tutte le leggi vigenti.","complete_with_brand":"Completa ordine","continue_with_brand":"Continua con {brandName}","ccavenuemars_description_text":"Checkout con CCAvenue","checkoutcom_document_label_boleto":"CPF o CNPJ","checkoutcom_document_label_oxxo":"CURP","checkoutcom_document_label_qpay":"ID nazionale","checkoutcom_document_invalid_error_boleto":"Il CPF o CNPJ deve essere compreso tra 11 e 14 caratteri","checkoutcom_document_invalid_error_oxxo":"Il CURP deve contenere al massimo 18 caratteri","checkoutcom_document_invalid_error_qpay":"L\'ID nazionale deve contenere al massimo 32 caratteri","checkoutcom_fawry_customer_mobile_invalid_error":"Il numero di cellulare deve essere valido","checkoutcom_fawry_customer_mobile_label":"Numero di cellulare","checkoutcom_fawry_customer_email_invalid_error":"L\'indirizzo e-mail deve essere valido","checkoutcom_fawry_customer_email_label":"E-mail","checkoutcom_sepa_creditor_title":"Creditore","checkoutcom_sepa_creditor_id":"ID creditore: {creditorId}","checkoutcom_sepa_debtor_title":"Debitore","checkoutcom_sepa_mandate_disclaimer":"Tramite questo modulo, autorizzi {creditorName} a inviare istruzioni alla tua banca affinché addebiti l\'importo sul tuo conto, e la tua banca ad addebitarti l\'importo secondo le istruzioni ricevute. Puoi avere diritto a un rimborso dalla tua banca secondo i termini e le condizioni dell\'accordo in vigore con l\'istituto di credito. Il rimborso va richiesto entro 8 settimane a partire dalla data in cui l\'importo viene addebitato sul conto.","checkoutcom_sepa_payment_type":"Tipo di pagamento: una tantum (non ricorrente)","clearpay_name_text":"Clearpay","credit_card_text":"Carta di credito","credit_card_customer_code_label":"Codice cliente","credit_card_cvv_help_text":"Per VISA e Mastercard, il CVV è un codice di tre cifre stampato sul retro. Per American Express, è il codice di quattro cifre stampato sul fronte. Il CVV è una misura di sicurezza per verificare che tu sia in possesso della carta.","credit_card_cvv_invalid_error":"Il CVV deve essere valido","credit_card_cvv_label":"CVV","credit_card_cvv_required_error":"Il CVV è obbligatorio","credit_card_expiration_invalid_error":"La data di scadenza deve essere una data futura valida nel formato MM/AA","credit_card_expiration_label":"Scadenza","credit_card_expiration_date_label":"Data di scadenza","credit_card_expiration_required_error":"La data di scadenza è obbligatoria","credit_card_expiration_placeholder_text":"MM/AA","credit_card_name_label":"Nome sulla carta","credit_card_name_required_error":"Il nome completo è obbligatorio","credit_card_name_invalid_error":"Il nome della carta di credito deve essere valido","credit_card_number_invalid_error":"Il numero della carta di credito deve essere valido","credit_card_number_label":"Numero di carta di credito","credit_card_number_last_four":"Inserisci il numero di carta della {cardType} che termina con {lastFour}","credit_card_number_required_error":"Il numero della carta di credito è obbligatorio","credit_card_number_mismatch_error":"Il numero di carta inserito non corrisponde a quello memorizzato nel tuo account","credit_debit_card_text":"Carta di credito/debito","stripev3_auth_3ds_fail":"L\'utente non ha effettuato l\'autenticazione","digitalriver_dropin_error":"Si è verificato un problema durante l\'elaborazione del pagamento. Riprova o contattaci.","digitalriver_checkout_error":"Si è verificato un problema in fase di check-out: controlla i tuoi dati e riprova, oppure contatta il servizio clienti","digitalriver_checkout_error_title":"Errore durante l\'elaborazione della richiesta.","digitalriver_display_name_text":"Seleziona il tuo metodo di pagamento","google_pay_name_text":"Google Pay","humm_not_processable_error":"Humm non è in grado di elaborare il pagamento per questo ordine: seleziona un altro metodo di pagamento.","klarna_continue_action":"Prosegui con Klarna","klarna_name_text":"Klarna","masterpass_name_text":"Masterpass","mollie_unsupported_method_error":"Questo metodo di pagamento non può essere utilizzato per l\'acquisto di prodotti digitali. Contatta l\'assistenza clienti o riprova.","opy_continue_action":"Continua con {methodName}","opy_widget_slogan":"Acquista ora. Paga in modo più intelligente.","opy_widget_info":"Sarai reindirizzato al sito Web di {methodName} per completare l\'ordine dopo aver fatto clic su \\"Continua con {methodName}\\"","opy_invalid_cart_error":"Il prezzo del carrello è diverso dall\'importo del piano {methodName}.","orbital_continue_action":"Effettua ordine","orbital_description_text":"Paga dal tuo conto ChasePay","payment_cancelled":"Il pagamento è stato annullato","payment_error":"Si è verificato un errore durante l\'elaborazione del pagamento. Riprova.","payment_error_heading":"Pagamento non riuscito","payment_heading":"Pagamento","payment_invalid_error_heading":"Pagamento non disponibile","payment_method_disabled_error":"Il metodo di pagamento selezionato non è più valido. Fai clic su OK per visualizzare i metodi di pagamento più aggiornati.","payment_method_error":"Risposta del gestore dei pagamenti: {message}","payment_method_invalid_error":"Si è verificato un problema nell\'elaborazione del pagamento. Contattaci per ricevere assistenza o scegli un altro metodo di pagamento.","payment_method_unavailable_error":"Il gestore dei pagamenti non è al momento disponibile. Riprova più tardi.","payment_not_required_text":"Questo ordine non richiede alcun pagamento.","paypal_complete_action":"Completa ordine","paypal_continue_action":"Continua con PayPal","paypal_pay_later_complete_action":"Completa ordine","paypal_pay_later_continue_action":"Continua con \\"Paga più tardi\\"","paypal_venmo_continue_action":"Continua con Venmo","paypal_credit_continue_action":"Continua con PayPal Credit","paypal_credit_description_text":"Acquista ora, paga nel tempo","paypal_description_text":"Paga dal tuo conto PayPal","paypal_name_text":"PayPal","paypal_credit_name_text":"Paga più tardi","place_order_action":"Effettua ordine","place_order_error":"Si è verificato un errore nell\'effettuare l\'ordine. Contattaci.","place_order_error_heading":"Impossibile effettuare l\'ordine","postal_code_label":"Codice postale","ideal_bic_required":"Devi selezionare un emittente per effettuare l\'ordine","instrument_text":"Carte di credito memorizzate","instrument_add_card_action":"Usa un\'altra carta","instrument_account_number_ending":"Numero di conto che termina con: {accountNumber}","instrument_default_ending_in_text":"Carta che termina con {endingIn}","instrument_ending_in_text":"{cardTitle} che termina con {endingIn}","instrument_expired_text":"Scaduta il {expiryDate}","instrument_expires_text":"Scade il {expiryDate}","instrument_issuer":"Emittente","instrument_manage_button":"Gestisci","instrument_manage_modal_confirmation_action":"Sì, elimina","instrument_manage_modal_confirmation_label":"Vuoi davvero eliminare questo metodo di pagamento salvato?","instrument_manage_modal_title_text":"Gestisci i metodi di pagamento memorizzati","instrument_manage_modal_empty_text":"Non hai alcun metodo di pagamento memorizzato.","instrument_manage_table_header_ending_in_text":"Che termina con","instrument_manage_table_header_routing_number_text":"Codice di instradamento","instrument_manage_table_header_expiry_date_text":"Data di scadenza","instrument_manage_table_header_payment_method_text":"Metodo di pagamento","instrument_manage_delete_server_error":"Si è verificato un errore durante il tentativo di eliminare il metodo di pagamento salvato, riprova.","instrument_manage_delete_auth_error":"Si è verificato un problema nell\'autorizzare la richiesta. Prova ad accedere di nuovo","instrument_manage_delete_client_error":"Si è verificato un errore nel tentativo di eliminare il metodo di pagamento salvato: il metodo di pagamento selezionato non esiste più o non può essere eliminato.","instrument_save_payment_method_label":"Salva questa carta per le transazioni future","instrument_save_as_default_payment_method_label":"Usa questa carta come metodo di pagamento predefinito per le transazioni future","account_instrument_add_action":"Usa un altro conto","account_instrument_save_payment_method_label":"Salva questo conto per le transazioni future","account_instrument_save_as_default_payment_method_label":"Usa questo conto come metodo di pagamento predefinito per le transazioni future","account_instrument_text":"Conti memorizzati","account_instrument_new_shipping_address":"<strong>Abbiamo notato che hai inserito un nuovo indirizzo di spedizione.</strong><p>Per motivi di sicurezza, quando effettui una spedizione a un nuovo indirizzo o se l\'indirizzo di spedizione è stato modificato di recente, dovrai ricollegare il tuo account PayPal.</p>","bank_account_instrument_trusted_shipping_address_text":"Questo passaggio di sicurezza supplementare viene applicato al tuo account se spedisci a un nuovo indirizzo o se l\'indirizzo di spedizione è stato modificato di recente.","bank_account_instrument_trusted_shipping_address_title_text":"Inserisci nuovamente i dati del tuo account per autorizzare questa transazione.","instrument_trusted_shipping_address_text":"Questo passaggio di sicurezza aggiuntivo viene applicato se spedisci a un nuovo indirizzo o se l\'indirizzo di spedizione è stato modificato di recente.","instrument_trusted_shipping_address_title_text":"Inserisci nuovamente il numero di carta per autorizzare questa transazione.","quadpay_continue_action":"Continua con Zip","quadpay_display_name_text":"Paga a rate","ppsdk_continue_action":"Continua con {methodName}","select_your_bank":"Seleziona la tua banca","sepa_account_number":"Numero di conto (IBAN)","sepa_account_number_required":"Devi inserire il tuo numero di conto (IBAN)","pay_by_bank_iban_required":"Devi inserire il tuo numero di conto (IBAN)","sepa_bic":"BIC","sepa_bic_length":"Il BIC deve contenere 8 o 11 caratteri","sepa_mandate_required":"Devi accettare il modulo di autorizzazione","sezzle_display_name_text":"Compra ora, paga più tardi con Sezzle.","stripe_sepa_display_name_text":"Addebito diretto SEPA.","stripe_sepa_mandate_disclaimer":"Fornendo il tuo IBAN e confermando questo pagamento, autorizzi (A) {storeUrl} e Stripe, il nostro provider di servizi di pagamento, a inviare istruzioni alla tua banca affinché addebiti l\'importo sul tuo conto e (B) la tua banca ad addebitare l\'importo sul tuo conto in conformità con le istruzioni ricevute. Puoi avere diritto a un rimborso dalla tua banca secondo i termini e le condizioni dell\'accordo in vigore con l\'istituto di credito. Il rimborso va richiesto entro otto settimane a partire dalla data in cui l\'importo viene addebitato sul conto.","tax_provider_unavailable":"Impossibile calcolare l\'imposta sulle vendite. Riprova. Se il problema persiste, contatta il nostro team di assistenza per completare il pagamento.","vco_name_text":"Click to pay","visa_checkout_continue_action":"Continua con Click to Pay","zip_continue_action":"Continua con Zip","zip_name_text":"Zip","zip_display_name_text":"Own it Now, Pay Later","account_number_label":"Numero account","account_routing_label":"Codice di instradamento","account_type_label":"Tipo di account","ownership_type_label":"Tipo di proprietà","business_name_label":"Nome dell\'azienda","phone_number_label":"Numero di telefono","errors":{"account_number_required_error":"È obbligatorio specificare il numero di conto","routing_number_required_error":"È obbligatorio specificare il codice di instradamento","phone_number_required_error":"Il numero di telefono è obbligatorio","business_name_required_error":"È obbligatorio specificare la ragione sociale","only_numbers_error":"{label} deve contenere solo numeri","additional_action_required":"Continua con azioni aggiuntive.","authorization_expired":"L\'autorizzazione per questa transazione è scaduta.","authorization_revoked":"L\'autorizzazione per questa transazione è stata revocata.","call_issuer":"Si è verificato un problema con l\'elaborazione della carta. Contatta l\'emittente della carta.","captured_transaction":"Per questo ordine è già stato effettuato il pagamento.","card_declined":"Pagamento rifiutato. Prova con una carta diversa.","card_error":"Impossibile verificare i dettagli della tua carta. Controlla i dati e riprova.","card_replaced":"Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.","connection_error":"Si è verificato un problema durante l\'elaborazione della transazione. Riprova più tardi.","duplicate_transaction":"La transazione è già stata effettuata. Contattaci per confermare l\'ordine. Non cercare di effettuare un nuovo pagamento.","expired_card":"La carta è scaduta. Riprova con una carta valida.","gateway_error":"Si è verificato un errore sul server. Riprova in un secondo momento.","general_error":"Errore durante l\'elaborazione della richiesta di pagamento.","google_pay_try_other_card":"Seleziona un\'altra carta o esci da Google Pay per riprovare il pagamento.","hosted_form_error":"Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.","incorrect_address":"Impossibile verificare l\'indirizzo di fatturazione. Controlla i dettagli e riprova.","incorrect_amount":"Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.","incorrect_cvc":"Impossibile verificare i dettagli della tua carta. Controlla i dati e riprova.","incorrect_number":"Impossibile verificare i dettagli della tua carta. Controlla i dati e riprova.","incorrect_zip":"Impossibile verificare l\'indirizzo di fatturazione. Controlla i dettagli e riprova.","insufficient_funds":"Pagamento rifiutato. Contatta la tua banca.","invalid_address":"Impossibile verificare l\'indirizzo di fatturazione. Controlla i dettagli e riprova.","instrument_declined":"Desideriamo informarti che l\'importo totale del tuo ordine è stato rettificato rispetto alla somma inizialmente confermata con PayPal. Questa modifica è in conformità con le normative e le garanzie stabilite dalla Seconda Direttiva sui Servizi di Pagamento (PSD2). Per procedere con il completamento dell\'ordine, ti preghiamo di confermare il nuovo totale facendo clic sul pulsante \\"PayPal Checkout\\" in fondo alla pagina.","invalid_amount":"Si è verificato un problema durante l\'elaborazione del pagamento. Riprova o contattaci.","invalid_authorization_code":"Si è verificato un problema durante l\'elaborazione del pagamento. Riprova o contattaci.","invalid_create_instrument_request":"Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.","invalid_cvc":"Impossibile verificare i dettagli della tua carta. Controlla i dati e riprova.","invalid_email_address":"Non è stato possibile elaborare il pagamento perché l\'indirizzo e-mail fornito per la transazione non è valido.","invalid_expiry_date":"Impossibile verificare i dettagli della tua carta. Controlla i dati e riprova.","invalid_expiry_month":"Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.","invalid_expiry_year":"Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.","invalid_gateway":"Il gateway non è valido.","invalid_gateway_options":"Le opzioni del gateway non sono valide.","invalid_instrument":"Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.","invalid_issuer":"Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.","invalid_number":"Impossibile verificare i dettagli della tua carta. Controlla i dati e riprova.","invalid_payment_request":"Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.","invalid_request_error":"Si è verificato un problema durante l\'elaborazione della transazione. Contattaci o riprova più tardi.","invalid_user_authentication":"Si è verificato un problema durante l\'elaborazione del pagamento. Contattaci.","invalid_zip":"Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.","invalid_phone_number":"Il numero di telefono non è valido.","journal_error":"Si è verificato un errore sul server. Riprova in un secondo momento.","lost_or_stolen_card":"Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.","missing_test_mode":"Non è stato possibile elaborare la richiesta perché i dati forniti per la transazione non sono validi.","not_found":"Si è verificato un problema durante l\'elaborazione della transazione. Riprova più tardi.","payment_config_error":"Si è verificato un errore sul server. Riprova in un secondo momento.","payment_config_not_found":"Si è verificato un errore sul server. Riprova in un secondo momento.","pending_review":"La transazione è stata autorizzata, ma è in attesa di verifica da parte dell\'esercente.","pickup_card":"Non è possibile usare la carta per effettuare questo pagamento. Contatta l\'emittente della carta o prova con una carta diversa.","processing_error":"Si è verificato un problema durante l\'elaborazione della transazione. Riprova più tardi.","provider_configuration_error":"Il fornitore di pagamenti del commerciante non è configurato correttamente.","refund_timelimit_expired":"Il limite di tempo per rimborsare questa transazione è scaduto.","refunded_transaction":"Questa transazione è già stata rimborsata.","request_timeout":"Tempo scaduto, impossibile elaborare il pagamento. Riprova.","required_field":"Impossibile verificare il pagamento. Controlla i dettagli della tua carta e riprova.","server_error":"Si è verificato un errore durante l\'elaborazione del pagamento e non è stato possibile completare l\'ordine. Riprova.","store_instrument_failed":"Impossibile elaborare la richiesta. Riprova.","stored_payment_instrument_not_found":"Impossibile trovare lo strumento di pagamento memorizzato. Prova con un\'altra opzione di pagamento.","three_d_secure_declined":"Si è verificato un problema con il pagamento, controlla i dati di pagamento o contatta l\'emittente della carta.","three_d_secure_failed":"Pagamento non riuscito. Riprova o utilizza un\'altra opzione di pagamento.","three_d_secure_required":"È necessaria un\'ulteriore autenticazione per elaborare il pagamento. Contattaci.","token_error":"Si è verificato un problema durante l\'elaborazione della transazione. Riprova più tardi.","transaction_declined":"Il pagamento è stato rifiutato. Riprova.","transaction_rejected":"Pagamento rifiutato. Riprova.","unauthorized":"Si è verificato un problema durante l\'elaborazione della transazione. Riprova più tardi.","unsupported_currency":"Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.","unsupported_instrument":"Impossibile verificare i dettagli della tua carta. Controlla i dati e riprova.","unsupported_request":"Non è stato possibile elaborare il pagamento perché i dati forniti per la transazione non sono validi.","user_authorization_error":"Si è verificato un problema durante l\'elaborazione del pagamento. Contattaci.","vaulting_service_unavailable":"Il servizio di vaulting non è attualmente disponibile.","voided_transaction":"Impossibile elaborare il pagamento in quanto la transazione è già stata annullata. Riprova o contattaci."},"ratepay":{"payment_method_title":"Pagamento contro fattura","phone_country_code":"Codice paese","phone_number":"Numero di telefono","birth_date":"Data di nascita","errors":{"isRequired":"{fieldName} è obbligatoria/o","isInvalid":"{fieldName} non è valido","paymentSourceInfoCannotBeVerified":"Non è stato possibile validare la tua combinazione di nome e indirizzo. Correggi le informazioni e riprova. Per ulteriori informazioni, consulta l\'<a href=\'https://www.ratepay.com/en/ratepay-data-privacy-statement/\' target=\'blank\'>Informativa sulla privacy di Ratepay</a> o contatta Ratepay tramite questo <a href=\'https://www.ratepay.com/en/contact/\' target=\'blank\'>modulo</a>.","paymentSourceDeclinedByProcessor":"Non è possibile utilizzare il metodo di pagamento selezionato. Questa decisione si basa sull\'elaborazione automatica dei dati. Per ulteriori informazioni, consulta l\'<a href=\'https://www.ratepay.com/en/ratepay-data-privacy-statement/\' target=\'blank\'>Informativa sulla privacy di Ratepay</a> o contatta Ratepay tramite questo <a href=\'https://www.ratepay.com/en/contact/\' target=\'blank\'>modulo</a>.","itemCategoryNotSupportedByPaymentSource":"Gli articoli digitali non sono idonei per il metodo indicato"}}},"redeemable":{"applied_text":"Applicato","apply_action":"Applica","apply_store_credit_after_action":"credito del negozio per l\'ordine","apply_store_credit_before_action":"Applica","code_invalid_error":"Il buono regalo o codice coupon inserito non è valido","code_label":"Buono regalo o Codice coupon","code_required_error":"Inserisci un buono regalo o un codice coupon","coupon_location_error":"L\'indirizzo di spedizione specificato non soddisfa i requisiti geografici per il codice promozionale inserito.","coupon_min_order_total":"Il tuo ordine non soddisfa il totale minimo per applicare questo codice promozionale.","coupon_text":"Coupon","gift_certificate_remaining_text":"rimanente","gift_certificate_text":"Buono regalo","remove_action":"Rimuovi","store_credit_available_text":"Al momento il tuo account dispone di {storeCredit} crediti totali del negozio disponibili","toggle_action":"Coupon/buono regalo"},"remote":{"browser_unsupported":"Il metodo di pagamento selezionato richiede un browser diverso. Scegline un altro.","connection_error":"Connessione al checkout remoto rifiutata, riprova più tardi.","continue_with_text":"Oppure continua con","or_text":"O","payment_method_error":"Si è verificato un errore nel recupero del metodo di pagamento remoto. Riprova.","select_different_card_action":"Seleziona un\'altra carta","session_error":"La sessione remota è scaduta. Esegui nuovamente l\'accesso.","shipping_address_error":"Si è verificato un errore nel recuperare l\'indirizzo di spedizione da remoto. Riprova.","sign_in_action":"Accedi a {providerName}","sign_out_action":"Esci da {providerName}","sign_out_after_action":"per visualizzare altri metodi di pagamento","sign_in_required_error":"Prima del pagamento devi effettuare l\'accesso da remoto","sign_out_before_action":"","start_with_text":"Paga più velocemente con:","powered_by":"Con tecnologia"},"shipping":{"cart_change_error":"È stato rilevato un aggiornamento del carrello e i costi di spedizione disponibili sono stati aggiornati. Per continuare, seleziona di nuovo un metodo di spedizione.","enter_shipping_address_text":"Inserisci un indirizzo di spedizione per visualizzare i relativi costi","order_comment_label":"Commenti sull\'ordine","assign_item_error":"Si è verificato un errore nell\'assegnare l\'articolo all\'indirizzo inserito. Riprova.","assign_item_invalid_address_error_heading":"Indirizzo non valido","assign_item_invalid_address_error":"L\'indirizzo selezionato non è valido. Vai sulla pagina del tuo account e aggiornalo.","unassign_item_error":"Si è verificato un errore nel disassegnare l\'articolo all\'indirizzo inserito.","save_shipping_address_error":"Si è verificato un errore nel salvare l\'indirizzo di spedizione nel preventivo. Riprova.","save_shipping_option_error":"Si è verificato un errore nel salvare i costi di spedizione nell\'ordine. Riprova.","select_shipping_address_text":"Seleziona un indirizzo di spedizione per visualizzare i relativi costi","shipping_address_heading":"Indirizzo di spedizione","multishipping_consignment_index_heading":"Destinazione #{consignmentNumber}","multishipping_incomplete_consignment_error":"Completa l\'indirizzo, l\'assegnazione degli articoli e la selezione del metodo per la Destinazione n.{consignmentNumber}.","multishipping_add_new_destination":"Aggiungi nuova destinazione","multishipping_address_heading":"Scegli dove spedire ogni articolo","multishipping_address_heading_guest":"Prima devi eseguire l\'accesso","multishipping_guest_intro":"Per spedire i tuoi articoli a più indirizzi devi","multishipping_guest_sign_in":"accedere al tuo account","multishipping_guest_create":"o <a href=\\"{url}\\" target=\\"_blank\\">creare un account</a> prima di procedere.","multishipping_item_to_allocate_message":"{count, plural, one{1 articolo rimasto da assegnare} other{{count} articoli rimasti da assegnare}}","multishipping_item_allocated_message":"{count, plural, one{1 articolo assegnato} other{{count} articoli assegnati}}","multishipping_item_reallocated_message":"Riassegna gli articoli","multishipping_item_hide_items_message":"Nascondi articoli","multishipping_item_show_items_message":"Mostra gli articoli","multishipping_left_to_allocate_message":"{count} rimanenti da assegnare","multishipping_items_selected_message":"{count} articoli selezionati","multishipping_items_allocate_save":"Salva","multishipping_items_allocate_allocate":"Assegna","multishipping_items_allocate_cancel":"Annulla","multishipping_items_allocate_clear_all":"Cancella tutto","multishipping_items_allocate_select_all_items_left":"Seleziona tutti gli articoli rimasti","multishipping_all_items_allocated_message":"Tutti gli articoli sono assegnati.","multishipping_no_item_allocated_message":"Nessun articolo assegnato","multishipping_allocate_items":"Assegna articoli","multishipping_digital_item_no_shipping_banner":"La spedizione non avviene per i prodotti digitali, quindi non si visualizza qui.","multishipping_left_to_allocate_items_table_item":"Articolo","multishipping_left_to_allocate_items_table_left_to_allocate":"Rimanenti da assegnare","multishipping_left_to_allocate_items_table_quantity":"Quantità","multishipping_item_split_tooltip_message":"Queste quantità di articoli sono suddivise in una riga distinta a causa di una promozione basata sulla quantità o di un prezzo personalizzato.","ship_to_multi":"Spedisci a più indirizzi","ship_to_single":"Spedisci a un solo indirizzo","ship_to_single_action":"Spedisci invece a un solo indirizzo","ship_to_single_message":"Se procedi, tutti i progressi per più indirizzi andranno persi. L\'azione non si può annullare.","shipping_heading":"Spedizioni","shipping_method_label":"Metodo di spedizione","shipping_option_expired_error":"Il costo di spedizione che ti era stato preventivato non è più valido. Fai clic su OK per vedere i costi di spedizione più aggiornati.","shipping_option_expired_heading":"Il costo di spedizione è stato aggiornato","view_shipping_options_action":"Visualizza altre opzioni","quantity_required_error":"La quantità è obbligatoria","quantity_invalid_error":"La quantità deve essere un numero","quantity_max_error":"La quantità non può superare l\'importo \\"Rimasto da assegnare\\".","quantity_min_error":"La quantità non può essere inferiore a 0","custom_item_quantity_error":"Tutte le quantità di questo prodotto personalizzato devono essere assegnate alla stessa destinazione, poiché il prodotto è stato creato appositamente per questa bozza d\'ordine.","choose_shipping_address":"Scegli un indirizzo di spedizione","multishipping_unavailable_action":"La spedizione a più indirizzi non disponibile","multishipping_unavailable_message":"La spedizione a più indirizzi non è disponibile quando una promozione aggiunge un articolo gratuito al tuo carrello.","checkout_switched_to_single_shipping":"Il checkout è stato aggiornato automaticamente in modo che venga utilizzato un solo indirizzo di spedizione. La spedizione a più indirizzi non è disponibile quando nel carrello è presente un articolo promozionale gratuito."},"social":{"share_action":"Condividi","share_heading":"Fai sapere ai tuoi amici dell\'acquisto!","tweet_action":"Tweet"},"spam_protection":{"verify_action":"Fai clic qui per confermare che sei un essere umano prima di procedere."},"privacy_policy":{"required_error":"Accetta l\'Informativa sulla privacy.","label":"Sì, accetto l\'<a href=\\"{url}\\" target=\\"_blank\\">Informativa sulla privacy</a>.","heading":"Informativa sulla privacy"},"privacy_policy_auto_consent":{"label":"*Facendo clic su Continua, accetti la nostra  <a href=\\"{url}\\" target=\\"_blank\\">Informativa sulla privacy</a>."},"tax":{"inclusive_label":"Tasse incluse nel totale:"},"terms_and_conditions":{"agreement_required_error":"Accetta i termini e le condizioni","agreement_text":"Sì, accetto i termini e le condizioni di cui sopra.","agreement_with_link_text":"Sì, accetto i <a href=\\"{url}\\" target=\\"_blank\\">termini e le condizioni</a>.","terms_and_conditions_heading":"Termini e condizioni"},"order_confirmation":{"mandate":{"adyenv3":{"boletobancario":"Ticket Boleto Bancário"},"bluesnapdirect":{"sepa_direct_debit":"Riferimento mandato di addebito diretto SEPA: {mandate}"},"checkoutcom":{"boleto":"Ticket Boleto Bancário","oxxo":"Ticket OXXO","sepa":"Addebito diretto SEPA (tramite Checkout.com) Riferimento mandato: {mandate}"},"stripev3":{"iban":"Autorizzazione addebito diretto SEPA"},"stripeupe":{"au_becs_debit":"Autorizzazione addebito diretto BECS","boleto":"Ticket Boleto Bancário","oxxo":"Ticket OXXO","sepa_debit":"Autorizzazione addebito diretto SEPA"},"paypalcommercealternativemethods":{"oxxo":"Ticket OXXO","ratepay":{"account_holder_name":"Titolare del conto","iban":"IBAN","payment_reference":"Riferimento pagamento"}}},"order_number_text":"Il tuo numero d\'ordine è <strong>{orderNumber}</strong>","order_pending_review_text":"Abbiamo ricevuto il tuo ordine, che però è ancora in attesa di pagamento. Una volta ricevuto l\'importo corrispondente, l\'ordine risulterà completato. Se hai già fornito i dati per il pagamento, elaboreremo l\'ordine manualmente e ti invieremo un\'e-mail al termine dell\'operazione.","order_pending_status_text":"Abbiamo ricevuto il tuo ordine e stiamo elaborando il pagamento. Una volta verificato il pagamento, l\'ordine risulterà completato. Ti invieremo un\'e-mail al termine dell\'operazione. Nota: la procedura può richiedere qualche minuto a seconda dei tempi di elaborazione del metodo scelto. Per qualsiasi domanda in merito, scrivici all\'indirizzo <a href=\\"mailto:{supportEmail}?Subject=Order {orderNumber}\\" target=\\"_top\\">{supportEmail}</a>.","order_incomplete_status_text":"Abbiamo ricevuto il tuo ordine e il relativo pagamento. L\'ordine è in fase di elaborazione nel nostro sistema. L\'elaborazione potrebbe richiedere alcuni minuti. Per qualsiasi domanda in merito, scrivici all\'indirizzo <a href=\\"mailto:{supportEmail}?Subject=Order {orderNumber}\\" target=\\"_top\\">{supportEmail}</a>.","order_with_downloadable_digital_items_text":"Puoi scaricare i tuoi acquisti digitali facendo clic sui link presenti in questa pagina o accedendo al tuo account in qualsiasi momento. Il link per il download è riportato anche nell\'e-mail di conferma, che dovrebbe arrivarti a breve.","order_with_support_number_text":"Riceverai un\'e-mail contenente informazioni sul tuo acquisto. Per qualsiasi domanda in merito, scrivici all\'indirizzo <a href=\\"mailto:{supportEmail}?Subject=Order {orderNumber}\\" target=\\"_top\\">{supportEmail}</a> o chiamaci al <a href=\\"tel://{supportPhoneNumber}\\">{supportPhoneNumber}</a>.","order_without_downloadable_digital_items_text":"Una volta ricevuto il pagamento, ti invieremo un\'e-mail di conferma con un link per scaricare i tuoi acquisti digitali.","order_without_support_number_text":"Riceverai un\'e-mail contenente informazioni sul tuo acquisto. Per qualsiasi domanda in merito, scrivici all\'indirizzo <a href=\\"mailto:{supportEmail}?Subject=Order {orderNumber}\\" target=\\"_top\\">{supportEmail}</a>.","thank_you_customer_heading":"Grazie {name}!","thank_you_heading":"Grazie!","continue_shopping":"Continua a fare acquisti »","order_status_update_facebook_messenger_heading":"Ricevi aggiornamenti istantanei sul tuo ordine su Messenger"}}}')}}]);