diff --git a/outlines/fsm/regex.py b/outlines/fsm/regex.py
index a96fa8e24..e8cd4c918 100644
--- a/outlines/fsm/regex.py
+++ b/outlines/fsm/regex.py
@@ -516,10 +516,9 @@ def create_fsm_index_end_to_end(
             start_state,
         )
 
+        states_to_token_subsets[start_state] = set(token_ids_end_states)
+
         for token_id_and_end_state in token_ids_end_states:
-            states_to_token_subsets.setdefault(start_state, set()).add(
-                token_id_and_end_state
-            )
             end_state = token_id_and_end_state[1]
             if end_state not in seen:
                 next_states.add(end_state)
@@ -572,13 +571,9 @@ def create_fsm_index_tokenizer(
 
     states_to_token_subsets = create_fsm_index_end_to_end(fsm.fsm_info, vocabulary)
 
-    # Allow transitions to EOS from all terminals FSM states that are
-    # reachable
-    # TODO: Do we really need this anymore?
+    # Allow transitions to EOS from all terminals FSM states that are reachable
     for state in fsm.fsm_info.finals:
-        subset = states_to_token_subsets.get(state)
-        if subset is not None:
-            subset.add((tokenizer.eos_token_id, state))
+        states_to_token_subsets[state].add((tokenizer.eos_token_id, state))
 
     # Convert to token-to-end-state maps
     states_to_token_subsets = {k: dict(v) for k, v in states_to_token_subsets.items()}
diff --git a/tests/fsm/test_fsm.py b/tests/fsm/test_fsm.py
index 88862e5d4..77cb3a58e 100644
--- a/tests/fsm/test_fsm.py
+++ b/tests/fsm/test_fsm.py
@@ -46,7 +46,7 @@ def convert_token_to_string(self, token):
     tokenizer = MockTokenizer()
     fsm = RegexFSM(regex_str, tokenizer)
 
-    assert fsm.states_to_token_maps == {0: {1: 1}}
+    assert fsm.states_to_token_maps == {0: {1: 1}, 1: {3: 1}}
     assert fsm.allowed_token_ids(state=0) == [1]
     assert fsm.next_state(state=0, token_id=1) == 1
     assert fsm.next_state(state=0, token_id=tokenizer.eos_token_id) == fsm.final_state
@@ -241,3 +241,27 @@ def decode(self, token_ids):
     state = fsm.next_state(state=state, token_id=4)
     assert fsm.generation == "(aa)"
     assert fsm.is_final_state(state)
+
+
+def test_regression_regex_missing_final_state():
+    class MockTokenizer:
+        vocabulary = {'`': 101, '.': 102, '\n': 103, "eos": 104}
+        special_tokens = {"eos"}
+        eos_token_id = 104
+
+        def convert_token_to_string(self, token):
+            return token
+
+    regex_str = r'`\n(\.\n)?`\n'
+    tokenizer = MockTokenizer()
+    fsm = RegexFSM(regex_str, tokenizer)
+
+    assert fsm.states_to_token_maps == {
+        0: {101: 1},
+        1: {103: 2},
+        2: {102: 3, 101: 4},
+        3: {103: 6},
+        4: {103: 5},
+        5: {104: 5},
+        6: {101: 4},
+    }