glossary/index.md

[phox081]

Il glossario è una singola pagina con tutti i contenuti raggiungibili via ancore on top, i nomi andrebbero allineati a quelli usati nei menu della guida e delle api:

• async component -> componente asincrono
• compiler macro -> macro del compilatore (compiler macro)
• component -> componente
• composable -> composable
• Composition API -> Composition API
• custom element -> elemento personalizzato
• directive -> direttiva
• dynamic component -> componente dinamico
• effect -> effetto
• event -> evento
• fragment -> fragment
• functional component -> componente funzionale
• hoisting -> hoisting
• in-DOM template -> template in-DOM
• inject -> inject
• lifecycle hooks -> hook del ciclo di vita
• macro -> macro
• named slot -> named slot
• Options API -> Options API
• plugin -> plugin
• prop -> prop
• provide / inject -> provide / inject
• reactive effect -> effetto reattivo
• reactivity -> reattività
• Reactivity API -> Reactivity API (API di Reattività)
• ref -> ref
• render function -> render function
• scheduler -> scheduler (pianificatore)
• scoped slot -> scoped slot
• SFC -> SFC
• side effect -> effetto collaterale
• Single-File Component -> Componente Single-File (SFC)
• slot -> slot
• template ref -> ref del template
• VDOM -> VDOM
• virtual DOM -> DOM virtuale
• VNode -> VNode
• Web Component -> Web Component

[phox081]

@francescogropplero @JarielGFox @andreacampaci

ciao a tutti, procedendo con questo issue, ho riportato qui i termini / voci di sottomenu del file glossario e loro traduzioni.

Anche qui ho qualche dubbio:

1: render function -> Funzione di Rendering -> Render Function
[riprendo dall'altra discussione, dove le scelte erano a 50/50] : per ora lascio: Funzione di Rendering. Per la revisione magari facciamo un cerca e sostituisci, usando il termine inglese. La traduzione possiamo utilizzarla all'interno del file (Funzione di Rendering)

2: Per i seguenti lascio i nomi originali seguiti da (con traduzione):

• named slot -> named slot (slot con nome?)
• Reactivity API -> Reactivity API (API di Reattività)
• scoped slot -> scoped slot (slot con scope?/ slot con "ambito" limitato)

[phox081]

Ciao a tutti,

per i dubbi citati ho scelto:
render function -> render function (lasciata così e nei prossimi giorni cambierò eventuali "Funzione di rendering" dove necessario).

named slot -> named slot (slot con nome)
Reactivity API -> Reactivity API (API di Reattività)
scoped slot -> scoped slot (usato solo in inglese)

[phox081]

per il glossario del progetto seguire questa discussione:

Glossario condiviso