diff --git a/time/rdf/time.jsonld b/time/rdf/time.jsonld index 2127320e..9eed5cfb 100644 --- a/time/rdf/time.jsonld +++ b/time/rdf/time.jsonld @@ -2738,7 +2738,7 @@ "@language" : "pl", "@value" : "doba" }, { - "@language" : "jp", + "@language" : "ja", "@value" : "ある日" }, { "@language" : "ar", @@ -2774,7 +2774,7 @@ "@language" : "ru", "@value" : "один час" }, { - "@language" : "jp", + "@language" : "ja", "@value" : "一時間" }, { "@language" : "pl", @@ -2852,7 +2852,7 @@ "@language" : "zh", "@value" : "等一下" }, { - "@language" : "jp", + "@language" : "ja", "@value" : "一分" }, { "@language" : "fr", @@ -2912,7 +2912,7 @@ "@language" : "ar", "@value" : "شهر واحد" }, { - "@language" : "jp", + "@language" : "ja", "@value" : "一か月" } ], "days" : "0", @@ -2954,7 +2954,7 @@ "@language" : "zh", "@value" : "一秒" }, { - "@language" : "jp", + "@language" : "ja", "@value" : "一秒" }, { "@language" : "kr", @@ -3000,7 +3000,7 @@ "@value" : "Week (unit of temporal duration)" }, "prefLabel" : [ { - "@language" : "jp", + "@language" : "ja", "@value" : "一週間" }, { "@language" : "en", @@ -3084,7 +3084,7 @@ "@language" : "kr", "@value" : "1 년" }, { - "@language" : "jp", + "@language" : "ja", "@value" : "1年" }, { "@language" : "pt", diff --git a/time/rdf/time.nt b/time/rdf/time.nt index e05089a5..3076a38c 100644 --- a/time/rdf/time.nt +++ b/time/rdf/time.nt @@ -362,7 +362,7 @@ _:Ba0297841f1348daab20c90af9a31183a "Description of date and time structured with separate values for the various elements of a calendar-clock system"@en . "Description of date and time structured with separate values for the various elements of a calendar-clock system"@en . "один час"@ru . - "一時間"@jp . + "一時間"@ja . "0"^^ . "godzina"@pl . "1"^^ . @@ -385,7 +385,7 @@ _:Ba0297841f1348daab20c90af9a31183a "heure"@fr . "1"^^ . "0"^^ . - "一週間"@jp . + "一週間"@ja . "0"^^ . "week"@en . "week"@nl . @@ -579,7 +579,7 @@ _:B82b0bd0e7f2819e1d61c07a50e100fd9 "Month (unit of temporal duration)"@en . "0"^^ . "شهر واحد"@ar . - "一か月"@jp . + "一か月"@ja . "El valor (nominal) que indica posición temporal en un sistema de referencia ordinal."@es . "nombre de posición temporal"@es . "El valor (nominal) que indica posición temporal en un sistema de referencia ordinal."@es . @@ -737,7 +737,7 @@ _:Be37452965f2c167cdc15dbc6ba617ff4 "year"@en . "an"@fr . "1 년"@kr . - "1年"@jp . + "1年"@ja . "ano"@pt . "Year (unit of temporal duration)"@en . "0"^^ . @@ -840,7 +840,7 @@ _:B4b530d5dc594be6eae10ef9b8bdf69b9 "día"@es . "0"^^ . "doba"@pl . - "ある日"@jp . + "ある日"@ja . "0"^^ . "يوماً ما"@ar . "1"^^ . @@ -936,7 +936,7 @@ _:Bef6cd54fX2D8f34X2D4189X2Dbb39X2Dc738954a277e "0"^^ . "ثانية واحدة"@ar . "一秒"@zh . - "一秒"@jp . + "一秒"@ja . "0"^^ . "일초"@kr . "Sekundę"@pl . @@ -1091,7 +1091,7 @@ _:B0513da103fb2ea468355e3bba4e15f12 "0"^^ . "분"@kr . "等一下"@zh . - "一分"@jp . + "一分"@ja . "0"^^ . . "minute"@fr . diff --git a/time/rdf/time.rdf b/time/rdf/time.rdf index 297e88d4..691f3770 100644 --- a/time/rdf/time.rdf +++ b/time/rdf/time.rdf @@ -27,7 +27,7 @@ 2017-02 - intervalIn, intervalDisjoint, monthOfYear added; TemporalUnit subclass of TemporalDuration - Update of OWL-Time ontology, extended to support general temporal reference systems. + Update of OWL-Time ontology, extended to support general temporal reference systems. Ontology engineering by Simon J D Cox 2016-12-20 - restore time:Year and time:January which were present in the 2006 version of the ontology, but now marked "deprecated". @@ -43,7 +43,7 @@ Ontology engineering by Simon J D Cox Año generalizado Número de año - formulado como una cadena de texto con una restricción patrón para reproducir la misma forma léxica que gYear, aunque no está restringido a valores del calendario gregoriano. Nótese que el espacio de valores no está definido, por tanto, un procesador genérico de OWL2 no puede computar relaciones de orden de valores de este tipo. - Year number - formulated as a text string with a pattern constraint to reproduce the same lexical form as gYear, but not restricted to values from the Gregorian calendar. + Year number - formulated as a text string with a pattern constraint to reproduce the same lexical form as gYear, but not restricted to values from the Gregorian calendar. Note that the value-space is not defined, so a generic OWL2 processor cannot compute ordering relationships of values of this type. @@ -52,7 +52,7 @@ Note that the value-space is not defined, so a generic OWL2 processor cannot com Generalized year - Year number - formulated as a text string with a pattern constraint to reproduce the same lexical form as gYear, but not restricted to values from the Gregorian calendar. + Year number - formulated as a text string with a pattern constraint to reproduce the same lexical form as gYear, but not restricted to values from the Gregorian calendar. Note that the value-space is not defined, so a generic OWL2 processor cannot compute ordering relationships of values of this type. @@ -61,7 +61,7 @@ Note that the value-space is not defined, so a generic OWL2 processor cannot com Mes generalizado Mes del año - formulado como una cadena de texto con una restricción patrón para reproducir la misma forma léxica que gMonth, excepto que se permiten valores hasta el 20, con el propósito de proporcionar soporte a calendarios con años con más de 12 meses. Nótese que el espacio de valores no está definido, por tanto, un procesador genérico de OWL2 no puede computar relaciones de orden de valores de este tipo. - Month of year - formulated as a text string with a pattern constraint to reproduce the same lexical form as gMonth, except that values up to 20 are permitted, in order to support calendars with more than 12 months in the year. + Month of year - formulated as a text string with a pattern constraint to reproduce the same lexical form as gMonth, except that values up to 20 are permitted, in order to support calendars with more than 12 months in the year. Note that the value-space is not defined, so a generic OWL2 processor cannot compute ordering relationships of values of this type. @@ -70,7 +70,7 @@ Note that the value-space is not defined, so a generic OWL2 processor cannot com Generalized month - Month of year - formulated as a text string with a pattern constraint to reproduce the same lexical form as gMonth, except that values up to 20 are permitted, in order to support calendars with more than 12 months in the year. + Month of year - formulated as a text string with a pattern constraint to reproduce the same lexical form as gMonth, except that values up to 20 are permitted, in order to support calendars with more than 12 months in the year. Note that the value-space is not defined, so a generic OWL2 processor cannot compute ordering relationships of values of this type. @@ -79,7 +79,7 @@ Note that the value-space is not defined, so a generic OWL2 processor cannot com Día generalizado Día del mes - formulado como una cadena de texto con una restricción patrón para reproducir la misma forma léxica que gDay, excepto que se permiten valores hasta el 99, con el propósito de proporcionar soporte a calendarios con meses con más de 31 días. Nótese que el espacio de valores no está definido, por tanto, un procesador genérico de OWL2 no puede computar relaciones de orden de valores de este tipo. - Day of month - formulated as a text string with a pattern constraint to reproduce the same lexical form as gDay, except that values up to 99 are permitted, in order to support calendars with more than 31 days in a month. + Day of month - formulated as a text string with a pattern constraint to reproduce the same lexical form as gDay, except that values up to 99 are permitted, in order to support calendars with more than 31 days in a month. Note that the value-space is not defined, so a generic OWL2 processor cannot compute ordering relationships of values of this type. @@ -88,15 +88,15 @@ Note that the value-space is not defined, so a generic OWL2 processor cannot com Generalized day - Day of month - formulated as a text string with a pattern constraint to reproduce the same lexical form as gDay, except that values up to 99 are permitted, in order to support calendars with more than 31 days in a month. + Day of month - formulated as a text string with a pattern constraint to reproduce the same lexical form as gDay, except that values up to 99 are permitted, in order to support calendars with more than 31 days in a month. Note that the value-space is not defined, so a generic OWL2 processor cannot compute ordering relationships of values of this type. The day of week - Remove enumeration from definition, in order to allow other days to be used when required in other calendars. -NOTE: existing days are still present as members of the class, but the class membership is now open. + Remove enumeration from definition, in order to allow other days to be used when required in other calendars. +NOTE: existing days are still present as members of the class, but the class membership is now open. -In the original OWL-Time the following constraint appeared: +In the original OWL-Time the following constraint appeared: owl:oneOf ( time:Monday time:Tuesday @@ -161,18 +161,18 @@ In the original OWL-Time the following constraint appeared: Time Zone - A designated timezone is associated with a geographic region. However, for a particular region the offset from UTC often varies seasonally, and the dates of the changes may vary from year to year. The timezone designation usually changes for the different seasons (e.g. Australian Eastern Standard Time vs. Australian Eastern Daylight Time). Furthermore, the offset for a timezone may change over longer timescales, though its designation might not. + A designated timezone is associated with a geographic region. However, for a particular region the offset from UTC often varies seasonally, and the dates of the changes may vary from year to year. The timezone designation usually changes for the different seasons (e.g. Australian Eastern Standard Time vs. Australian Eastern Daylight Time). Furthermore, the offset for a timezone may change over longer timescales, though its designation might not. Detailed guidance about working with time zones is given in http://www.w3.org/TR/timezone/ . En la versión original de OWL-Time de 2006, se definió, en un espacio de nombres diferente "http://www.w3.org/2006/timezone#", la clase 'huso horario', con varias propiedades específicas correspondientes a un modelo específico de huso horario. En la versión actual hay una clase con el mismo nombre local en el espacio de nombres de OWL-Time, eliminando la dependencia del espacio de nombres externo. Un axioma de alineación permite que los datos codificados de acuerdo con la versión anterior sean consistentes con la ontología actualizada. - In the original 2006 version of OWL-Time, the TimeZone class, with several properties corresponding to a specific model of time-zones, was defined in a separate namespace "http://www.w3.org/2006/timezone#". + In the original 2006 version of OWL-Time, the TimeZone class, with several properties corresponding to a specific model of time-zones, was defined in a separate namespace "http://www.w3.org/2006/timezone#". -In the current version a class with same local name is put into the main OWL-Time namespace, removing the dependency on the external namespace. +In the current version a class with same local name is put into the main OWL-Time namespace, removing the dependency on the external namespace. -An alignment axiom - tzont:TimeZone rdfs:subClassOf time:TimeZone . +An alignment axiom + tzont:TimeZone rdfs:subClassOf time:TimeZone . allows data encoded according to the previous version to be consistent with the updated ontology. Un huso horario especifica la cantidad en que la hora local está desplazada con respecto a UTC. Un huso horario normalmente se denota geográficamente (p.ej. el horario de verano del este de Australia), con un valor constante en una región dada. @@ -184,13 +184,13 @@ allows data encoded according to the previous version to be consistent with the Un huso horario especifica la cantidad en que la hora local está desplazada con respecto a UTC. Un huso horario normalmente se denota geográficamente (p.ej. el horario de verano del este de Australia), con un valor constante en una región dada. La región donde aplica y el desplazamiento desde UTC las especifica una autoridad gubernamental localmente reconocida. - A Time Zone specifies the amount by which the local time is offset from UTC. - A time zone is usually denoted geographically (e.g. Australian Eastern Daylight Time), with a constant value in a given region. + A Time Zone specifies the amount by which the local time is offset from UTC. + A time zone is usually denoted geographically (e.g. Australian Eastern Daylight Time), with a constant value in a given region. The region where it applies and the offset from UTC are specified by a locally recognised governing authority. Un huso horario designado está asociado con una región geográfica. Sin embargo, para una región particular el desplazamiento desde UTC a menudo varía según las estaciones, y las fechas de los cambios pueden variar de un año a otro. La designación de huso horario normalmente cambia de una estación a otra (por ejemplo, el horario estándar frente al horario de verano ambos del este de Australia). Además, del desplazamiento para un huso horario puede cambiar sobre escalas de tiempo mayores, aunque su designación no lo haga. Se puede encontrar una guía detallada sobre el funcionamiento de husos horarios en http://www.w3.org/TR/timezone/."@es , "En [owl-time-20060927] se describió una ontología para descripciones de husos horarios, y se proporcionó en un espacio de nombres separado tzont:. Sin embargo, dicha ontología estaba incompleta en su alcance, y el ejemplo de conjuntos de datos (datasets) era selectivo. Además, puesto que el uso de una clase de una ontología externa como el rango de una propiedad de objeto en OWL-Time crea una dependencia, la referencia a la clase huso horario se ha reemplazado por una clase que viene a ser un "cajón de sastre" en la en la parte normativa de esta versión de OWL-Time. - A Time Zone specifies the amount by which the local time is offset from UTC. - A time zone is usually denoted geographically (e.g. Australian Eastern Daylight Time), with a constant value in a given region. + A Time Zone specifies the amount by which the local time is offset from UTC. + A time zone is usually denoted geographically (e.g. Australian Eastern Daylight Time), with a constant value in a given region. The region where it applies and the offset from UTC are specified by a locally recognised governing authority. @@ -292,7 +292,7 @@ The region where it applies and the offset from UTC are specified by a locally r 0 شهر واحد - 一か月 + 一か月 @@ -681,11 +681,11 @@ The region where it applies and the offset from UTC are specified by a locally r Un sistema de referencia temporal, tal como un sistema de coordenadas temporales (con un origen, una dirección y una escala), una combinación calendario-reloj, o un sistema ordinal (posiblemente jerárquico). Esta clase comodín representa el conjunto de todos los sistemas de referencia temporal. A taxonomy of temporal reference systems is provided in ISO 19108:2002 [ISO19108], including (a) calendar + clock systems; (b) temporal coordinate systems (i.e. numeric offset from an epoch); (c) temporal ordinal reference systems (i.e. ordered sequence of named intervals, not necessarily of equal duration). - A temporal reference system, such as a temporal coordinate system (with an origin, direction, and scale), a calendar-clock combination, or a (possibly hierarchical) ordinal system. + A temporal reference system, such as a temporal coordinate system (with an origin, direction, and scale), a calendar-clock combination, or a (possibly hierarchical) ordinal system. This is a stub class, representing the set of all temporal reference systems. Temporal Reference System - A temporal reference system, such as a temporal coordinate system (with an origin, direction, and scale), a calendar-clock combination, or a (possibly hierarchical) ordinal system. + A temporal reference system, such as a temporal coordinate system (with an origin, direction, and scale), a calendar-clock combination, or a (possibly hierarchical) ordinal system. This is a stub class, representing the set of all temporal reference systems. @@ -757,10 +757,10 @@ This is a stub class, representing the set of all temporal reference systems. A standard duration, which provides a scale factor for a time extent, or the granularity or precision for a time position. unidad de tiempo - Remove enumeration from definition, in order to allow other units to be used when required in other coordinate systems. -NOTE: existing units are still present as members of the class, but the class membership is now open. + Remove enumeration from definition, in order to allow other units to be used when required in other coordinate systems. +NOTE: existing units are still present as members of the class, but the class membership is now open. -In the original OWL-Time the following constraint appeared: +In the original OWL-Time the following constraint appeared: owl:oneOf ( time:unitSecond time:unitMinute @@ -871,9 +871,9 @@ DBPedia provides a set of resources corresponding to the IANA timezones, with a in time zone The time zone for clock elements in the temporal position - In the original 2006 version of OWL-Time, the range of time:timeZone was a TimeZone class in a separate namespace "http://www.w3.org/2006/timezone#". -An alignment axiom - tzont:TimeZone rdfs:subClassOf time:TimeZone . + In the original 2006 version of OWL-Time, the range of time:timeZone was a TimeZone class in a separate namespace "http://www.w3.org/2006/timezone#". +An alignment axiom + tzont:TimeZone rdfs:subClassOf time:TimeZone . allows data encoded according to the previous version to be consistent with the updated ontology. en huso horario @@ -1468,7 +1468,7 @@ The range of this property is not specified, so can be replaced by any specific >0 ثانية واحدة 一秒 - 一秒 + 一秒 0 일초 @@ -1477,7 +1477,7 @@ The range of this property is not specified, so can be replaced by any specific один час - 一時間 + 一時間 0 godzina @@ -1577,7 +1577,7 @@ The range of this property is not specified, so can be replaced by any specific سنة - Year was proposed in the 2006 version of OWL-Time as an example of how DurationDescription could be specialized to allow for a duration to be restricted to a number of years. + Year was proposed in the 2006 version of OWL-Time as an example of how DurationDescription could be specialized to allow for a duration to be restricted to a number of years. It is deprecated in this edition of OWL-Time. Rok @@ -1646,7 +1646,7 @@ It is deprecated in this edition of OWL-Time. >0 분 等一下 - 一分 + 一分 0 minute @@ -1757,7 +1757,7 @@ It is deprecated in this edition of OWL-Time. 0 doba - ある日 + ある日 0 يوماً ما @@ -1798,7 +1798,7 @@ It is deprecated in this edition of OWL-Time. year an 1 년 - 1年 + 1年 ano Year (unit of temporal duration) >1 0 - 一週間 + 一週間 0 week @@ -1836,4 +1836,3 @@ It is deprecated in this edition of OWL-Time. Woche -