Text truncated in Weave trace is occasionally un-expandable (and thus un-viewable)

[SamMakesThings]

E.g. in the below screenshot, the "text" property is truncated, and won't expand with the "Expand All" tab or by clicking on the line (which is how other text properties expand).

Example trace link: https://wandb.ai/wandb/jan-llm-evals-workshop-colab-sam/weave/traces?cols=%7B%22attributes.weave.client_version%22:false,%22attributes.weave.os_name%22:false,%22attributes.weave.os_release%22:false,%22attributes.weave.os_version%22:false,%22attributes.weave.source%22:false,%22attributes.weave.sys_version%22:false%7D&peekPath=/wandb/jan-llm-evals-workshop-colab-sam/calls/019461eb-ee89-7511-8d04-a697cc5026d0?tracetree%3D1%26feedbackExpand%3D0

In Chromium (Arc browser) on macOS.

I've been told that this is a longstanding issue. Encountering it while running workshops.

[jamie-rasmussen]

One previous internal Slack thread: https://weightsandbiases.slack.com/archives/C01T8BLDHKP/p1715397889841129