Currently our thread termination tracking logic is quite scuffed.

There is a global watchable handle that is supposed to hold thread status.

But the status is actually also used to figure out if a thread should terminate in __asyncify() calls.

Calling WasiThread::terminate() currently succeeds immediately, because it sets said status.

We need to separate things out into a "should shut down" status and a "has shut down" status.