Edit button active within Endpoint Groups page for a read-only Wazuh user

[thony4uu]

Wazuh	Rev	Browser
4.9.1	RC2	Chrome, Firefox, Safari, etc

Hello Team,

Durring the testing of Release 4.9.1 - RC 2 - E2E UX tests - RBAC #26045, I noticed that that the edit button is active within the Endpoint Group for a Wazuh read-only user although it's meant to be inactive.

Note: The Wazuh read-only user does not have edit permissions even though the button suggests otherwise hence it's important to make the button inactive to reflect the actual status.