Replicate test structure used for Install and enable tests in GitHub Action Test indexer

[verdx]

Wazuh version	Install type	Action performed	Platform
4.5	Tests

Right now, the Test of the indexer creates the docker image and the package to test the indexer. The same structure should be used as in Test install and enable, where the docker image is created in a separate GitHub Action when needed, and the package is created one time in a different workflow and uploaded as an artifact.

This way, more tests will be able to be done using the image and package created and they will only have to be created when needed.

[gdiazlo]

Blocked by wazuh/wazuh-indexer#4

[AlexRuiz7]

Superseded by wazuh/wazuh-indexer#174

Won't fix.