Chosen from Yonsei Korean in 3 Weeks Level 8: Chapter 12 Grammar
Content from Yonsei Korean Institute Level 5 and 6
어떻게 하느냐에 따라 일이나 행위의 결과가 달라짐을 의미한다.
- 모든 일은 생각하기 나름입니다.
- 제품의 수명은 소비자가 사용하기 나름입니다.
- 다른 사람에게 인정을 받고 못 받고는 다 자기 하기 나름이에요.
- 그 말은 해석하기 나름인 것 같아요. 어떻게 해석하느냐에 따라 의미가 다르지 않아요?
A grammar point used to express "it all depends on how one ..." and is used together with verbs.
‘-을/ㄹ 줄’은 어떤 방법이나 사실을 나타내는데 주로 ‘-을/ㄹ 줄 알다/모르다’의 구성으로 쓰다. 여기에서는 상반되는 상황을 대조적으로 이어주는 ‘-지’와 결합하여 ‘-을/ㄹ 줄만 알았지 -을/ㄹ 줄은 모른다(-지는 않는다)’의 표현으로 나왔다. 이 표현은 주어가 앞의 행동만 하고 뒤의 행동은 하지 않는다는 의미를 나타내는데 이 때 뒤의 행동을 하지 않는다는 것을 강조하게 된다.
- 돈을 모을 줄만 알았지 쓰지는 않는다.
- 사랑을 받을 줄만 알았지 줄 줄 모른다.
- 무조건 유행을 따를 줄만 알았지 자신의 개성을 살릴 줄은 모른다.
- 열심히 일할 줄만 알았지 여가를 즐기는 것에는 통 관심이 없다.
A grammar point used to express the fact that you only know how to do one thing, but not how to do the opposite thing.