[ELY-2854] Add a test to AggregateRealmEvidenceTest for the case where authentication fails with a principal transformer

[ELY-2854] Add a test to AggregateRealmEvidenceTest for the case where authentication fails with a principal transformer #1649