-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
Copy pathjwl-ultimate-tinymce-ja.po
1654 lines (1337 loc) · 60.6 KB
/
jwl-ultimate-tinymce-ja.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#
# Translators:
# redcocker <[email protected]>
# Takuro Hishikawa <[email protected]>
# Nobhito Oohigashi <[email protected]>
# Fukazawa Kojiro <[email protected]>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jwl-ultimate-tinymce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-13 17:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-13 17:14+0900\n"
"Last-Translator: Fukazawa Kojiro <[email protected]>\n"
"Language-Team: redcocker, WordBench Osaka\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
#: ../admin_functions.php:13
#, php-format
msgid ""
"<span style=\"font-weight: bold; color:#00BF0C !important;\">Thank you for "
"choosing Ultimate Tinymce.</span><br />Interested in checking out the "
"features of the <a target=\"_blank\" href=\"http://ultimatetinymcepro.com"
"\">PRO Version</a>?<span style=\"margin-left:5px;\">Or... <a target=\"_blank"
"\" href=\"http://plugins.joshlobe.com/wp-content/plugins/wp-affiliate-"
"platform/affiliates/\">Become an Affiliate</a> and earn revenue from "
"referrals.</span><br /><br /><a href=\"admin.php?page=ultimate-tinymce%1$s"
"\">Hide this Message</a>"
msgstr ""
"<span style=\"font-weight: bold; color:#00BF0C !important;\">Ultimate Tinymce"
"を選択していただいてありがとうございます。</span><br /><a target=\"_blank\" "
"href=\"http://ultimatetinymcepro.com\">PROバージョン</a>の機能に興味はありま"
"せんか？<span style=\"margin-left:5px;\">または… <a target=\"_blank\" href="
"\"http://plugins.joshlobe.com/wp-content/plugins/wp-affiliate-platform/"
"affiliates/\">アフィリエイターになって</a>紹介から収益を得ることもできます。"
"</span><br /><br /><a href=\"admin.php?page=ultimate-tinymce%1$s\">このメッ"
"セージを表示しない</a>"
#: ../admin_functions.php:153
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "表示する投稿数:"
#: ../admin_functions.php:201
msgid "Font Select Button"
msgstr "フォント選択ボタン"
#: ../admin_functions.php:202
msgid "Font Size Button"
msgstr "文字サイズボタン"
#: ../admin_functions.php:203
msgid "Cut Button"
msgstr "切り取りボタン"
#: ../admin_functions.php:204
msgid "Copy Button"
msgstr "コピーボタン"
#: ../admin_functions.php:205
msgid "Paste Button"
msgstr "貼り付けボタン"
#: ../admin_functions.php:206
msgid "Background Color Picker Button"
msgstr "背景色ボタン"
#: ../admin_functions.php:207
msgid "Foreground Color Picker Button"
msgstr "文字色ボタン"
#: ../admin_functions.php:208
msgid "Horizontal Rule Button"
msgstr "水平線ボタン"
#: ../admin_functions.php:209
msgid "Visual Aid Button"
msgstr "視覚的補佐ボタン"
#: ../admin_functions.php:210
msgid "Anchor Button"
msgstr "アンカーボタン"
#: ../admin_functions.php:211
msgid "Subscript Button"
msgstr "下付きボタン"
#: ../admin_functions.php:212
msgid "Superscript Button"
msgstr "上付きボタン"
#: ../admin_functions.php:213
msgid "Search Button"
msgstr "検索ボタン"
#: ../admin_functions.php:214
msgid "Replace Button"
msgstr "検索/置換ボタン"
#: ../admin_functions.php:215
msgid "Insert Date/Time Button"
msgstr "日付/時間の挿入ボタン"
#: ../admin_functions.php:216
msgid "Insert Nonbreaking Button"
msgstr "改行なし挿入ボタン"
#: ../admin_functions.php:217
msgid "Insert Mailto Button"
msgstr "Mailto挿入ボタン"
#: ../admin_functions.php:218
msgid "Insert Layers Buttons"
msgstr "レイヤー挿入ボタン"
#: ../admin_functions.php:219
msgid "Insert Span Button"
msgstr "span挿入ボタン"
#: ../admin_functions.php:220
msgid "Insert Equation Button"
msgstr "方程式挿入ボタン"
#: ../admin_functions.php:221
msgid "Insert Encode/Decode Buttons"
msgstr "エンコード/デコードボタン"
#: ../admin_functions.php:222
msgid "Insert Text Direction Buttons"
msgstr "テキスト方向ボタンを挿入"
#: ../admin_functions.php:223
msgid "EZ Image Button"
msgstr "EZ Imageボタン"
#: ../admin_functions.php:224
msgid "Paragraph Tags Button"
msgstr "段落タグ挿入ボタン"
#: ../admin_functions.php:225
msgid "Line Break Button"
msgstr "改行挿入ボタン"
#: ../admin_functions.php:226
msgid "TinyMCE Moxiecode Image Manager"
msgstr "TinyMCE Moxiecode Image Manager"
#: ../admin_functions.php:237
msgid "Style Select Button"
msgstr "スタイル選択ボタン"
#: ../admin_functions.php:238
msgid "Table Controls Dropdown Button"
msgstr "表組みドロップダウンボタン"
#: ../admin_functions.php:239
msgid "Emotions Button"
msgstr "表情アイコンボタン"
#: ../admin_functions.php:240
msgid "Advanced Image Button"
msgstr "拡張画像ボタン"
#: ../admin_functions.php:241
msgid "Preview Button"
msgstr "プレビューボタン"
#: ../admin_functions.php:242
msgid "Citations Button"
msgstr "引用文ボタン"
#: ../admin_functions.php:243
msgid "Abbreviations Button"
msgstr "略語ボタン"
#: ../admin_functions.php:244
msgid "Acronym Button"
msgstr "頭字語ボタン"
#: ../admin_functions.php:245
msgid "Delete Button"
msgstr "削除ボタン"
#: ../admin_functions.php:246
msgid "Insert Button"
msgstr "挿入ボタン"
#: ../admin_functions.php:247
msgid "Attributes Button"
msgstr "属性ボタン"
#: ../admin_functions.php:248
msgid "Styleprops Box"
msgstr "CSS編集"
#: ../admin_functions.php:249
msgid "HTML Code Button"
msgstr "HTMLコードボタン"
#: ../admin_functions.php:250
msgid "HTML Code Magic Button"
msgstr "HTMLコードマジックボタン"
#: ../admin_functions.php:251
msgid "HTML5 Tags Button"
msgstr "HTML5タグボタン"
#: ../admin_functions.php:252
msgid "Insert Media Button"
msgstr "メディアの挿入ボタン"
#: ../admin_functions.php:253
msgid "Insert YouTube Video Button"
msgstr "YouTube動画挿入ボタン"
#: ../admin_functions.php:254
msgid "Insert YouTubeIframe Video Button"
msgstr "YouTube Iframe動画挿入ボタン"
#: ../admin_functions.php:255
msgid "Image Map Editor Button"
msgstr "画像マップエディターボタン"
#: ../admin_functions.php:256
msgid "Toggle Visual Characters Button"
msgstr "制御文字の表示を切り替えボタン"
#: ../admin_functions.php:257
msgid "Print Button"
msgstr "印刷ボタン"
#: ../admin_functions.php:258
msgid "Shortcodes Button"
msgstr "ショートコードボタン"
#: ../admin_functions.php:259
msgid "Lorem Ipsum Button"
msgstr "ダミーテキストボタン"
#: ../admin_functions.php:260
msgid "W3C Validate Button"
msgstr "W3Cバリデートボタン"
#: ../admin_functions.php:261
msgid "Cliker ClipArt"
msgstr "Clikerクリップアート"
#: ../admin_functions.php:262
msgid "Accessibility Checker"
msgstr "アクセシビリティチェッカー"
#: ../admin_functions.php:263
msgid "Advanced Link Button"
msgstr "拡張リンクボタン"
#: ../admin_functions.php:264
msgid "Clear Div Buttons"
msgstr "Clear 付き Div 挿入ボタン"
#: ../admin_functions.php:265
msgid "Enable NextPage (PageBreak) Button"
msgstr "次のページ（ページ分割）ボタンを有効"
#: ../admin_functions.php:276
msgid "WP Photo Album Plus"
msgstr "WP Photo Album Plus"
#: ../admin_functions.php:287
msgid "Change the color of the Editor."
msgstr "エディターの色を変更する。"
#: ../admin_functions.php:288
msgid "Add ID Column to page/post admin list."
msgstr "管理画面の固定ページ/投稿の一覧にIDの行を追加する。"
#: ../admin_functions.php:289
msgid "Allow shortcode usage in widget text areas."
msgstr "ウィジェットテキストエリアでショートコードを許可する。"
#: ../admin_functions.php:290
msgid "Use PHP Text Widget"
msgstr "PHP Text Widget を使う"
#: ../admin_functions.php:291
msgid "Enable Line Break Shortcode"
msgstr "改行ショートコードを追加"
#: ../admin_functions.php:292
msgid "Enable Columns Shortcodes"
msgstr "カラムショートコードを追加"
#: ../admin_functions.php:293
msgid "Disable wpautop"
msgstr "wpautop を無効"
#: ../admin_functions.php:294
msgid "Remove <b>p</b> and <b>br</b> quicktags"
msgstr "pタグボタン、brタグボタンを非表示"
#: ../admin_functions.php:295
msgid "Save scrollbar position in editor"
msgstr "エディターのスクロールバー位置を保存"
#: ../admin_functions.php:296
msgid "Add a Signoff Shortcode"
msgstr "ログアウトショートコードを追加"
#: ../admin_functions.php:307
msgid "Load editor-style.css file"
msgstr "editor-style.cssファイルをロード"
#: ../admin_functions.php:308
msgid "Enable Ultimate Tinymce Excerpt Area"
msgstr "概要エリアでUltimate Tinymceを有効"
#: ../admin_functions.php:309
msgid "Disable content editor TEXT tab"
msgstr "テキスト編集モードを無効"
#: ../admin_functions.php:310
msgid "Enable dashboard widget"
msgstr "ダッシュボードウィジェットを有効"
#: ../admin_functions.php:311
msgid "Enable admin bar link"
msgstr "管理バーリンクを有効"
#: ../admin_functions.php:312
msgid "Enable content.css file"
msgstr "content.cssファイルを有効"
#: ../admin_functions.php:313
msgid "Disable all plugin \"beautifications\""
msgstr "すべてのプラグインのスタイリングを無効"
#: ../admin_functions.php:314
msgid "Disable \"force\" refresh of tinymce"
msgstr "Tinymceで更新の「強制」を無効"
#: ../admin_functions.php:315
msgid "Disable \"force\" open kitchen sink"
msgstr "Tinymceでビジュアルエディタのツールバーの2行目を隠す"
#: ../admin_functions.php:316
msgid "Enable QR (Quick Response) code on posts"
msgstr "投稿でQR（クイックレスポンス）コードを有効にする"
#: ../admin_functions.php:317
msgid "Enable QR (Quick Response) code on pages"
msgstr "固定ページでQR（クイックレスポンス）コードを有効にする"
#: ../admin_functions.php:318 ../admin_functions.php:319
#: ../admin_functions.php:320 ../admin_functions.php:321
msgid " "
msgstr ""
#: ../admin_functions.php:332
msgid "Enable Over-Rides"
msgstr "Tinymceオーバーライド"
#: ../admin_functions.php:333
msgid "Tinymce Background Color"
msgstr "Tinymce背景色"
#: ../admin_functions.php:334
msgid "Tinymce Font Color"
msgstr "Tinymceフォントカラー"
#: ../admin_functions.php:335
msgid "Tinymce Font Size"
msgstr "Tinymceフォントサイズ"
#: ../admin_functions.php:336
msgid "Tinymce Default Font"
msgstr "Tinymceデフォルトフォント"
#: ../admin_functions.php:337
msgid "Tinymce Line Height"
msgstr "Tinymce行高"
#: ../admin_functions.php:338
msgid "Tinymce Text Direction"
msgstr "Tinymceテキスト方向"
#: ../admin_functions.php:339
msgid "Tinymce Padding"
msgstr "Tinymceパディング"
#: ../admin_functions.php:340
msgid "Tinymce Margin"
msgstr "Tinymceマージン"
#: ../main.php:70
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: ../main.php:71
msgid "Support Forum"
msgstr "サポートフォーラム"
#: ../main.php:121
msgid ""
"This plugin requires WordPress version 3.3.1 or newer. Please upgrade your "
"WordPress installation or download an"
msgstr ""
"このプラグインはWordPressのバージョン3.3.1以上が必要です。WordPressをアップグ"
"レードするかダウンロードしてください、"
#: ../main.php:121
msgid "older version of the plugin."
msgstr "プラグインの過去のバージョンを。"
#: ../main.php:209
msgid "Ultimate TinyMCE"
msgstr "Ultimate TinyMCE"
#: ../main.php:242
msgid "Help Documentation"
msgstr "ヘルプドキュメント"
#: ../main.php:242
msgid ""
"<ul><li class=\"help_tab_list_image\">The best resource for expedited help "
"is my <a target=\"_blank\" href=\"http://www.forum.joshlobe.com/\">Support "
"Forum</a>.</li><li class=\"help_tab_list_image\">You can also visit the <a "
"target=\"_blank\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/\">Plugin Page</a> "
"to read user comments.</ul>"
msgstr ""
"<ul><li class=\"help_tab_list_image\">急ぎのヘルプが必要なら、<a target="
"\"_blank\" href=\"http://www.forum.joshlobe.com/\">サポートフォーラム</a>が最"
"適です。</li><li class=\"help_tab_list_image\"><a target=\"_blank\" href="
"\"http://www.plugins.joshlobe.com/\">プラグインのページ</a>でユーザーのコメン"
"トを読むこともできます。</ul>"
#: ../main.php:243
msgid "Settings Page Tips"
msgstr "設定ページティップス"
#: ../main.php:243
msgid ""
"Here are some important items to remember regarding the new settings page."
"<br /><ul><li class=\"help_tab_list_image\">Each option has a dedicated help "
"icon. Clicking the help icon (blue question mark) for a specific option "
"will open a new window with a unique help file.</li><li class="
"\"help_tab_list_image\">Boxes can be opened/closed and sorted by clicking "
"and dragging the box headers. Boxes can also be enabled/disabled via the "
"\"Screen Options\" tab in the upper-right corner.</li><li class="
"\"help_tab_list_image\">Set your screen layout to two columns (via Screen "
"Options) for best results.</li><li class=\"help_tab_list_image\">The \"Row "
"Selection\" button allows you to choose which row of the visual editor the "
"button will appear.</ul>"
msgstr ""
"新しい設定ページに関すて注意すべきいくつかの重要な項目です。<br /><ul><li "
"class=\"help_tab_list_image\">全てのオプションにはヘルプアイコンがついていま"
"す。それぞれのオプションのヘルプアイコン（青いクエスチョンマーク）をクリック"
"することで、新しいウィンドウでそれぞれのヘルプが要るが開きます。</li><li "
"class=\"help_tab_list_image\">ボックスはボックスのヘッダーをクリックまたはド"
"ラッグすることで開閉と並び替えができます。ボックスは右上の「表示オプション」"
"タブからも表示／非表示を変更できます。</li><li class=\"help_tab_list_image\">"
"スクリーンレイアウトを2カラムにするのが最適です。</li><li class="
"\"help_tab_list_image\">「行の選択」ボタンでビジュアルエディターのどの行にボ"
"タンを表示させるかを選択できます。</ul>"
#: ../main.php:250
msgid ""
"Ultimate Tinymce Help<br /><br /><a target=\"_blank\" href=\"http://www."
"forum.joshlobe.com/\">Support Forum</a>"
msgstr ""
"Ultimate Tinymce ヘルプ<br /><br /><a target=\"_blank\" href=\"http://www."
"forum.joshlobe.com/\">サポートフォーラム</a>"
#: ../main.php:272 ../main.php:756
msgid "Buttons Group 1"
msgstr "ボタングループ1"
#: ../main.php:273 ../main.php:757
msgid "Buttons Group 2"
msgstr "ボタングループ2"
#: ../main.php:274
msgid "Other Plugins' Buttons"
msgstr "他のプラグインのボタン"
#: ../main.php:275
msgid "Miscellaneous Features"
msgstr "その他の機能"
#: ../main.php:276 ../main.php:760
msgid "Admin Options"
msgstr "管理オプション"
#: ../main.php:277
msgid "Content Editor (Tinymce) Over-rides"
msgstr "コンテンツエディタ（Tinymce）オーバーライド"
#: ../main.php:302
msgid "Ultimate Tinymce Admin Settings Page"
msgstr "管理画面設定ページ"
#: ../main.php:307
msgid "Ultimate Tinymce "
msgstr "Ultimate Tinymce"
#: ../main.php:309
msgid "Admin Settings Page"
msgstr "管理画面設定ページ"
#: ../main.php:334
msgid "Plugin Addons"
msgstr "プラグイン・アドオン"
#: ../main.php:335
msgid "Donations"
msgstr "寄付"
#: ../main.php:336
msgid "Spread the Word"
msgstr "広める"
#: ../main.php:337
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめに"
#: ../main.php:338
msgid "Admin Tips"
msgstr "管理ティップス"
#: ../main.php:339
msgid "Default Settings"
msgstr "デフォルト設定"
#: ../main.php:340
msgid "Uninstall Plugin"
msgstr "プラグインをアンインストール"
#: ../main.php:347
msgid "Plugin Addons:"
msgstr "プラグイン・アドオン:"
#: ../main.php:351
msgid ""
"These addons provide additional features for Ultimate TinyMCE. Click the "
"title to view the download page."
msgstr ""
"これらのアドオンは、Ultimate TinyMCEのための追加機能を提供します。ダウンロー"
"ドページを表示するには、タイトルをクリックします。"
#: ../main.php:357
msgid ""
"<a target=\"_blank\" title=\"Easily Integrate Google Webfonts into your "
"Website.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/ultimate-tinymce-google-"
"webfonts/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Google Webfonts</"
"span></a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" title=\"かんたんにあなたのサイトにGoogleウェブフォントを"
"導入できます。\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/ultimate-tinymce-"
"google-webfonts/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Google "
"Webfonts</span></a>"
#: ../main.php:358 ../main.php:377 ../main.php:396 ../main.php:415
#: ../main.php:439 ../main.php:459 ../main.php:478
msgid "(Toggle)"
msgstr "（切り替え）"
#: ../main.php:363 ../main.php:382 ../main.php:401 ../main.php:420
#: ../main.php:444 ../main.php:464
msgid "<span style=\"color:green;\">Activated</span>"
msgstr "<span style=\"color:green;\">有効</span>"
#: ../main.php:366 ../main.php:385 ../main.php:404 ../main.php:423
#: ../main.php:447 ../main.php:467
msgid "<span style=\"color:red;\">Not Activated</span>"
msgstr "<span style=\"color:red;\">無効</span>"
#: ../main.php:367
msgid ""
"Choose any combination of Google Webfonts, and add them to the font dropdown "
"selector.<br /><br />Fonts are rendered on both the editor screen, and to "
"all front-end viewers."
msgstr ""
"グーグルウェブフォントの任意の組み合わせを選択し、フォントドロップダウンセレ"
"クタに追加します。<br /><br />フォントはエディタ画面の両方でレンダリングさ"
"れ、すべてのフロントエンド視聴者にされています。"
#: ../main.php:376
msgid ""
"<a target=\"_blank\" title=\"Easily add custom styles to your content.\" "
"href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/ultimate-tinymce-custom-styles/"
"\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Custom Styles</span></a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" title=\"かんたんにコンテンツにカスタムスタイルを追加でき"
"ます。\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/ultimate-tinymce-custom-"
"styles/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Custom Styles</"
"span></a>"
#: ../main.php:386
msgid ""
"Define unlimited custom styles, and add them to the styleselect dropdown "
"list.<br /><br />Styles are rendered in both the editor screen and the front "
"end of the website."
msgstr ""
"無制限のカスタムスタイルを定義し、styleselectドロップダウンリストに追加しま"
"す。<br /><br />スタイルはエディタ画面やWebサイトのフロントエンドの両方で表示"
"されています。"
#: ../main.php:395
msgid ""
"<a target=\"_blank\" title=\"Add a list of over 80 predefined styles to your "
"editor.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/predefined-custom-styles/"
"\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Pre-Defined Styles</span></"
"a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" title=\"80以上の定義済みのスタイルをあなたのエディターに"
"追加します。\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/predefined-custom-"
"styles/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Pre-Defined Styles</"
"span></a>"
#: ../main.php:405
msgid ""
"A collection of my custom styles. No need to create your own.<br /><br /"
">Install this plugin and have instant access to over 80 custom styles (and "
"growing)."
msgstr ""
"私のカスタムスタイルのコレクション。いいえ、独自に作成する必要はありません。"
"<br /><br />このプラグインをインストールして、80以上のカスタムスタイル（増え"
"ている）に瞬時にアクセス。"
#: ../main.php:414
msgid ""
"<a target=\"_blank\" title=\"Apply six unique color settings to your admin "
"panel.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/wp-admin-colors/\"><span "
"style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">WP Admin Colors</span></a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" title=\"あなたの管理パネルに6つのユニークな色設定を適用"
"します。\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/wp-admin-colors/\"><span "
"style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">WP Admin Colors</span></a>"
#: ../main.php:424
msgid ""
"Here is a compliment to the color selection for the tinymce editor. This "
"addon will provide a choice of six unique stylesheets to apply to the entire "
"admin panel dashboard."
msgstr ""
"ここTinyMCEエディタのための色の選択に賛辞です。このアドオンは、全体の管理者パ"
"ネルのダッシュボードに適用するための6つのユニークなスタイルの選択肢を提供しま"
"す。"
#: ../main.php:438
msgid ""
"<a target=\"_blank\" title=\"Take powerful control over the visual tinymce "
"editor.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/ultimate-tinymce-advanced-"
"configuration/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Advanced "
"Configuration</span></a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" title=\"ビジュアルTinyMCEエディターから強力なコントロー"
"ルを実現します。\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/ultimate-tinymce-"
"advanced-configuration/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;"
"\">Advanced Configuration</span></a>"
#: ../main.php:448
msgid ""
"Take advanced control over your visual tinymce editor. Control settings "
"such as button placement, font sizes, date and time formats, and more."
msgstr ""
"あなたのビジュアルTinyMCEエディタの高度な制御を取る。このようなボタン配置、"
"フォントサイズ、日付と時刻の形式、および多くのようなコントロールの設定。"
#: ../main.php:458
msgid ""
"<a target=\"_blank\" title=\"Take powerful control over the visual tinymce "
"editor.\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/ultimate-tinymce-classes-"
"and-ids/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Classes and IDs</"
"span></a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" title=\"ビジュアルTinyMCEエディターから強力なコントロー"
"ルを実現します。\" href=\"http://www.plugins.joshlobe.com/ultimate-tinymce-"
"classes-and-ids/\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;\">Classes "
"and IDs</span></a>"
#: ../main.php:468
msgid ""
"Ultimate Tinymce Classes and IDs is a plugin for WordPress TinyMCE which "
"enables the usage of CSS classes and CSS ids on any HTML element within "
"TinyMCE."
msgstr ""
"Ultimate Tinymce Classes and IDsは、TinyMCEの内の任意のHTML要素にCSSクラスお"
"よびCSSのIDの使用を可能にするWordPressのTinyMCEのためのプラグインです。"
#: ../main.php:468
msgid ""
"Together with an external CSS file, Ultimate Tinymce Classes and IDs bridges "
"the (visual) gap between the content entered through TinyMCE and the actual "
"output."
msgstr ""
"外部CSSファイルを用いて、Ultimate Tinymce Classes and IDsはTinyMCEから入力し"
"たコンテンツと実際の出力との（視覚的な）差を埋めます。"
#: ../main.php:477
msgid ""
"<a target=\"_blank\" title=\"Ultimate Tinymce PRO\" href=\"http://"
"ultimatetinymcepro.com\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;"
"\">Ultimate Tinymce PRO</span></a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" title=\"Ultimate Tinymce PRO\" href=\"http://"
"ultimatetinymcepro.com\"><span style=\"font-family:'Unlock', cursive;"
"\">Ultimate Tinymce PRO</span></a>"
#: ../main.php:480
msgid "New!"
msgstr "New!"
#: ../main.php:484
msgid ""
"Are you using the most advanced WP visual editor available? Get it today!"
msgstr ""
"あなたは、現在入手可能な最も高度なWPのビジュアルエディタを使用していますか？"
"今日それを入手しましょう！"
#: ../main.php:507
msgid "Donations:"
msgstr "寄付:"
#: ../main.php:511
msgid "Support the Developer"
msgstr "開発者を支援"
#: ../main.php:513
msgid ""
"Developing this awesome plugin took a lot of effort and time; months and "
"months of continuous voluntary unpaid work."
msgstr ""
"この素晴らしいプラグインを開発するために多くの努力と時間を費やしました。何ヶ"
"月もの継続的なボランティアの無償の労働です。"
#: ../main.php:524
msgid ""
"If you like this plugin or if you are using it for commercial websites, "
"please consider a donation to the author to help support future updates and "
"development."
msgstr ""
"このプラグインを希望した場合、または商用ウェブサイトのためにそれを使用してい"
"る場合は、サポートを将来のアップデートと開発を支援するために、開発者に寄付を"
"ご検討ください。"
#: ../main.php:529
msgid ""
"<span class=\"content_wrapper_title\">Main uses of Donations</span><ul class="
"\"help_tab_list_image\"><li>Web Hosting Fees</li><li>Cable Internet Fees</"
"li><li>Time/Value Reimbursement</li><li>Motivation for Continuous "
"Improvements</li><li>Sunday Father-Daughter Day</li></ul>"
msgstr ""
"<span class=\"content_wrapper_title\">寄付の主な使用目的</span><ul class="
"\"help_tab_list_image\"><li>Webホスティング費用</li><li>ケーブルインターネッ"
"ト費用</li><li>時間と価値の精算</li><li>追加開発のモチベーション</li><li>日曜"
"日の父娘の時間</li></ul>"
#: ../main.php:533
msgid "Donate Securely via Paypal"
msgstr "Paypalでセキュアに寄付する"
#: ../main.php:551
msgid "Spread the Word:"
msgstr "広める:"
#: ../main.php:555
msgid "Blog about this Plugin"
msgstr "このプラグインについてのブログ"
#: ../main.php:563
msgid ""
"<ul class=\"help_tab_list_image\"><li>Do you like this plugin, and use it "
"regularly on your site?</li><li>Why not write a brief article recommending "
"it to your readers and other wordpress blogger buddies?</li><li>Include a "
"link to the plugin download page to make it easy for your readers to access."
"</li></ul>"
msgstr ""
"<ul class=\"help_tab_list_image\"><li>このプラグインを気に入りあなたのサイト"
"でお使いですか？</li><li>あなたの読者や他のワードプレスブロガーの仲間にこのプ"
"ラグインを推薦する短い記事を書きませんか？</li><li>プラグインダウンロードペー"
"ジへのリンクを含めていただけると、あなたの読者からアクセスしやすくなります。"
"</li></ul>"
#: ../main.php:569
msgid "Vote and Click Works"
msgstr "投票と動作確認をクリック"
#: ../main.php:575
msgid ""
"Please take a few moments to visit the plugin download page to vote and "
"click \"Works\". You must have an account on wordpress to rate and vote. "
"Signing up is quick and easy.<br /><br />Also, each time a new plugin update "
"is available, it resets the \"Works\" count. So, please do this each time "
"you update the plugin.<br /><br /><a target=\"_blank\" href=\"http://"
"wordpress.org/extend/plugins/ultimate-tinymce/\">Ultimate Tinymce Wordpress "
"Page</a>"
msgstr ""
"プラグインダウンロードページから \"Works\" と投票していただくのに少しのお時間"
"をいただけませんか？評価と投票を行うにはWordPressアカウントが必要です。登録は"
"かんたんに、すぐに終わります。<br /><br />また、新しいプラグインアップデート"
"のたびに \"Works\" のカウントがリセットされますので、プラグインがアップデート"
"されるたびに行なっていただけるとうれしいです。<br /><br /><a target=\"_blank"
"\" href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/ultimate-tinymce/\">Ultimate "
"Tinymce Wordpress ページ</a>"
#: ../main.php:581
msgid "Twitter & Facebook"
msgstr "Twitter & Facebook"
#: ../main.php:599
msgid "Getting Started:"
msgstr "はじめに:"
#: ../main.php:603
msgid "Setting up the Admin Settings Page"
msgstr "管理画面設定ページを設定"
#: ../main.php:614
msgid "Tips and Tricks for the Admin Panel"
msgstr "管理者パネルのためのティップスとトリック"
#: ../main.php:617
msgid ""
"<span class=\"content_wrapper_title\">Screen Options:</span><ul class="
"\"help_tab_list_image\"><li>Click the \"Screen Options\" tab in the upper-"
"right corner to enable further customization.</li><li>Decide which Meta-"
"Boxes to show or hide.</li><li>Selections are saved in the database.</li></"
"ul>"
msgstr ""
"<span class=\"content_wrapper_title\">表示オプション:</span><ul class="
"\"help_tab_list_image\"><li>右上の「表示オプション」タブをクリックするとさら"
"にカスタマイズが可能です。</li><li>どのメタボックスを表示または隠すかを変更で"
"きます。</li><li>選択はデータベースに保存されます。</li></ul>"
#: ../main.php:621
msgid ""
"<span class=\"content_wrapper_title\">Meta Boxes:</span><ul class="
"\"help_tab_list_image\"><li>Each Meta-Box can be clicked to collapse/expand "
"the contents of the box.</li><li>Boxes can be sorted by clicking and "
"dragging the title area to a new location.</li><li>Open/Closed status and "
"sorting arrangement are saved in the database. So each time the page is "
"visited; the last chosen layout remains.</li></ul>"
msgstr ""
"<span class=\"content_wrapper_title\">メタボックス:</span><ul class="
"\"help_tab_list_image\"><li>メタボックスはクリックしてボックスの中身を格納／"
"展開できます。</li><li>ボックスは新しい位置にクリックしてドラッグすることで並"
"び替えができます。</li><li>開閉状態と並び替えはデータベースに保存されます。こ"
"のページに再度アクセスした際も、レイアウトの選択が維持されます。</li></ul>"
#: ../main.php:625
msgid ""
"<span class=\"content_wrapper_title\">Button Row Selection:</span><ul class="
"\"help_tab_list_image\"><li>Each button from this plugin can be assigned to "
"one of the four rows of the editor.</li><li>For suggested best results, set "
"all buttons used in \"Group One Buttons\" to Row 3 and set all buttons used "
"in \"Group Two Buttons\" to Row 4. <em>This is only recommended, and not "
"mandatory.</em></li><li>If the buttons scroll off the editor screen, come "
"back here and select a different row for those buttons.</li></ul>"
msgstr ""
"<span class=\"content_wrapper_title\">行の選択ボタン:</span><ul class="
"\"help_tab_list_image\"><li>このプラグインのそれぞれのボタンはエディターのど"
"の行にそのボタンを表示するかを設定できます。</li><li>「ボタングループ1」の全"
"ての使用するボタンをRow3に、「ボタングループ2」をRow 4にセットするのがおすす"
"めの設定です。<em>これは推奨しているだけで、必須ではありません。</em></"
"li><li>ボタンがエディタースクリーンから外れてしまった場合は、このページに戻っ"
"てきて、それらのボタンの行を変更してください。</li></ul>"
#: ../main.php:632
msgid "Load developers suggested settings."
msgstr "デベロッパー向け推奨設定を読み込み"
#: ../main.php:643
msgid "Uninstall Plugin & Delete Database Entries:"
msgstr "プラグインをアンインストール＆データベースのエントリーを削除:"
#: ../main.php:676
msgid "Need Support?"
msgstr "サポートが必要ですか？"
#: ../main.php:677
msgid "Dedicated Support Forum"
msgstr "専用サポートフォーラム"
#: ../main.php:678
msgid "Contact Me"
msgstr "連絡してください"
#: ../main.php:679
msgid "Button Definitions"
msgstr "ボタンの解説"
#: ../main.php:680
msgid "Other Plugin Features"
msgstr "プラグインの新機能…"
#: ../main.php:684
msgid "Like to Follow?"
msgstr "フォローしてみませんか？"
#: ../main.php:685
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: ../main.php:686
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"
#: ../main.php:687
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: ../main.php:691
msgid "New Rating System!"
msgstr "新しい評価システム！"
#: ../main.php:693
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/"
"ultimate-tinymce\"><strong>Ultimate Tinymce Ratings Page</strong></a><br /"
"><br />Wordpress has implemented a new plugin ratings system. Comments are "
"now required to \"justify\" a rating.<br /><br />Please visit the link above "
"and leave a rating and a comment to help others in the future."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/"
"ultimate-tinymce\"><strong>Ultimate Tinymce 評価ページ</strong></a><br /"
"><br />Wordpressは新しいプラグインの評価システムを実装しました。コメントに評"
"価が必須になりました。<br /><br />他のユーザーを助けるために、上のリンクをク"
"リックして評価とコメントを残してください。"
#: ../main.php:697
msgid "Want to Signup?"
msgstr "登録が必要ですか？"
#: ../main.php:704
msgid "Subscribe to the Ultimate Tinymce Newsletter!"
msgstr "Ultimate Tinymceニュースレターに登録！"
#: ../main.php:707
msgid "Name:"
msgstr "お名前:"
#: ../main.php:711
msgid "Email:"
msgstr "メールアドレス:"
#: ../main.php:715
msgid "Subscribe"
msgstr "購読"
#: ../main.php:715
msgid "Unsubscribe"
msgstr "購読解除"
#: ../main.php:723
msgid ""
"Receive news about new features, links to tutorials and videos, and other "
"\"first-response\" emails regarding this plugin."
msgstr ""
"このプラグインに関する新機能のニュース、チュートリアルとビデオへのリンク、そ"
"の他のファースト・レスポンスを受け取る。"
#: ../main.php:727
msgid "Enjoy PRO Features?"
msgstr "PRO機能を使いたいですか？"
#: ../main.php:728
msgid "Ultimate Tinymce PRO"
msgstr "Ultimate Tinymce PRO"
#: ../main.php:754
msgid "Quick Navigation:"
msgstr "クイック・ナビゲーション:"
#: ../main.php:758
msgid "Other Buttons"
msgstr "他のボタン"
#: ../main.php:759
msgid "Misc. Features"
msgstr "その他の機能"
#: ../main.php:761
msgid "Editor Over-rides"
msgstr "エディターオーバーライド"
#: ../main.php:795
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr ""
#: ../main.php:812
msgid "Update Buttons Group One Options"
msgstr "ボタングループ1オプションを更新"
#: ../main.php:815
msgid "Buttons Group One Master Controls:"