i18n(es): update tutorial

Signed-off-by: Sebastian Beltran <[email protected]>

Author: bjohansebas

src/content/docs/en/tutorial/0-introduction/index.mdx

@@ -10,7 +10,7 @@ description: >-
 i18nReady: true
 head:
   - tag: title
-    content: Build a blog tutorial | Docs
+    content: Guía para crear un blog | Docs
 ---
 import Checklist from '~/components/Checklist.astro';
 import Box from '~/components/tutorial/Box.astro';

src/content/docs/es/tutorial/0-introduction/index.mdx

@@ -1,11 +1,16 @@
 ---
 type: tutorial
 unitTitle: '¡Bienvenido, mundo!'
-title: Construye tu primer blog con Astro 
+title: Construye tu primer blog con Astro
+sidebar:
+  label: 'Tutorial: Crear un blog'
 i18nReady: true
 description: >-
   Aprende los conceptos básicos de Astro con un tutorial basado en proyectos. Todos los conocimientos
   que necesitas para empezar.
+head:
+  - tag: title
+    content: Build a blog tutorial | Docs
 ---
 import Checklist from '~/components/Checklist.astro';
 import Box from '~/components/tutorial/Box.astro';
@@ -22,7 +27,7 @@ A lo largo del camino, tú:
 - Añadirás interactividad a tu sitio web 
 - Desplegarás tu sitio en la web
 
-¿Quieres una vista previa de lo que vas a construir? Puedes ver el proyecto final en [GitHub](https://github.com/withastro/blog-tutorial-demo) o [StackBlitz](https://stackblitz.com/github/withastro/blog-tutorial-demo/tree/complete?file=src%2Fpages%2Findex.astro).
+¿Quieres una vista previa de lo que vas a construir? Puedes ver el proyecto final en [GitHub](https://github.com/withastro/blog-tutorial-demo) o abrir una versión funcional en un entorno de programación en línea como [IDX](https://idx.google.com/import?url=https:%2F%2Fgithub.com%2Fwithastro%2Fblog-tutorial-demo%2F) o [StackBlitz](https://stackblitz.com/github/withastro/blog-tutorial-demo/tree/complete?file=src%2Fpages%2Findex.astro).
 
 :::note
 Si prefieres empezar a explorar Astro con un sitio de Astro preconstruido, puedes visitar https://astro.new y elegir una plantilla de inicio para abrirla y editarla en un editor en línea.

src/content/docs/es/tutorial/1-setup/2.mdx

@@ -48,32 +48,31 @@ La forma preferida de crear un nuevo sitio Astro es a través de nuestro asisten
       </Fragment>
     </PackageManagerTabs>
 
+2. Escribe `y` para instalar `create-astro`.
 2. Confirma `y` para instalar `create-astro`.
-3. Cuando la instrucción te pregunte "Where would you like to create your new project?", escribe el nombre de una carpeta para crear un nuevo directorio para tu proyecto, por ejemplo `./tutorial`
+3. Cuando el asistente te pregunte "Where would you like to create your new project?", escribe el nombre de una carpeta para crear un nuevo directorio para tu proyecto, por ejemplo `./tutorial`
 
     :::note
     Un nuevo proyecto de Astro sólo puede crearse en una carpeta completamente vacía, así que elige un nombre para tu carpeta que no exista.
     :::
 
-4. Verás una pequeña lista de plantillas de inicio entre las que puedes elegir. Utiliza las teclas de flecha (arriba y abajo) para navegar hasta la plantilla "Empty" y luego presiona la tecla de retorno (Enter) para enviar tu elección. 
+4. Verás una breve lista de plantillas iniciales para elegir. Usa las teclas de flecha (arriba y abajo) para navegar hasta la plantilla minimal (vacía) y luego presiona return (enter) para confirmar tu elección.
 
-5. Cuando la instrucción te pregunte si planeas escribir TypeScript, escribe `n`. 
+5. Cuando aparezca la pregunta "Would you like to install dependencies?", escribe `y`.
 
-6. Cuando aparezca la pregunta "Would you like to install dependencies?", escribe `y`.
-
-7. Cuando la instrucción te pregunte: "Would you like to initialize a new git repository?", escribe `y`.
+6. Cuando la instrucción te pregunte: "Would you like to initialize a new git repository?", escribe `y`.
 </Steps>
 
 Cuando finalice el asistente de instalación, ya no necesitarás esta terminal. Ahora puedes abrir VS Code para continuar.
 
 ## Abre tu proyecto en VS Code
 
 <Steps>
-8. Abre VS Code. Se te pedirá que abra una carpeta. Elige la carpeta que creaste durante el asistente de instalación.
+7. Abre VS Code. Se te pedirá que abra una carpeta. Elige la carpeta que creaste durante el asistente de instalación.
 
-9. Si es la primera vez que abres un proyecto de Astro, deberías ver una notificación preguntándote si deseas instalar las extensiones recomendadas. Haz clic para ver las extensiones recomendadas y elige [Astro language support extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=astro-build.astro-vscode). Esto proporcionará resaltado de sintaxis y autocompletado para tu código  Astro.
+8. Si es la primera vez que abres un proyecto de Astro, deberías ver una notificación preguntándote si deseas instalar las extensiones recomendadas. Haz clic para ver las extensiones recomendadas y elige [Astro language support extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=astro-build.astro-vscode). Esto proporcionará resaltado de sintaxis y autocompletado para tu código  Astro.
 
-10. Asegúrate de que el terminal esté visible y que puedas ver el símbolo del sistema, por ejemplo:
+9. Asegúrate de que el terminal esté visible y que puedas ver el símbolo del sistema, por ejemplo:
 
     ```sh
     user@machine:~/tutorial$
@@ -95,7 +94,7 @@ Para poder previsualizar los archivos de tu proyecto _como un sitio web_ mientra
 ### Inicia el servidor de desarrollo
 
 <Steps>
-11. Ejecuta el comando para iniciar el servidor Astro dev escribiendo en el terminal de VS Code:
+10. Ejecuta el comando para iniciar el servidor Astro dev escribiendo en el terminal de VS Code:
 
     <PackageManagerTabs>
       <Fragment slot="npm">
@@ -123,7 +122,7 @@ Para poder previsualizar los archivos de tu proyecto _como un sitio web_ mientra
 Tus archivos de proyecto contienen todo el código necesario para mostrar un sitio web de Astro, pero el navegador es el responsable de mostrar tu código como páginas web.
 
 <Steps>
-12. Haz clic en el enlace `localhost` en la terminal para ver una vista previa en directo de tu nuevo sitio web de Astro. 
+11. Haz clic en el enlace `localhost` en la terminal para ver una vista previa en directo de tu nuevo sitio web de Astro. 
 
     (Astro utiliza `http://localhost:4321` por defecto si el puerto `4321` está disponible).