Hybrid build improvements

[pun-ky]

• extract common task registrations as precompiled script plugin - https://docs.gradle.org/current/samples/sample_precompiled_script_plugin.html
• outputs.file("target/[file resolved from mvn") instead of outputs.dir("target") (using https://stackoverflow.com/a/3545363/3360007 and mvn project file conventions)