forked from Stremio/stremio-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathet-EE.json
1497 lines (1497 loc) · 93 KB
/
et-EE.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"TYPE_movie": "Film",
"TYPE_series": "Seriaal",
"TYPE_tv": "Telekanal",
"TYPE_channel": "Kanal",
"TYPE_other": "Muu",
"TYPE_movie_PL": "Filmid",
"TYPE_series_PL": "Seriaalid",
"TYPE_tv_PL": "Telekanalid",
"TYPE_channel_PL": "Kanalid",
"TYPE_other_PL": "Muu",
"TYPE_ALL": "Kõik",
"TYPE": "Tüüp",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_top": "Populaarne",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_imdbRating": "Esiletõstetud",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_year": "Uus",
"CATALOG_org_stremio_pubdomainmovies_publicdomainmovies": "Avalikult saadaval filmid",
"VIDEO": "Video",
"BACK": "Tagasi",
"MORE": "Veel",
"DONE": "Tehtud",
"COPY": "Kopeeri",
"SUCCESS": "Õnnestus",
"ERROR": "Viga",
"SETTINGS_CASTING_MODE_PICKER": "Ekraaniülekande viis",
"CASTING_MODE_HLSV2": "Tavaline",
"CASTING_MODE_VLC": "libVLC",
"CASTING_MODE_NO_TRANSCODING": "Ümberkodeerimiseta",
"Discover": "Avasta",
"Board": "Kodu",
"Library": "Teek",
"My Library": "Minu teek",
"Calendar": "Kalender",
"NOTIFICATION_ONLINE": "Oled võrgus",
"NOTIFICATION_OFFLINE": "Sa ei ole hetkel võrgus",
"INTERNET_CONNECTION": "Netiühendus",
"STORAGE_FULL_TITLE": "Tähelepanu: maht on täis!",
"STORAGE_FULL_TEXT": "Stremio ei saa salvestada su sätteid, eelistusi ega kontoandmeid. Palun taaskäivitage või taaspaigaldage rakendus.",
"SEARCH": "otsi",
"SEARCH_NO_RESULTS": "Tulemusi ei leitud",
"SEARCH_EXPLANATION_CONTENT": "Otsi filme, sarju, YouTube-i ja telekanaleid",
"SEARCH_EXPLANATION_PEOPLE": "Otsi näitlejaid, lavastajaid ja stsenariste",
"SEARCH_PASTE_LINKS": "Kleebi HTTP või magnet-lingid",
"SEARCH_OR_PASTE_LINK": "Otsi või kleebi link",
"SEARCH_SUGGESTIONS": "Otsi soovitusi",
"ADD_TO_LIB": "Lisa teeki",
"REMOVE_FROM_LIB": "Eemalda teegist",
"ADDED_TO_LIB": "Lisatud teeki",
"REMOVED_FROM_LIB": "Eemaldatud teegist",
"TRAILER": "Treiler",
"WATCH_TRAILER": "Vaata treilerit",
"WATCH_NOW": "Vaata kohe",
"SHOW": "Näita",
"SHOW_MOVIE": "Näita filmi",
"WATCH_RANDOM": "Vaata suvalist",
"IMDB_RATING": "IMDb reiting",
"YEAR": "Aasta",
"DIRECTOR": "Lavastaja",
"WRITER": "Stsenarist",
"LEAD_ACTORS": "Peaosatäitjad",
"CAST": "Näitlejad",
"CREW": "Meeskond",
"SHOW_MORE_CAST": "Näita rohkem »",
"AIRED": "Eetriaeg",
"SEASONS": "Hooajad",
"GENRE": "Žanr",
"GENRE_ALL": "Kõik žanrid",
"CATALOG": "Kataloog",
"SUMMARY": "Kokkuvõte",
"SHOW_MORE": "Näita rohkem",
"SIMILAR": "Sarnane",
"UPCOMING": "Tulemas",
"ENDED": "Lõppes",
"DURATION": "Kestus",
"FEATURED": "Esiletõstetud",
"METADATA": "Meta-andmed",
"CATEGORY": "Kategooria",
"LINKS_GENRES": "Žanrid",
"LINKS_CAST": "Näitlejad",
"LINKS_DIRECTORS": "Lavastajad",
"SEARCH_VIDEOS": "otsi videoid",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "otsi või kleebi URL",
"ADDON": "laiendus",
"ADDONS": "Laiendused",
"OFFICIAL": "Ametlik",
"ADDONS_OFFICIAL": "Ametlikud Stremio laiendused",
"ADDONS_POPULAR": "Sinu regioonis populaarne",
"ADDON_FREE": "tasuta",
"ADDON_PEERED": "Võrgupõhine (peered)",
"ADDON_SUBSCRIPTION": "tellimus",
"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "pole sinu regioonis saadaval",
"ADDON_STREAM_OFFLINECACHE": "Offlain-vahemälu",
"ADDON_STREAM_LOCALFILE": "Enda fail",
"SHARE_ADDON": "Jaga laiendust",
"AVAILABLE_STREAMS": "Saadaolevad vood",
"NO_STREAM": "Vooge ei leitud",
"ALL_ADDONS": "Kõik",
"INSTALL_MORE_ADDONS": "Rohkemate voogude leidmiseks palun paigaldage laiendusi juurde.",
"STREAM_NOT_SUPPORTED": "Valitud voog ei ole sel platvormil toetatud.",
"ADDON_CATALOGUE": "Näita kõiki laiendusi »",
"ADDON_CATALOGUE_MORE": "Paigalda laiendusi",
"REPO_ADDED": "Lisatud",
"ADDON_REPO_EXIST_ERR": "See laiendustekogu on juba olemas",
"ADDON_REPO_ERR": "Viga kollektsiooni lisamisel",
"ADDON_ADD_ERR": "Viga laienduse lisamisel",
"ERR_ADDON_PROTECTED": "Laiendust ei saa eemaldada, see on kaitstud",
"ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "Miskit läks nihu - autentimine võis ebaõnnestuda",
"ERR_NOT_COLLECTION_URL": "See ei ole kollektsiooni-URL",
"ERR_NOT_ADDON_URL": "See ei ole õige laienduse-URL",
"ERR_DETECTFROMURL": "Sellelt lingilt laiendust ei leitud",
"ADDON_DUPLICATE_WARNING": "Hoiatus: korduv laiendus",
"ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "Laienduste sünkroniseerimine ebaõnnestus",
"SETTINGS_DATA_EXPORT": "Ekspordi kasutaja-andmed",
"ADDON_PULL_FAILED": "Laienduste sünkroniseerimine ebaõnnestus",
"REFRESH_ON_CLICK": "Proovi uuesti",
"STILL_IN_THEATER": "Film veel kinodes",
"WATCH_IN_CINEMA": "Vaata kohalikus kinos",
"IN_THEATER": "Kinodes",
"GET_TICKETS": "Hangi pilet",
"UPCOMING_EPISODE": "Järgmine episood",
"UPCOMING_EPISODE_MESSAGE": "Episood ilmub",
"MISSING_DATE_EPISODE": "Kuupäev puudub",
"MISSING_DATE_EPISODE_MESSAGE": "See jagu pole veel vist ilmunud",
"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Seda kanalit pole veel kraabitud.<br>Tulge tagasi mõne minuti pärast.",
"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Lisa teeki, et saada teavitus, kui see on saadaval.",
"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Saad teavituse, kui see on saadaval.",
"WARNING_STREAMING_SERVER": "Hoiatus: kohalikku serverit ei leitud.",
"WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Eira",
"WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "Hiljem",
"DECODER_WARNING": "Hoiatus: see video ei pruugi teie riistvaraga ühilduda. Arvestage, et esitus võib olla aeglane.",
"GENERIC_ERROR_MESSAGE": "Midagi läks valesti!",
"TRY_AGAIN": "Proovi uuesti",
"CLEAR_DATA": "Kustuta andmed",
"PLAYER_ERROR": "Oih, esitaja viga",
"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "Paistab, et",
"PLAYER_ORIENTATION": "Esitaja orientatsioon",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE_SHORT": "Lukustatud",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR_SHORT": "Andur",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE": "Esitaja orientatsioon on lukustatud maastiku režiimis",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR": "Esitaja orientatsioon on automaatne (andur)",
"PLAYER_PLAYBACK_SPEED": "Esituse kiirus",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR": "Esituse viga, palun proovi uuesti",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_UNKNOWN": "Tundmatu viga",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT": "Vabandust, seda videot ei saa {{productName}} esitada.",
"PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES": "Subtiitrite keeled",
"PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS": "Subtiitrite variandid",
"PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS": "Subtiitrite sätted",
"PLAYER_SUBTITLES_DISABLED": "Subtiitrid on keelatud",
"PLAYER_SUBTITLES_VERTICAL_POSIITON": "Vertikaalne asend",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED": "Subtiitrid on laetud",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EMBEDDED": "Sisseehitatud subtiitrid on laetud",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EXCLUSIVE": "Eksklusiivsed subtiitrid on laetud",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_LOCAL": "Local subtitles loaded",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_ORIGIN": "Subtiitrid allikast {{origin}} on laetud",
"PLAYER_PLAY": "Esita",
"PLAYER_PAUSE": "Peata",
"PLAYER_NEXT_VIDEO": "Järgmine video",
"PLAYER_MUTE": "Vaigista",
"PLAYER_UNMUTE": "Tühista vaigistus",
"PLAYER_OPEN_IN_EXTERNAL": "Ava välises esitajas",
"PLAYER_OPEN_IN_NPLAYER": "Ava nPlayeris",
"PLAYER_PLAY_IN": "Esita seadmes {{device}}",
"PLAYER_LIVE": "Otse",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE": "Järgmine video",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE_SHORT": "Järgmine",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS": "Loobu",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH": "Vaata kohe",
"PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS": "Esituslink kopeeriti lõikelauale",
"PLAYER_COPY_STREAM_ERROR": "Esituslinki ei õnnestunud kopeerida",
"PLAYER_COPY_DOWNLOAD_LINK_SUCCESS": "Allalaadimislink kopeeriti lõikelauale",
"PLAYER_COPY_DOWNLOAD_LINK_ERROR": "Allalaadimislinki ei õnnestunud kopeerida",
"STREAMING_FROM": "esitab allikast",
"CASTING_TO": "Kuvatakse seadmes",
"NETWORK_STATUS": "Võrguseisund",
"STREAM_SPEED": "Esituskiirus:",
"STREAM_BUFFERED": "Puhverdatud:",
"PEERS_INFO": "Paaride teave",
"PEERS_ACTIVE": "Aktiivsed:",
"PEERS_CONNECTED": "Ühendatud:",
"PEERS_WAITING": "Ootab:",
"TRANSCODING_WARNING": "Hoiatus: video kodeerimine.",
"STREAM_LOADING": "laadimine...",
"PLAYING_LOCAL": "esitamine kohalikust failist",
"PLAYING_CACHE": "esitamine vahemälust",
"WRONG_SUBS": "Valed subtiitrid?",
"ERR_SUBS_LOADING_TITLE": "Viga subtiitrite laadimisel",
"ERR_SUBS_LOADING": "Subtiitreid ei õnnestunud laadida: probleem võib olla teie kasutatavas laienduses või võrgus.",
"WARN_FOLLOWING_SUB_ADDONS_FAILED": "Järgmised subtiitrite laiendused ebaõnnestusid",
"ERR_CASTING_UPDATE_TITLE": "Edastusseadet ei õnnestunud värskendada: server võib olla võrguühenduseta",
"CHOOSE_DEVICE": "Valige seade, millel vaadata",
"NO_CAST_DEVICES": "Edastus-seadmeid pole saadaval.",
"NO_SETTINGS": "Seadmed puuduvad.",
"PHONE_TABLET": "Telefon / Tahvelarvuti",
"SUBTITLES": "Subtiitrid",
"SUBTITLES_CHANGE": "Muuda subtiitreid",
"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Selle keele jaoks pole muid subtiitreid, vabandame.",
"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "Praegu on aktiveeritud subtiitrid #{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}}. Vajuta \"Jätka\" subtiitrite #{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}} aktiveerimiseks.",
"SUBTITLES_OR": "Alternatiivina,",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "Subtiitrite viivituse kohandamine:",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Või kasutage esitamise ajal <span>G</span> / <span>H</span> klahve viivituse kohandamiseks.",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "Vihje: kasutage esitamise ajal <span>G</span> / <span>H</span> klahve viivituse kohandamiseks.",
"SUBTITLES_DELAY": "Subtiitrite viivitus:",
"SUBTITLES_LOADING": "Subtiitrid laaditakse...",
"SUBTITLES_UNAVAILABLE": "Väliseid subtiitreid pole saadaval",
"SUBTITLES_DISABLED": "Keelatud",
"EXTERNAL_PLAYER_DISABLED": "Keelatud",
"EXTERNAL_PLAYER_ALLOW_CHOOSING": "Luba valik",
"EXTERNAL_PLAYER_HINT": "Vihje: Seade, mis võimaldab alati avada välises esitajas",
"DONT_SHOW_AGAIN": "Ära näita enam",
"SERVICE_INSTALL": "Paigalda",
"AUDIO": "Heli",
"DEFAULT_LANGUAGE": "Eelistatud keel",
"DEFAULT_SECONDARY_LANGUAGE": "Teine eelistatud keel",
"SEASON": "Hooaeg",
"EPISODE": "Osa",
"EPISODE_ABBREVIATION": "EP",
"SPECIAL": "Eriosa",
"SORT": "sorteeri",
"SORT_BY": "Sorteeri",
"FILTER": "filtreeri",
"SORT_TRENDING": "populaarsemad",
"SORT_RECENT": "uuemad",
"SORT_ALPHABET": "a-z",
"SORT_ALPHABET_REVERSE": "z-a",
"SORT_RATING": "hinnang",
"SORT_WATCHED": "vaadatud",
"SORT_YEAR": "aasta",
"SELECT_TYPE": "Vali tüüp",
"SELECT_SORT": "Vali sorteerimine",
"SELECT_CATALOG": "Vali kataloog",
"SELECT_GENRE": "Vali žanr",
"SORT_LASTWATCHED": "viimati vaadatud",
"SORT_NAME": "a-z",
"SORT_NAMEREVERSE": "z-a",
"SORT_TIMESWATCHED": "enim vaadatud",
"SORT_NOTWATCHED": "pole vaadatud",
"New for You": "Uus sulle",
"New Episodes": "Uued osad",
"New Videos": "Uued videod",
"Recommendations": "Soovitused",
"LIBRARY_RESUME": "Jätka",
"LIBRARY_PLAY": "Esita",
"LIBRARY_DETAILS": "Üksikasjad",
"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "Loobu",
"LIBRARY_CLEAR_PROGRESS": "Kustuta progress",
"LIBRARY_REMOVE": "Eemalda",
"LIBRARY_NOT_LOGGED_IN": "Teek on saadaval ainult sisselogitud kasutajatele",
"CALENDAR_NOT_LOGGED_IN": "Kalender on saadaval ainult sisselogitud kasutajatele",
"NOT_LOGGED_IN_CLOUD": "Pääsete oma lemmikfilmidele ja -sarjadele ligi igal ajal ja igal pool",
"NOT_LOGGED_IN_RECOMMENDATIONS": "Soovitused teie vaatamisajaloo põhjal",
"NOT_LOGGED_IN_NOTIFICATIONS": "Ärge jätke ühtegi episoodi vahele",
"NOT_LOGGED_IN_CALENDAR": "Planeerige oma vaatamiskalender",
"DISCOVER_FEATURED": "Esiletõstetud",
"DISCOVER_TOP": "Top",
"DISCOVER_OSCAR": "Oscarite võitjad",
"DISCOVER_WARNING_TITLE": "Oih!",
"DISCOVER_EMPTY_CATALOG": "See laiendus tagastas tühja sisu.",
"DISCOVER_ADULT_WARNING": "Sisu on nähtav ainult täiskasvanutele. Kas olete üle 18?",
"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Hoiatus: selle tüübi jaoks pole Stremio laiendust. Näitame salvestatud üksusi, midagi siin ei uuendata.",
"DISCOVER_LOAD_ERR": "Sisu ei laaditud, ilmnes tõrge.",
"DISCOVER_ADDON_UNINSTALLED": "See sisu pole enam saadaval, võib-olla olete laienduse eemaldanud.",
"UNINSTALL_THIS_ADDON": "Eemalda see laiendus",
"ERR_ADDON_NOT_INSTALLED": "See laiendus pole paigaldatud. Paigalda nüüd?",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_SERIES": "Saa teavitusi uute osade kohta",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_VIDEOS": "Saa teavitusi uute videote kohta",
"SIDEBAR_SHOW_STREAMS": "Kuva edastusvood",
"RELAUNCH": "Käivita uuesti!",
"UPGRADE": "Uus versioon on saadaval! Uuenda Stremio viimase versioonini",
"RELOAD_UI": "Laadi kasutajaliides uuesti",
"MANUAL_UPDATE_TITLE": "Uuenda oma Stremio versiooni",
"MANUAL_UPDATE_LINE1": "Kasutad aegunud Stremio versiooni, mis ei ole soovitatav.",
"MANUAL_UPDATE_LINE2": "Palun uuenda seda nii kiiresti kui võimalik.",
"BUTTON_UPDATE_LATTER": "Mitte praegu",
"BUTTON_UPDATE_NOW": "Uuenda",
"UPDATER_TITLE": "A new version of Stremio is available",
"UPDATER_INSTALL_BUTTON": "Install now",
"ANONYMOUS_USER": "Anonüümne kasutaja",
"DONT_HAVE_ACC": "Ei ole veel kontot?",
"HAVE_ACC": "Juba on konto?",
"PASSWORD": "Parool",
"PASSWORD_CONFIRM": "Kinnita parool",
"EMAIL": "E-post",
"FB_LOGIN": "Jätka Facebookiga",
"FB_NOTHINGSHARED": "Midagi ei jagata ilma sinu loata",
"FB_NOPOST": "Me ei tee sinu nimel ühtegi postitust",
"OR": "või",
"I_ACCEPT": "Nõustun",
"I_ACCEPT_BY_CLICKING": "Klikkides eelnimetatud nupule kinnitan, et nõustun ",
"TOS": "Kasutustingimustega",
"MUST_ACCEPT_TERMS": "Pead nõustuma tingimustega",
"PASSWORDS_NOMATCH": "Paroolid ei ühti",
"SIGN_UP": "Registreeru",
"SIGN_UP_EMAIL": "Registreeru e-posti teel",
"CLICK_TO_SIGN_UP": "Kliki siia, et registreeruda.",
"LOG_IN": "Logi sisse",
"LOG_OUT": "Logi välja",
"EXIT_FULLSCREEN": "Välju täisekraanilt",
"ENTER_FULLSCREEN": "Täisekraanile",
"PLAY_URL_MAGNET_LINK": "Esita URL/Magnet-link",
"HELP_FEEDBACK": "Abi ja tagasiside",
"TERMS_OF_SERVICE": "Kasutustingimused",
"PRIVACY_POLICY": "Privaatsuspoliitika",
"ABOUT_STREMIO": "Stremio kohta",
"USER_PANEL": "Kasutajapaneel",
"LOGIN_LABEL": "Logi sisse",
"GUEST_LOGIN": "Sisselogimine külalisena",
"GUEST_LOGIN_NOTICE": "Külalisena sisselogimine ei ole soovitatav. Tavalise sisselogimise abil saad Stremioga sünkroonida oma teegi, saada teavitusi lemmikute sarjade/kanalite kohta. Kas oled kindel, et soovid jätkata?",
"GUEST_LOGIN_NOTICE_2": "Külalisena sisselogimine ei ole soovitatav - sul ei ole sünkroonitud teeki ega teavitusi, mis on Stremio põhilised funktsioonid. Kas oled kindel, et soovid jätkata?",
"CLICK_HERE": "kliki siia",
"WRONG_PASSWORD": "Vale e-post või parool. Kui oled unustanud oma parooli, ",
"SET_A_PASS": "määra parool",
"RESET_PASSWORD": "Taasta parool",
"FORGOT_PASSWORD": "Unustasid parooli?",
"EMAIL_USED_WITH_FB": "Seda e-posti kasutati Facebooki sisselogimiseks.",
"INVALID_EMAIL": "Sisesta palun kehtiv e-posti aadress",
"INVALID_PASSWORD": "Sisesta palun kehtiv parool",
"CONN_ERR": "Ühendusveateade - palun proovi hiljem uuesti.\n\nKui see jätkub, lülita välja tulemüürid/viirusetõrjetarkvara (eriti Bitdefender).",
"IMPORT_FROM_GUEST": "Impordi teek külaliskontolt",
"RECEIVE_UPDATES_EMAIL": "Saa Stremio uuenduste teated oma e-postile",
"LOGIN_FAILED": "Sisselogimine ebaõnnestus.",
"SIGNUP_FAILED": "Registreerimine ebaõnnestus.",
"SEARCH_FAILED": "Otsing ebaõnnestus",
"EMAIL_USED": "See e-posti aadress on juba kasutusel.",
"WAITING_FB_LOGIN": "Sisselogimine Facebookiga...",
"EXTERNAL_PLAYER_TITLE": "Esita välises Esitajas",
"EXTERNAL_REMEMBER_PLAYER": "Kas soovid seda valikut meeles pidada",
"EXTERNAL_ALWAYS_PLAY": "Jah",
"EXTERNAL_ONLY_ONCE": "Ei",
"BEST_FIT": "Parim sobivus",
"FIT_SCREEN": "Mahutle ekraanile",
"FILL": "Täida",
"16:9": "16:9",
"4:3": "4:3",
"Original": "Originaal",
"INTRO_TASTE": "Räägi meile oma huvidest",
"INTRO_TASTE_LONG": "Räägi meile, mida tahaksid vaadata",
"INTRO_TASTE_PICK": "Vali {{interestsRemaining}} huvi",
"INTRO_TASTE_PICK_MORE": "Vali {{interestsRemaining}} täiendavat huvi",
"INTRO_TASTE_HELP_US": "Aita meil sind paremini tundma õppida.",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_THESE": "Vali mõned neist:",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN": "Vali vähemalt 3 kategooriat",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN_ERR": "Pead valima vähemalt 3 kategooriat!",
"INTRO_TASTE_LIFESTYLE": "Eluviis",
"INTRO_TASTE_SPORTS": "Sport",
"INTRO_TASTE_FOOD_HEALTH": "Toit ja tervis",
"INTRO_TASTE_BEAUTY_FASHION": "Ilu ja mood",
"INTRO_TASTE_NEWS": "Uudised",
"INTRO_TASTE_GAMING": "Mängud",
"INTRO_TASTE_SCIENCE_EDU": "Teadus ja haridus",
"INTRO_TASTE_MUSIC": "Muusika",
"INTRO_TASTE_TRAVEL": "Reisimine",
"INTRO_TASTE_LATE_NIGHT": "Hilised ööshow'd",
"INTRO_TASTE_REALITY": "Tõsielusarjad",
"INTRO_TASTE_COMEDY": "Komöödia",
"INTRO_TASTE_DIY": "Teeme ise (DIY)",
"INTRO_TASTE_TECH": "Tehnoloogia",
"INTRO_TASTE_CINEMA": "Kino",
"ADDON_NOT_SUPPORTED": "Valitud laiendust ei toetata sellel platvormil.",
"ADDON_DISCLAIMER": "Kolmandate osapoolte laienduste kasutamine on alati sinu enda vastutus ja sõltub sinu asukohariigi õigusaktidest.",
"ADDON_ACTIVATE": "Kas aktiveerida see laiendus?",
"ADDON_REPO_ADD": "Laiendustekogu URL",
"ADDON_ADD": "Lisa",
"INSTALL_ADDON": "Paigalda laiendus",
"ADD_ADDON": "Lisa laiendus",
"ADD_ADDON_DESCRIPTION": "Saad lisada laienduse välise lingi kaudu, mis kuvatakse paigaldatud laienduste all.",
"PASTE_ADDON_URL": "Kleebi laienduse URL",
"WHATS_NEW": "Mis on uut",
"BUTTON_CONTINUE": "Jätka",
"BUTTON_ACTIVATE": "Aktiveeri",
"BUTTON_ACTIVATED": "Aktiveeritud",
"BUTTON_CANCEL": "Tühista",
"BUTTON_SUBMIT": "Esita",
"BUTTON_DISMISS_ALL": "Uuri kõik",
"BUTTON_VIEW_ALL": "kuva kõik",
"BUTTON_SEE_ALL": "Vaata kõiki",
"BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "Läbipaistev",
"OPEN_IN_BROWSER": "Ava veebilehitsejas",
"LIB_EMPTY": "Sinu teek paistab tühi olevat. Avasta, kui kasulik see on :) ",
"HOW_START": "Siin on kirjas, kuidas saad alustada:",
"LIB_EMPTY_CAL": "Sinu kalender näitab sarjasid, mis on sinu teegis.",
"HOW_START_CAL": "Siin on, kuidas saad sarjasid lisada:",
"LIB_EMPTY_BOARD": "Koduleht kuvab teavitusi ja soovitusi, mis on seotud sinu teegiga.",
"HOW_START_BOARD_WAIT": "Palun lisa oma teeki mõned sarjad või kanalid ning anna meile mõni minut, et neid töödelda :)",
"HOW_START_BOARD": "Siin on näidatud, kuidas saad sarjasid ja filme lisada:",
"IMPORT_FB": "Impordi asju, mis sulle meeldivad <span>Facebookist</span>",
"IMPORT_TRAKT": "Impordi oma meediateek <span>Trakt</span>-ist",
"IMPORT_DISCOVER": "Leia huvitavaid asju <span>Avastuslehelt</span>",
"IMPORT_DISK": "Impordi filmid või sarjad, mis on sinu <span>kohalikul kettalt</span>",
"PLEASE_CREATE_ACC": "Palun <u>loo konto</u>, et lubada teegi sünkroonimist ja muid teenuseid.",
"IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "Registreeru ja leia huvitavaid asju <span>Avastuse sektsioonist</span>",
"IMPORT_DISK_SIGNUP": "Registreeru ja impordi filmid või sarjad, mis on sinu <span>kohalikul kettal</span>",
"LIB_EMPTY_CLOUD": "Pilveteek",
"LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "Isiklik pilveteek, mis on sünkroonitud kõikide seadmetega",
"LIB_EMPTY_EARLY": "Varajane pääsuke",
"LIB_EMPTY_EARLY_DESC": "Saa teavitusi uute episoodide kohta",
"LIB_EMPTY_PERSONAL": "Isiklik",
"LIB_EMPTY_PERSONAL_DESC": "Saa isiklikke soovitusi",
"LIB_EMPTY_CALENDAR_DESC": "Planeeri oma isiklik vaatamise kalender",
"LIB_EMPTY_ALL": "Registreeru, et saada kõike seda:",
"LIB_EMPTY_BEST": "Registreeru, et saada parim kogemus",
"LIB_EMPTY_OTHER": "Registreeru, et lubada kalendrit ja muid põnevaid funktsioone",
"CALENDAR_ADDED": "Stremio kalender on lisatud sinu vaikimisi töölauakalendriks.",
"CALENDAR_ADDED_MSG": "Kui see ei tööta, palun lisa see URL-i käsitsi oma kalendrirakendusse",
"TRAKT_EXPIRED": "Trakti autentimine aegus, palun mine Seadetesse ja authenticakse uuesti",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN": "Trakti viga",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Pead sisse logima",
"TRAKT_IMPORT_WATCHED": "Impordi",
"THEME": "Teema",
"THEME_DEFAULT": "Vaikimisi",
"THEME_ADAPTIVE": "Kohandatud",
"SETTINGS_LABEL": "Seaded",
"SETTINGS_NAV_GENERAL": "Üldine",
"SETTINGS_NAV_PLAYER": "Pleier",
"SETTINGS_NAV_STREAMING": "Voogedastus",
"SETTINGS_NAV_SHORTCUTS": "Otseteеd",
"SETTINGS_SHORTCUT_RELOAD_APP": "Laadi rakendus uuesti",
"SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS": "Ava sätted",
"SETTINGS_SHORTCUT_SWITCH_TABS": "Vaheta vahelehti",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "Liigu järgmisele vahelehele",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "Liigu eelmisele vahelehele",
"SETTINGS_SHORTCUT_NAVIGATE_MENUS": "Navigeeri menüüde vahel",
"SETTINGS_SHORTCUT_GO_TO_SEARCH": "Mine otsingu juurde",
"SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "Välju / Mine tagasi",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_PLAYBACK_SPEED": "Esituskiiruse menüü",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_VIDEOS": "Videote menüü",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES": "Subtiitrite menüü",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_AUDIO": "Toggle Audio Menu",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_INFO": "Info menüü",
"SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Täisekraan",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Kuva Juhtnupud",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "Esita / Pane pausile",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Volüümi juurde",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Volüümi vähemaks",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Järgmine",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Eelmine",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "Tagasi",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "Edasi",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Esita järgmist",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "Subtiitrid suuremaks",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "Subtiitrid väiksemaks",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "Suurenda subtiitrite viivitust",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "Vähenda subtiitrite viivitust",
"SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "Küljeriba",
"SETTINGS_SHORTCUT_OR": "või",
"SETTINGS_SHORTCUT_TO": "kuni",
"SETTINGS_SHORTCUT_SPACE": "Tühik",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHIFT": "Shift",
"SETTINGS_SHORTCUT_ESC": "Esc",
"SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE": "Autendi",
"SETTINGS_FACEBOOK_IMPORT": "Impordi",
"SETTINGS_CALENDAR_SUBSCRIBE": "Telli",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR_IOS_TOAST": "Kalendrirakendus avati. Tellige kalendriteavitused käsitsi.",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR_TOAST": "Kalendrifail laaditi alla. Avage see oma kalendrirakenduses.",
"SETTINGS_INTERFACE_LANGUAGE": "Kasutajaliidese keel",
"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Ava käivitamisel",
"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Esita VLC-ga",
"SETTINGS_UI_LANGUAGE": "Kasutajaliidese keel",
"SETTINGS_UI_ZOOM": "Kasutajaliidese suum (zoom)",
"SETTINGS_FULLSCREEN_EXIT": "Escape nupp välju täisekraanilt",
"SETTINGS_GAMEPAD": "Luba gamepad-i toetus",
"SETTINGS_CLOSE_WINDOW": "Sule rakendus, kui aken sulgub",
"SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE": "Eelistatud subtiitrite keel",
"SETTINGS_SECONDARY_SUBTITLES_LANGUAGE": "Secondary Subtitles Language",
"SETTINGS_SUBTITLES_SIZE": "Eelistatud subtiitrite suurus",
"SETTINGS_SUBTITLES_BACKGROUND": "Subtiitrite tagataust",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR": "Subtiitrite värv",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_OUTLINE": "Subtiitrite piirjoone värv",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "Subtiitrite taustavärv",
"SETTINGS_SEEK_KEY": "Nooleklahvide abil ajas edasi-tagasi liikumine",
"SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "Nooleklahvide abil ajas liikumine, kui Shift-klahv on all",
"SETTINGS_REWIND_FAST_FORWARD_DURATION": "Tagasikerimise ja kiire edasikerimise kestus",
"SETTINGS_BINGE": "Automaatne järgmise osa esitamine",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Kuva teade järgmise osa käivitamiseks",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Kuva järgmise osa teade:",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Järgmise video hüpikakna kestus",
"SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "Esita taustal",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Esita välises mängijas",
"SETTINGS_RESIZE": "Muuda akna suurust automaatselt enne esitamist",
"SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Asenda voogesituse serveri URL (edasijõudnutele)",
"SETTINGS_SERVER_ADD_URL": "Add URL",
"SETTINGS_SERVER_URL": "Voogesituse serveri URL:",
"SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "Voogesituse server on saadaval.",
"SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "Voogesituse server pole saadaval.",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ONLINE": "Võrgus",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "Viga",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "Seadista voogesituse serveri URL",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Sisesta voogesituse serveri URL",
"SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "Vahemälu suurus",
"SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "Torrentiprofiil",
"SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Voogesituse HTTPS lõpp-punkt:",
"SETTINGS_TRANSCODE_PROFILE": "Transkodeerimise profiil",
"SETTINGS_USE_BETA": "Kasuta alati uusimat Beta versiooni",
"SETTINGS_IMPORT_FB": "Impordi Facebookist",
"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Impordi kohalikult kettalt",
"SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Impordi Traktist",
"SETTINGS_PAUSE_MINIMIZED": "Peata esitus, kui aken on minimeeritud",
"SETTINGS_HWDEC": "Riistvarakiirendusega dekodeerimine",
"SETTINGS_BACKGROUND": "Taustaesitus",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Telli kalender",
"SETTINGS_REQ_EXPORT": "Nõua andmete eksporti",
"SETTINGS_ACC_DELETE": "Nõua konto kustutamist",
"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Muuda parooli",
"SETTINGS_TOS": "Kasutustingimused",
"SETTINGS_SUPPORT": "Võta ühendust toega",
"SETTING_LANGUAGE": "Keel",
"SETTINGS_TRAKT": "Trakt jälgimine",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Logi välja Trakt.tv-st",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT_2": "Logi välja Trakt-st",
"SETTINGS_SCAN_FOR_REMOTE": "Skaneeri QR-kood kaugjuhtimise avamiseks",
"SETTINGS_DESKTOP_NOTIFICATIONS": "Töölaua teavitused",
"SETTINGS_DATA_SAVER": "Andmesäästja",
"SETTINGS_LANGUAGE_INTERFACE": "liides",
"SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "vaikimisi subtiitrid",
"SETTINGS_ENABLE_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Vali automaatselt helirada",
"SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Vaikimisi helirada",
"SETTINGS_SECONDARY_AUDIO_TRACK": "Secondary Audio Track",
"SETTINGS_SURROUND_SOUND": "Ruumiline heli",
"SETTINGS_ACCOUNT": "konto",
"SETTINGS_PLATFORM": "Platvorm",
"SETTINGS_VERSION": "Versioon",
"SETTINGS_ABOUT": "Teave",
"SETTINGS_MPV_WINDOW": "Käivita mängija eraldi aknas (edasijõudnutele)",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "Alusta videot alati välises mängijas",
"SETTINGS_STORAGE_BUTTON": "Tühjenda kohalik mälu",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_TITLE": "Kas oled kindel?",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_MESSAGE": "See tühjendab kohaliku mälu ja logib sind välja.",
"SETTINGS_HWDEC_PICKER": "Vali riistvarakiirendusega dekodeerimise seade",
"SETTINGS_HW_AUTOMATIC": "Automaatne",
"SETTINGS_HW_DISABLED": "Keelatud",
"SETTINGS_HW_ACCELERATED": "Dekodeerimise kiirendus",
"SETTINGS_HW_FULL": "Täielik kiirendus",
"SETTINGS_HW_LEGACY": "Vana versioon",
"SETTINGS_DISABLED": "Keelatud",
"SETTINGS_NETWORK_CONNECTION_NOTIFICATION": "Võrguga ühenduse teavitamine",
"SETTINGS_ANALYTICS": "Luba analüütika",
"SETTINGS_REMOTE_URL": "Kaugjuhtimise URL",
"SETTINGS_COPY_REMOTE_URL": "Kopeeri kaugjuhtimise URL",
"SETTINGS_REMOTE_URL_COPIED": "Kaugjuhtimise URL on kopeeritud lõikelauale",
"SETTINGS_SECTION_SUBTITLES": "Subtiitrid",
"SETTINGS_SECTION_AUDIO": "Heli",
"SETTINGS_SECTION_CONTROLS": "Juhtnupud",
"SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY": "Automaatne esitamine",
"SETTINGS_SECTION_ADVANCED": "Täpsemalt",
"SUBSPICKER_AUDIO": "Heli",
"SUBSPICKER_SUBTITLES": "Lisa subtiitrid",
"SUBSPICKER_BLACK_BACKGROUND": "Kasuta musta taustavärvi",
"SUBSPICKER_VERTICAL_OFFSET": "Vertikaalne nihe",
"SUBSPICKER_SIZE": "Suurus",
"SUBSPICKER_DELAY": "Viivitus",
"SUBSPICKER_EMBEDDED_SUBS": "Sisseehitatud subtiitrid",
"MOBILE_PRIVACY_POLICY": "Privaatsuspoliitika",
"MOBILE_CRASH_REPORTING": "Vigadest teavitamine",
"MOBILE_ZOOM_TO_FILL": "Suumi täisekraanile",
"MOBILE_PASSTHROUGH": "Digitaalne heliväljund (passthrough)",
"MOBILE_RUN_LOW_BATTERY": "Tööta madala akutaseme korral",
"MOBILE_RUN_FOREGROUND": "Tööta esiplaanil",
"MOBILE_PERFORMANCE": "TULEMUSLIKKUS & STABIILSUS",
"MOBILE_SERVER_ONLINE": "Võrgus",
"MOBILE_SERVER_OFFLINE": "Võrgust väljas",
"MOBILE_QR_EXPIRES": "QR-kood aegub ",
"MOBILE_LOG_INTO": "Logi sisse oma Stremio kontosse ",
"MOBILE_SCAN_QR": "Skaneeri QR-kood ülal või mine lehele ",
"MOBILE_LINK_ACCOUNT": "Seo konto",
"MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "Tühista",
"MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "Vali esituskiirus",
"MOBILE_EMPTY_LIBRARY": "Sinu teek on tühi",
"MOBILE_NO_ADDON_ACTIVE": "Ükski Stremio laiendus pole selle tüübi jaoks aktiivne.",
"MOBILE_ORGANIZER_WARNING": "Stremio Organizer rakendusel on piiratud funktsionaalsus. Täieliku Stremio kogemuse jaoks kasuta Stremiot arvutis.",
"MOBILE_ADDON_LOADING": "on veel laadimisel",
"MOBILE_ADDONS_LOADING": "laiendused on veel laadimisel",
"MOBILE_ADDON": "Laiendus",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON": "Seadista oma laiendus",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON_LABEL": "Seadista laiendus",
"MOBILE_ORGANIZER_ADDONS_WARNING": "Stremio Organizer rakenduses on saadaval piiratud kogus laiendusi. Täieliku kogemuse jaoks kasuta Stremiot arvutis.",
"MOBILE_DISCONNECT": "Ühenda lahti",
"MOBILE_LOOKING_FOR_DEVICES": "Otsib seadmeid...",
"MOBILE_CAST_TO": "Edasta",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE": "Konto kustutamine",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE": "Konto kustutamine ei ole kohene õiguslike kohustuste tõttu. Pärast konto kustutamise taotlemist tuleb tulevikus kasutada uut e-posti aadressi/Facebooki profiili uue Stremio konto loomiseks.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_DIALOG_TITLE": "Kinnita konto kustutamine",
"MOBILE_DELETE_FB_ACCOUNT_MESSAGE": "Sinu konto on loodud Facebooki kaudu. Konto kustutamiseks kasuta meie kasutajaportaali aadressil www.stremio.com/login",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE": "Palun sisesta oma parool konto kustutamise kinnitamiseks.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON": "Kustuta konto",
"NAVIGATION_ON": "Sees",
"NAVIGATION_OFF": "Väljas",
"MARKETING_AGREE": "Nõustun saama Stremio turunduskommunikatsioone",
"QUIT": "Lahku",
"CONNECTED": "Ühendatud",
"AUTHENTICATE": "Autendi",
"CACHING": "Vahemällu salvestamine",
"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Vahemälu draiv",
"ENABLE_LOCAL_FILES_ADDON": "Luba kohalike failide lisa (vajab taaskäivitust)",
"LOCAL_ADDON_NOT_ENABLED": "Kohalik lisa pole lubatud. Klõpsa siin, et minna seadetesse ja see lubada",
"ENABLE_REMOTE_HTTPS_CONN": "Luba kaug-HTTPS ühendused",
"TORRENT_PROFILE": "Torrentiprofiil",
"DATA_CACHING": "Andmete vahemällu salvestamine",
"MAGNET_PARSING": "Magnetlingi töötlemine",
"January": "Jaanuar",
"February": "Veebruar",
"March": "Märts",
"April": "Aprill",
"May": "Mai",
"June": "Juuni",
"July": "Juuli",
"August": "August",
"September": "September",
"October": "Oktoober",
"November": "November",
"December": "Detsember",
"Monday": "Esmaspäev",
"Tuesday": "Teisipäev",
"Wednesday": "Kolmapäev",
"Thursday": "Neljapäev",
"Friday": "Reede",
"Saturday": "Laupäev",
"Sunday": "Pühapäev",
"Action": "Märul",
"Comedy": "Komöödia",
"War": "Sõda",
"Family": "Perekond",
"Animation": "Animatsioon",
"Adventure": "Seiklus",
"Fantasy": "Fantaasia",
"Crime": "Kuritegu",
"Mystery": "Müsteerium",
"Romance": "Romantika",
"Drama": "Draama",
"Horror": "Õudus",
"Thriller": "Põnevik",
"Sci-Fi": "Ulme",
"Music": "Muusika",
"Biography": "Elulugu",
"Documentary": "Dokumentaal",
"Sport": "Sport",
"Musical": "Muusikal",
"Western": "Vestern",
"Film-Noir": "Film-Noir",
"News": "Uudised",
"History": "Ajalugu",
"Game-Show": "Mängusaade",
"Reality-TV": "Tegelikkus-TV",
"Talk-Show": "Vestlussaade",
"Film & Entertainment": "Film & Meelelahutus",
"Gaming": "Mängimine",
"From TV": "TV-st",
"Lifestyle": "Elustiil",
"Science & Education": "Teadus & Haridus",
"Cooking & Health": "Toit ja Tervis",
"Beauty & Fashion": "Ilu ja Mood",
"Sports": "Sport",
"News & Politics": "Uudised ja Poliitika",
"How-to & DIY": "Kuidas teha ja isetegemine",
"Tech": "Tehnika",
"Automotive": "Autotööstus",
"Causes & Non-Profits": "Heategevus ja mittetulundus",
"Movies": "Filmid",
"Uk Live Tv": "UK Otse-TV",
"Fashion": "Mood",
"Business News Radio": "Äriuudiste Raadio",
"Business Tv": "Äri TV",
"Cars & Auto": "Autod ja Auto",
"Comedy Radio": "Komöödia Raadio",
"Lifestyle Radio": "Elustiili Raadio",
"News Tv": "Uudiste TV",
"Food And Wine": "Toit ja Vein",
"Latino Tv": "Ladina TV",
"Shopping Tv": "Ostu-TV",
"Religion": "Religioon",
"Kids": "Lapsed",
"Body & Soul": "Keha ja Hing",
"Education": "Haridus",
"Indian Tv": "India TV",
"Extreme Sports": "Ekstreemsport",
"Middle Eastern Tv": "Lähis-Ida TV",
"Celebrity Tv": "Kuulsuste TV",
"Science Tv": "Teadus-TV",
"Bikini babe": "Bikiinitüdruk",
"Outdoors": "Õues",
"German Tv": "Saksa TV",
"French Tv": "Prantsuse TV",
"Italian Tv": "Itaalia TV",
"Gamer Tv": "Mänguri-TV",
"Travel": "Reisimine",
"Asian Tv": "Aasia TV",
"Entertainment": "Meelelahutus",
"News Radio": "Uudiste Raadio",
"Music Radio": "Muusika Raadio",
"Language Learning": "Keeleõpe",
"Science Radio": "Teaduse Raadio",
"Tech Radio": "Tehnikaraadio",
"Science & Technology Vod": "Teadus ja Tehnoloogia VOD",
"new video": "uus video",
"new episode": "uus osa",
"new movie": "uus film",
"recommended": "soovitatav",
"we recommend": "me soovitame",
"offer of the day": "päeva pakkumine",
"news": "uudised",
"music video": "muusikavideo",
"CTX_SHOW_HOTKEYS": "Näita kiirklahve",
"CTX_DISMISS_NOTIF": "Eemalda teavitused",
"CTX_DISMISS_ALL": "Eemalda kõik",
"CTX_SHARE": "Jaga",
"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Kopeeri jagamislink",
"CTX_COPY_MAGNET_LINK": "Kopeeri magnetlink",
"CTX_COPY_STREAM_LINK": "Kopeeri voogesituslink",
"CTX_COPY_VIDEO_DOWNLOAD_LINK": "Kopeeri video allalaadimislink",
"CTX_DOWNLOAD_VIDEO": "Laadi see video alla",
"CTX_DOWNLOAD_SUBS": "Laadi subtiitrid alla",
"CTX_VIEW_ON_YOUTUBE": "Vaata YouTube'is",
"CTX_SHOW": "Näita",
"CTX_PLAY": "Esita",
"CTX_PLAY_IN": "Esita rakendusega",
"CTX_PLAY_ON": "Esita seadmel",
"CTX_WATCH_ON": "Vaata seadmel",
"CTX_WATCH": "Vaata",
"CTX_WATCHED": "Vaadatud",
"CTX_WATCH_BEGINNING": "Alusta algusest",
"CTX_WATCH_MOBILE": "Vaata mobiilseadmel",
"CTX_REWIND": "Keri tagasi algusesse",
"CTX_MARK_WATCHED": "Märgi vaadatuks",
"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Märgi mittevaadatuks",
"CTX_MARK_UNWATCHED": "Märgi mittevaadatuks",
"CTX_MARK_REST": "Märgi ülejäänud vaadatuks",
"CTX_UNMARK_REST": "Märgi ülejäänud mittevaadatuks",
"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Saa uusi teavitusi",
"CTX_ENABLE_NEW_NOTIF": "Luba teavitused",
"CTX_DISABLE_NEW_NOTIF": "Keela teavitused",
"CTX_REMOVE_CACHE": "Eemalda vahemälust",
"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Eemalda episood vahemälust",
"CTX_OPEN_CONTAINING": "Ava kaust",
"CTX_REMOVE": "Eemalda teegist",
"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Saadaval võrguühenduseta",
"CTX_PAUSED": "Pausil",
"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Alati peal",
"CTX_FULLSCREEN": "Täisekraan",
"CTX_WRONG_SUBS": "Valed subtiitrid?",
"CTX_REPORT_ISSUES": "Teata murest",
"CTX_COPY": "Kopeeri",
"CTX_PASTE": "Kleebi",
"CTX_CLEAR": "Kustuta",
"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Kustuta hiljutised otsingud",
"HELLO_THERE": "Tere",
"HOPE_YOU_ENJOY": "Loodame, et naudid Stremiot ja see on juba üks sinu lemmikrakendusi!",
"WHO_ARE_WE": "Kes me oleme? Oleme meeskond selle taga - kaks meest, kes töötavad igapäevaselt, et muuta see toode järjest paremaks viimase kolme aasta jooksul.",
"SUPPORT_US": "Kui naudid Stremiot - levita sõna!",
"SPREAD_THE_WORD": "Jaga oma sõpradega, levita infot Stremio kohta",
"MORE_PEOPLE": "Mida rohkem inimesi Stremiot kasutab, seda paremaks see muutub!",
"SEND_A_LINK": "Või saada link meie veebilehele",
"TIP_LOCALFILES": "Nõuanne: Sa võid Stremiosse kohalikud videofailid lohistada",
"ADDON_MY": "Minu laiendused",
"ADDON_COMMUNITY": "Kogukonna laiendused",
"ADDON_OFFICIAL": "Ametlikud laiendused",
"ADDON_REPOS": "Laiendusekollektsioonid",
"ADDON_SEARCH": "Otsi laiendusi",
"ADDON_INSTALL": "Paigalda",
"ADDON_CONFIGURE": "Seadista",
"ADDON_UNINSTALL": "Desinstalleeri",
"ADDON_UPGRADE": "Uuenda",
"ADDON_INSTALLED": "Paigaldatud",
"ADDON_INSTALLED_MSG": "Laiendus on paigaldatud!",
"ADDON_UPGRADED_MSG": "Laiendus on uuendatud!",
"ADDON_UNKNOWN": "Tundmatu",
"ADDON_ERR": "Laienduse paigaldusviga!",
"ADDON_DISCONNECTED": "Ühendus katkestatud",
"ADDON_APP_MISSING": "Selle allika rakendus ei ole paigaldatud. Kas soovid seda nüüd paigaldada?",
"ADDON_APP_INSTALL": "Paigalda kohe",
"ADDON_PAGE": "Lisa leht",
"ADDON_TOP_CONTENT": "Parim sellest laiendusest",
"ADDON_PROVIDES": "See laiendus annab sulle:",
"ADDON_WATCH": "Vaata #{types} kohe!",
"ADDON_WATCH_FREE": "Vaata #{types} TASUTA kohe!",
"ADDON_ADDON": "Laiendus",
"ADDON_SUPPORTED_TYPES": "Toetatud tüübid",
"ADDON_SUPPORTED_CATALOGS": "Toetatud kataloogid",
"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Rohkem #{types} avastamiseks",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Vaata #{types}",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Vaata #{types} TASUTA",
"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Subtiitrid #{types} jaoks",
"ADDON_CANTDETECT": "Me ei suutnud tuvastada töötavat Stremiot, seetõttu ei saa me tuvastada, millised laiendused sul on paigaldatud.",
"ERR_NO_META": "Selle kohta pole teavet leitud",
"ERR_GETTING_META": "Viga teabe hankimisel.",
"ERR_CANT_PARSE_MAGNET": "Ei saa magnetlinki töödelda",
"ERR_NO_MAGNET_INFOHASH": "Kehtiv infohash magnetlinki jaoks puudub",
"ERR_NO_FILE_PATH": "Päringut ei saa saata ilma failitee määramiseta",
"ERR_NO_TORRENT": "Torrentit ei leitud",
"ERR_NO_SUPPORTERD_FILES": "Toetatud faile ei leitud",
"ERR_OPENING_FILES": "Ei saanud väliseid faile avada",
"ERR_INVALID_LINK": "Vigane link",
"ERR_REGISTERED_ONLY": "See valik on saadaval ainult registreeritud kasutajatele.",
"ERR_CLIPBOARD": "Ei saa mängida lõikelaualt",
"ERR_CLIPBOARD_READ": "Ei saa lõikelaua sisu lugeda sellel platvormil",
"ERR_CLIPBOARD_GENERIC": "Lõikelaual ei leitud ühtegi esitatavat URL-i. Palun kopeeri URL (nt. magnetlink) videole.",
"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Jätka vaatamist",
"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Filmid, mis on valitud spetsiaalselt sinu jaoks.<br />See film on soovitusnäide.",
"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "Sinu lemmikseriaalide uued osad ilmuvad siia.<br />Lisa jälgitavad seriaalid oma raamatukokku.",
"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "Sinu lemmikkanalite uued videod ilmuvad siia.<br />Lisa jälgitavad YouTube'i kanalid oma raamatukokku.",
"WEBSITE_ENJOYED_BY": "Naudivad üle 30 miljoni kasutaja üle maailma",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED": "Parendatud voogesitus",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED_DETAILS": "Stremio pakub turvalist, modernset ja sujuvat meelelahutuskogemust. Tänu kasutajasõbralikule liidesele ja mitmekesisele sisuraamatukogule, sealhulgas 4K HDR tugi, saavad kasutajad nautida oma lemmikfilme ja -sarju kõigis oma seadmetes. Tänu turvalisusele on Stremio ideaalne valik muretuks, kvaliteetseks voogesituseks.",
"WEBSITE_AVAILABLE_ON": "Saadaval platvormidel",
"WEBSITE_WATCH_AND_ENJOY": "Vaata ja naudi.",
"WEBSITE_STREMIO_MAKES_IT_A_PIECE_OF_CAKE": "Stremio muudab selle lihtsaks",
"WEBSITE_ALL_FEATURES": "Kõik funktsioonid",
"WEBSITE_EASY_TO_USE": "Lihtne kasutada",
"WEBSITE_EASY_TO_USE_DETAILS": "Stremio on loodud olema kasutajasõbralik. Tänu puhtale ja intuitiivsele liidesele saate hõlpsalt leida ja vaadata soovitud sisu.",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES": "Sujuv kõikides seadmetes",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES_DETAILS": "Saadaval laias valikus platvormidel (sealhulgas Windows, Mac, Linux, Android ja rohkem), jälgib Stremio teie progressi kõigis seadmetes. Logige lihtsalt sisse ja jätkake vaatamist, ilma et peaksite iga uue seadmega rakendust uuesti seadistama.",
"WEBSITE_ALL_DOWNLOADS": "Kõik allalaadimised",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT": "Kõrglahutusega video tugi",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT_DETAILS": "Integreeritud videomängija, mis toetab enamikku videoformaate, sealhulgas 4K HDR-sisu, võimaldab teil nautida parimat võimalikku kvaliteeti.",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY": "Mitmekesine sisuteek",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY_DETAILS": "Stremio integreerub paljude populaarsete videosisuga allikatega, nagu Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, YouTube ja palju muud.",
"WEBSITE_CREATE_A_FREE_ACCOUNT": "Loo tasuta konto",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE": "Kohandatud vaatamiskogemus",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE_DETAILS": "Stremio võimaldab kohandada liidese välimust ja funktsioone, muutes teemat, lisades või eemaldades laiendusi ja rohkem.",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT": "Mitmekeelne subtiitrite tugi",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT_DETAILS": "Saate nüüd nautida kogu lemmiksisu oma eelistatud keeles, kuna Stremio toetab subtiitreid kõigis keeltes.",
"WEBSITE_ALL_STREMIO_FEATURES": "Kõik Stremio funktsioonid",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P1": "Proovi Stremiot",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P2": "Oma teleris kohe",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH": "Saate nüüd vaadata kõiki oma lemmiksaateid oma Android TV seadmetes. Stremio TV rakendus võimaldab teil nautida filmide õhtut lihtsalt.",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH_2": "Saate nüüd vaadata kõiki oma lemmiksaateid oma nuti- või Android-teleris. Stremio TV rakendused võimaldavad nautida filmide õhtut lihtsalt.",
"WEBSITE_STREMIO_FOR_SMART_TV": "Stremio nutiteleritele",
"WEBSITE_PLAY_STORE_REVIEW": "Tõenäoliselt parim ja kõige kasulikum rakendus, mida oma seadmes omada. Kasutan seda iga päev, eriti oma Android TV-l juba aastaid. Hästi tehtud koos tugeva kogukonnaga, mis pakub kasulikke funktsioone. Tubli töö. Jätkake samas vaimus.",
"WEBSITE_REVIEWS": "ülevaated",
"WEBSITE_GET_STREMIO_FOR_FREE": "Hangi Stremio tasuta",
"WEBSITE_GET_STREMIO_NOW": "Hangi Stremio kohe",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES": "Stremio funktsioonid",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES_DETAILS": "Voogesita nagu professionaal Stremio täiustatud funktsioonide abil ja naudi sujuvat juurdepääsu kogu oma lemmikmeediale",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE": "Avasta rohkem.",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE_DETAILS": "Kunagi ei lõppe vaatamist vajav sisu",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN": "Kogukonna juhitud",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN_DETAILS": "Stremiol on suur ja aktiivne kasutajaskond, kes panustab tarkvara arendamisse, luues ja jagades laiendusi.",
"WEBSITE_GET_INVOLVED": "Osale",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE": "Uus teatrikogemus",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS": "Stremio uus pühendatud TV rakendus võimaldab nautida filmide õhtut oma Android TV seadmetes.",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS_2": "Stremio uued pühendatud TV rakendused võimaldavad nautida filmide õhtut teie nuti- või Android TV seadmetes.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE": "Tasuta ja turvaline",
"WEBSITE_STREAMING": "Voogesitus",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS": "Stremio pakub kasutajatele ületamatut turvalisust ja privaatsust. Unikaalne laienduste kaugkasutamise funktsioon tagab ohutuma viisi oma lemmiksisu voogesitamiseks võrreldes teiste platvormidega. Teie turvalisus ja privaatsus on esmatähtsad ning platvorm tagab kogu teie andmete kaitse.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS_2": "Ütle hüvasti muredele turvalisuse ja privaatsuse pärast ning naudi piiritut meelelahutust Stremio abil.",
"WEBSITE_INFORMATION_PROVIDED_BY": "Informatsioon esitatud poolt",
"WEBSITE_CONTRIBUTE": "Panusta",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_DESC": "projekti ja aita meil Stremiot veelgi paremaks muuta",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC": "Usume, et parim viis tõeliselt hämmastava voogesituskogemuse loomiseks on kogukonna kaasamine protsessi. Olgu sa programmeerija, kunstnik või lihtsalt fänn - sa võiksid aidata Stremiol kasvada.",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC_2": "Liitu meiega juba täna ja saa osaks Stremio kogukonnast ning jätka voogesituse tuleviku kujundamist.",
"WEBSITE_WAYS_TO_GET_INVOLVED": "Viisid osalemiseks",
"WEBSITE_IN_THE_STREMIO_COMMUNITY": "Stremio kogukonnas",
"WEBSITE_SHARE_YOUR_THOUGHTS": "Jaga oma mõtteid",
"WEBSITE_REPORT_BUGS": "Teata vigadest",
"WEBSITE_SUGGEST_FEATURES": "soovita funktsioone",
"WEBSITE_AND_PROVIDE_FEEDBACK": "ja anna tagasisidet meie sotsiaalmeedia kanalites.",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM": "Beetatestimise programm",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM_DESC": "Osale meie beetatestimise programmis (saadame regulaarselt kutseid) Stremio kogukonnas.",
"WEBSITE_JOIN_NOW": "Liitu kohe!",
"WEBSITE_OFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Ametlikud Stremio kogukonnad",
"WEBSITE_UNOFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Mitteametlikud Stremio kogukonnad",
"WEBSITE_BECOME": "Muuda",
"WEBSITE_A_VOLUNTEER_TRANSLATOR": "vabatahtlikuks tõlkijaks",
"WEBSITE_ARE_YOU_A_DEVELOPER": "Oled sa arendaja?",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_CODE": "Võiksid panustada koodiga meie avatud lähtekoodiga projektidesse. Meil on mitmeid projekte GitHubis, mis otsivad kaastöötajaid. Kui oled huvitatud abist, vaata lähemalt:",
"WEBSITE_STREMIO_ON_GITHUB": "Stremio GitHubis",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DESC": "Loo laiendus, et täiustada Stremio funktsionaalsust (meil on lihtne kasutada API):",
"WEBSITE_STREMIO_ADDON_SDK": "Stremio Laiendus SDK",
"WEBSITE_INTERN_DEVELOPER": "Pakume võimalust liituda meiega praktikandina, et saaksime koos kasvada.",
"WEBSITE_APPLY_AS_AN_INTERN": "Kandideeri praktikandiks",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS": "Kutsume kõiki kunstnikke!",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS_DESC": "Näita oma loovust ja armastust Stremio vastu, laadides oma fännikunst üles meie veebigaleriisse. Olgu see joonistus, maal või digitaalne kujundus - tahame näha sinu ainulaadset vaadet Stremio brändile. Liitu kunstihuviliste kogukonnaga ja jaga oma töid Stremio fännidega üle maailma.",
"WEBSITE_STREMIO_FANART_GALLERY": "Stremio fännikunsti galerii",
"WEBSITE_INTERN_DESIGNER": "Liitu meie meeskonnaga ja vii oma loovus uutesse kõrgustesse meie põnevate praktikavõimaluste abil.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT": "Avaliku domeeni filmide projekt",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC": "Stremio eesmärk on säilitada filmi- ja televisiooniajalugu, tuvastades avaliku domeeni ja orb-videod. Teeme koostööd oma kogukonnaga, et tagada nende klassikaliste kunstiteoste kättesaadavus kõigile ja kaitse tulevaste põlvkondade jaoks.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC_2": "Kui soovite selle projektiga liituda, võtke meiega ühendust.",
"WEBSITE_JOIN_THE_PROJECT": "Liitu projektiga",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION": "Ole osa meie missioonist",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION_DESC": "Kas soovite liituda Stremio meeskonnaga? Pakume täielikult kaugtöö võimalust pühendunud professionaalidele. Vaata meie avatud tööpakkumisi.",
"WEBSITE_OPEN_POSITIONS": "AVATUD TÖÖKOHTAD",
"WEBSITE_DESCRIPTION": "KIRJELDUS",
"WEBSITE_LEARN_MORE": "Loe rohkem",
"WEBSITE_COMPANY": "Ettevõte",
"WEBSITE_CONTACTS": "Kontaktid",
"WEBSITE_NEED_HELP": "Vajad abi?",
"WEBSITE_STREMIO_WEB_ON_IOS": "Juhend Stremio Webi jaoks iOS-is",
"WEBSITE_LINK_ART_V2": "Fännikunsti galerii",
"WEBSITE_PARTNERS": "Partnerid",
"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Vaata kohe",
"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Kõik video-sisu, mida naudid, ühes kohas",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW": "Kõik, mida saad vaadata",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW": "Voogedastuse vabadus",
"WEBSITE_WATCH_FROM": "Vaata alates",
"WEBSITE_DOWNLOAD": "Laadi alla kohe",
"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Laadi alla platvormile",
"WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio on töölauarakendus, ava see leht oma arvutis ja laadi see alla",
"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Töölaua demo",
"WEBSITE_PAGE_HOME": "Kodu",
"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Funktsioonid",
"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Laiendused",
"WEBSITE_PAGE_TECH": "Tehnoloogia",
"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Loo laiendus",
"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Kontaktid",
"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blogi",
"WEBSITE_RESET_PASSWORD_MESSAGE": "Palun sisesta oma uus parool allpool.",
"WEBSITE_RESET_PASSWORD_WARNING": "Oled kindel, et soovid ${1} jaoks parooli lähtestada?",
"WEBSITE_TYPE_movie": "Filmid",
"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Sarjad",
"WEBSITE_TYPE_tv": "Otse-TV",
"WEBSITE_TYPE_channel": "Kanalid",
"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio on rakendus, mis aitab vaadata teie lemmikvideoid, -filme, -sarju ja -kanaleid.",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Vaata kohe HD kvaliteediga",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Esita oma lemmikfilme, TV-saateid, videoid ja TV-kanaleid.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Automaatne subtiitrite tugi",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Stremio valib automaatselt sünkroonitud subtiitrid teie keeles.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Sinu käik, pealik.",
"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Esita teleris ja mobiilseadmetes",
"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Kuvage AppleTV-s, Chromecasti, nutitelevisioonis (DLNA/UPnP) ja mobiilseadmetes.",
"WEBSITE_LIB": "Nautige oma isiklikku raamatukogu sünkroonituna kõigis seadmetes",
"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Kogu Stremiost",
"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Impordi Facebookist",
"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Lisa oma kohalikult kettalt",
"WEBSITE_BOARD": "Töölaud - teie keskne koht teavituste ja soovituste jaoks",
"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Soovitatud TV-saade",
"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Populaarne film",
"WEBSITE_BOARD_NEW": "Uus video",
"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Uus osa",
"WEBSITE_BOARD_1": "Otsid midagi huvitavat, mida vaadata? Saa soovitusi vastavalt oma maitsele!",
"WEBSITE_BOARD_2": "Saate teate, kui teie lemmik TV-saate või YouTube'i kanali uus osa ilmub!",
"WEBSITE_BOARD_YOUTUBE": "Uued videod YouTube'i kanalitest",
"WEBSITE_BOARD_EPISODES": "Uued osad sarjadest, mida jälgite",
"WEBSITE_ADDONS": "Sisu laiendused",
"WEBSITE_TECH_DETAIL": "Me armastame tehnoloogiat, me armastame pöörast teadust! \nStremio kasutab järgmisi avatud lähtekoodiga tehnoloogiaid:",
"WEBSITE_TECH_WCJS": "WebChimera.js võimaldab Stremiol mängida kõiki videoformaate hea jõudlusega.",
"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "Me oleme projekti peamised kaastöötajad",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Electron pakub uuenduslikku platvormi Stremio loomiseks.",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "Me oleme projekti kaastöötajad",
"WEBSITE_TECH_LINVODB": "Andmebaasi tehnoloogia, mis tagab teie andmete korrastamise ja kättesaadavuse kõikjal, kus logite sisse.",
"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "Kohapealne tehnoloogia",
"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Loo oma laiendus",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Kas teil on teenus, mis pakub videosisu? Aitame teil Stremio funktsioonidest kasu saada, luues teie laienduse.",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Laienduse loomise eelised Stremiole",
"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "P2P voogedastuse ilu",
"WEBSITE_P2P_1": "Usaldusväärne ja taskukohane HD/4K video tellitav või otseülekanne",
"WEBSITE_P2P_2": "Levitamisplatvorm, mis pakub suurepärast kasutajakogemust",
"WEBSITE_P2P_3": "Loodame teie vajadustele vastava laienduse",
"WEBSITE_P2P_CONTACT": "Huvitatud? Olete oodatud <a href='mailto:[email protected]'>meiega ühendust võtma</a>.",
"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "Aitame teil meeleldi oma sisu Stremioga integreerida!",
"WEBSITE_P2P": "Aeg-ajalt ilmub tehnoloogia, mis muudab mängureegleid. Oleme investeerinud palju aega ja vaeva oma P2P (peer-to-peer) video voogedastuse mootori ehitamisse, mis tagab suurepärase jõudluse ja kohandatavuse mis tahes kasutusjuhtumi jaoks.\n Võtke meiega ühendust DRM-toega P2P video tellitava või otseülekande jaoks.",
"WEBSITE_THOUGHTS": "Mõtted, mida jagame:",
"WEBSITE_SPREAD": "Jaga sõna Stremio kohta:",
"WEBSITE_CONTACT": "Võtke meiega ühendust, meil on hea meel teid kuulda!",
"WEBSITE_OPENSOURCE": "Meie vabavaraprojektide jaoks mine:",
"WEBSITE_BITCOIN": "Anneta bitcoinis:",
"WEBSITE_FAQ": "Korduma kippuvad küsimused",
"WEBSITE_FAQ_SHORT": "KKK",
"WEBSITE_QUESTIONS": "Küsimused",
"WEBSITE_TOS": "Kasutustingimused",
"WEBSITE_LEGAL": "Õiguslik",
"WEBSITE_PAGE_ABOUT": "Teave",
"WEBSITE_PAGE_BECOME_PARTNER": "Saage partneriks",
"WEBSITE_ALL_YOU_CAN_WATCH": "Vabadus vaadata\nkõike, mida soovite.",
"WEBSITE_FREEDOM_TO_STREAM": "Vabadus voogesitada",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "Mis on Stremio?",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1": "Stremio on keskne videosisu kogumise keskus. Avastage vaadake videoid igasugustest allikatest kõigis oma seadmetes.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2": "Filmid, telesaated, sarjad, otsetelevisioon või veebikanalid nagu YouTube ja Twitch.tv - kõik see on Stremios olemas.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1_V2": "Stremio on kaasaegne meediakeskus, mis on teie videomeelelahutuse ühekordne lahendus. Avastage, vaadake ja korraldage videosisu lihtsalt paigaldatavate laienduste kaudu.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2_V2": "Filmid, telesaated, otse-TV või veebikanalid - kõik see on saadaval Stremios.",
"WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "Naudi kõigis oma meediaseadmetes",
"WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "Koguge Stremiost",
"WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Importige Facebookist",
"WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Lisage kohalikust kettast",
"WEBSITE_JOIN_THE_PARTY_NOW": "Liitu peoga kohe",
"WEBSITE_DEVICES_ALL": "Lihtne kasutada kõigis oma seadmetes;",
"WEBSITE_EXTENDABLE_CATALOG": "Lõputult laiendatav videokataloog;",
"WEBSITE_ORGANIZE_YOUR_MEDIA": "Suurepärased funktsioonid oma meedia korraldamiseks;",
"WEBSITE_AS_SEEN_ON": "Nagu nähtud",
"WEBSITE_STREMIO": "Stremio",
"WEBSITE_LINK_ABOUT_US": "Meist",
"WEBSITE_LINK_TECHNOLOGY": "Tehnoloogia",
"WEBSITE_LINK_APPS": "Rakendused",
"WEBSITE_LINK_DOWNLOADS": "Allalaadimised",
"WEBSITE_MORE": "Veel",
"WEBSITE_LINK_ADDONS": "Laiendused",
"WEBSITE_LINK_ADDON_SDK": "Laienduste SDK",
"WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "Panusta",
"WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Kogukond",
"WEBSITE_LINK_BLOG": "Blogi",
"WEBSITE_MORE_MORE": "... & Veel",
"WEBSITE_LINK_HELP": "Abikeskus",
"WEBSITE_LINK_CONTACTS": "Ärikontaktid",
"WEBSITE_LINK_TOS": "Tingimused ja määrused",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY": "Privaatsuspoliitika",
"WEBSITE_SUBSCRIBE": "Telli",
"WEBSITE_NEWSLETTER": "Liitu meie uudiskirjaga, et saada häid uudiseid",
"WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "Teie e-post",
"WEBSITE_COMMUNITY": "Kogukond",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Privaatsus ja õigusalane teave",
"WEBSITE_WHY": "Miks me seda teeme",
"WEBSITE_WHY_P1": "Stremios tuleme iga päev tööle, sest tahame lahendada olulist probleemi tellitava video tööstuses. Iga minut avaldatakse nii palju uut sisu, et selles orienteerumine on praktiliselt võimatu.",
"WEBSITE_WHY_P2": "Aitame inimestel navigeerida tohutul videomeelelahutuse maastikul ja avastada uut sisu, mida nautida. Meie rakendused koondavad filme, sarju, otse-TV-d, veebikanaleid ja palju muud. Meie eesmärk on muuta oma lemmiknimede ja -saadete leidmine uskumatult lihtsaks.",
"WEBSITE_WHY_P3": "Saate kasutada meie teenust igal seadmel ja igal ajal, muutes Stremio ainukeseks videomeelelahutuskeskuseks, mida teil kunagi vaja läheb.",