From 56cc3840b0a946f6bf878ca97b514d69493865ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suyun514 Date: Sun, 13 Jun 2021 09:19:29 +0800 Subject: [PATCH] Update README-zh_CN.md MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 档案 -> 文件 --- README-zh_CN.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/README-zh_CN.md b/README-zh_CN.md index 975ff08..62421ca 100644 --- a/README-zh_CN.md +++ b/README-zh_CN.md @@ -262,7 +262,7 @@ Stack Exchange 已经成长到[超过一百个网站](http://stackexchange.com/s * 使用纯文字而不是 HTML ([关闭 HTML](http://archive.birdhouse.org/etc/evilmail.html) 并不难）。 * 使用 MIME 附件通常是可以的，前提是真正有内容（譬如附带的源代码或 patch），而不仅仅是邮件程序生成的模板（譬如只是信件内容的拷贝）。 * 不要发送一段文字只是一行句子但自动换行后会变成多行的邮件（这使得回复部分内容非常困难）。设想你的读者是在 80 个字符宽的终端机上阅读邮件，最好设置你的换行分割点小于 80 字。 -* 但是，对一些特殊的文件**不要**设置固定宽度（譬如日志档案拷贝或会话记录）。数据应该原样包含，让回复者有信心他们看到的是和你看到的一样的东西。 +* 但是，对一些特殊的文件**不要**设置固定宽度（譬如日志文件拷贝或会话记录）。数据应该原样包含，让回复者有信心他们看到的是和你看到的一样的东西。 * 在英语论坛中，不要使用`Quoted-Printable` MIME 编码发送消息。这种编码对于张贴非 ASCII 语言可能是必须的，但很多邮件程序并不支持这种编码。当它们处理换行时，那些文本中四处散布的`=20`符号既难看也分散注意力，甚至有可能破坏内容的语意。 * 绝对，**永远**不要指望黑客们阅读使用封闭格式编写的文档，像微软公司的 Word 或 Excel 文件等。大多数黑客对此的反应就像有人将还在冒热气的猪粪倒在你家门口时你的反应一样。即便他们能够处理，他们也很厌恶这么做。 * 如果你从使用 Windows 的电脑发送电子邮件，关闭微软愚蠢的`智能引号`功能 （从[选项] > [校订] > [自动校正选项]，勾选掉`智能引号`单选框），以免在你的邮件中到处散布垃圾字符。 @@ -504,7 +504,7 @@ Jeff Bigler 的观察总结和这个相关也值得一读 (**[tact filters](http 问题：[如何设定我的 shell 提示？](#q3) -问题：[我可以用 Bass-o-matic 文件转换工具将 AcmeCorp 档案转换为 TeX 格式吗？](#q4) +问题：[我可以用 Bass-o-matic 文件转换工具将 AcmeCorp 文件转换为 TeX 格式吗？](#q4) 问题：[我的程序/设定/SQL 语句没有用](#q5) @@ -534,7 +534,7 @@ Jeff Bigler 的观察总结和这个相关也值得一读 (**[tact filters](http 回答：如果你有足够的智慧提这个问题，你也该有足够的智慧去 [RTFM](#RTFM)，然后自己去找出来。 -> 问题：我可以用 Bass-o-matic 文件转换工具将 AcmeCorp 档案转换为 TeX 格式吗？ +> 问题：我可以用 Bass-o-matic 文件转换工具将 AcmeCorp 文件转换为 TeX 格式吗？ 回答：试试看就知道了。如果你试过，你既知道了答案，就不用浪费我的时间了。 @@ -557,7 +557,7 @@ Jeff Bigler 的观察总结和这个相关也值得一读 (**[tact filters](http > 问题：我的程序不会动了，我认为系统工具 X 有问题 -回答：你完全有可能是第一个注意到被成千上万用户反复使用的系统调用与函数库档案有明显缺陷的人，更有可能的是你完全没有根据。不同凡响的说法需要不同凡响的证据，当你这样声称时，你必须有清楚而详尽的缺陷说明文件作后盾。 +回答：你完全有可能是第一个注意到被成千上万用户反复使用的系统调用与函数库文件有明显缺陷的人，更有可能的是你完全没有根据。不同凡响的说法需要不同凡响的证据，当你这样声称时，你必须有清楚而详尽的缺陷说明文件作后盾。 > 问题：我在安装 Linux（或者 X ）时有问题，你能帮我吗？