The View and Edit menus appear overlapping the menu bar

[ane-gabriela]

Steps to reproduce:

1. Edit any diagram
2. Select Edit then View menus

Expected results: The menus appear under each selection of the menu bar.

Actual results: The menus appear over the selections of the menu bar.

Edit:

View:

Environment: XWiki 14.10.18 with Diagram version 1.21.1-rc-1, Chrome 131, Windows 11 Pro

NOTE: Issue also reproducing on XWiki 15.10.10

[Farcasut]

This issue can also be reproduced on app.diagrams.net and is caused by how they calculate the position of the submenu, which might be intentional