-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
wp-maintenance-mode-ja.po
573 lines (480 loc) · 16.7 KB
/
wp-maintenance-mode-ja.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Maintenance Mode v1.8.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-14 12:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-13 15:48+0900\n"
"Last-Translator: YAT <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: c:/xampp/htdocs/wp-plugins/wp-maintenance-mode/\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
# @ wp-maintenance-mode
#: site.php:27 site.php:65
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "メンテナンスモード"
# @ wp-maintenance-mode
#: site.php:72
msgid "Access to the admin area blocked"
msgstr "管理機能へのアクセスはブロックされています"
# @ wp-maintenance-mode
#: site.php:75
msgid "Admin-Logout"
msgstr "管理者ログアウト"
# @ wp-maintenance-mode
#: site.php:80
msgid "Admin-Login"
msgstr "管理者ログイン"
# @ default
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:55
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:65
msgid "Settings"
msgstr "設定"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:304
msgid "Maintenance mode"
msgstr "メンテナンスモード"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:305
#, php-format
msgid ""
"<p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing "
"scheduled maintenance.<br /><strong>Please try back in %1$s %2$s</"
"strong><br />Thank you for your understanding.</p>"
msgstr ""
"<p>ご不便をおかけしており大変恐縮です。<br />現在メンテナンス中です。<br />お"
"手数をおかけしますが、<strong> %1$s %2$s </strong>頃に再度ご訪問いただきます"
"ようお願いいたします。</p>"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:348 wp-maintenance-mode.php:428
msgid "Updated"
msgstr "更新しました。"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:607
msgid "seconds"
msgstr "秒"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:611
msgid "minutes"
msgstr "分"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:615
msgid "hours"
msgstr "時"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:619
msgid "days"
msgstr "日"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:623
msgid "weeks"
msgstr "週"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:627
msgid "months"
msgstr "月"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:631
msgid "years"
msgstr "年"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:693
msgid " & WP Super Cache flushed."
msgstr " & WP Super Cache のフラッシュを行ないました。"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:700
msgid " & W3 Total Cache for pages flushed."
msgstr " & W3 Total Cache のフラッシュを行ないました。"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:705 wp-maintenance-mode.php:1013
msgid "Caution: Maintenance mode is <strong>active</strong>!"
msgstr "注意: メンテナンスモードは<strong>有効</strong>です！"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:707
msgid "Deactivate or change Settings"
msgstr "無効化または設定変更"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:815
msgid "Plugin by:"
msgstr "プラグイン作成:"
# @ wp-maintenance-mode
#: wp-maintenance-mode.php:817 wp-maintenance-mode.php:819
#: wp-maintenance-mode.php:821 wp-maintenance-mode.php:823
#: wp-maintenance-mode.php:825 wp-maintenance-mode.php:827
#: wp-maintenance-mode.php:829 wp-maintenance-mode.php:831
#: wp-maintenance-mode.php:833 wp-maintenance-mode.php:835
#: wp-maintenance-mode.php:837
msgid "Design by:"
msgstr "デザイン:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:100
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:429
#, php-format
msgid "Plugin %s settings <strong>updated</strong>."
msgstr "プラグイン %s の設定が <strong>変更されました</strong>。"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:103
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:116
#, php-format
msgid "Plugin %s active status <strong>updated</strong>."
msgstr "プラグイン%sの有効状態が <strong>更新されました</strong>。"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:106
msgid "Plugin Activate"
msgstr "プラグイン有効化"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:110
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:129
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:173
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:186
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:261
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:333
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:419
msgid "False"
msgstr "いいえ"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:111
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:130
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:174
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:187
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:262
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:334
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:420
msgid "True"
msgstr "はい"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:113
msgid "Update"
msgstr "更新"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:119
msgid "Plugin Settings"
msgstr "プラグイン設定"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:125
msgid "Countdown:"
msgstr "カウントダウン:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:136
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:139
msgid "Click for datepicker"
msgstr "日付を選択"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:136
msgid "Date:"
msgstr "日付:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:140
msgid ""
"Activate countdown for using this. Use value and unit or use the countdown "
"and set the date."
msgstr ""
"これを使うには「カウントダウン」を有効にして下さい。値と時間単位を使うか、カ"
"ウントダウンを使って日数を設定して下さい"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:145
msgid "Value:"
msgstr "値:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:153
msgid "Unit:"
msgstr "時間単位:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:157
msgid "second"
msgstr "秒"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:158
msgid "minute"
msgstr "分"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:159
msgid "hour"
msgstr "時"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:160
msgid "day"
msgstr "日"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:161
msgid "week"
msgstr "週"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:162
msgid "month"
msgstr "月"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:163
msgid "year"
msgstr "年"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:169
msgid "Link:"
msgstr "リンク:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:177
msgid ""
"Please leave a link to the plugin- and design-author on your maintenance "
"mode site."
msgstr ""
"プラグイン作者とデザイン担当へのリンクは残しておいてくださるとありがたいで"
"す。"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:182
msgid "Admin Link:"
msgstr "管理者リンク"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:190
msgid "Do you will a link to the admin area of your install?"
msgstr "管理領域へのリンクを置きますか？"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:200
msgid "Simple Text"
msgstr "Simple Text"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:201
msgid "The Truck"
msgstr "Thr Truck"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:202
msgid "The Sun"
msgstr "The Sun"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:203
msgid "The FF Error"
msgstr "The FF Error（Firefox向けのエラーページ）"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:204
msgid "Monster"
msgstr "Monster"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:205
msgid "Chastely"
msgstr "Chastely"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:206
msgid "Only Typo"
msgstr "Only Typo"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:207
msgid "Paint"
msgstr "Paint"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:208
msgid "Animate (Flash)"
msgstr "Animate (Flash)"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:209
msgid "Damask"
msgstr "Damask"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:210
msgid "Lego"
msgstr "Lego"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:211
msgid "Chemistry"
msgstr "Chemistry"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:220
msgid "URL to the css-file (incl. http://)"
msgstr "CSSファイルへのリンク(http:// で始まること)"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:222
msgid ""
"<strong>Caution:</strong> Please don´t copy the stylesheet in your "
"plugin folder, it will be deleted on the next automatical update of the "
"plugin!"
msgstr ""
"<strong>ご注意:</strong> スタイルシートをプラグインディレクトリの中にコピーし"
"ないで下さい。次回の自動更新の時に削除されてしまいます！"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:227
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:250
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:257
msgid "noindex, nofollow:"
msgstr "noindex, nofollow:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:265
msgid ""
"The robots meta tag lets you utilize a granular, page-specific approach to "
"controlling how an individual page should be indexed and served to users in "
"search results. Set TRUE for noindex, nofollow; set FALSE for index, follow."
msgstr ""
"ロボットメタタグは、どのページがインデックスされ検索結果に載せられてユーザー"
"に提供されるかを、きめ細かくページ単位で制御するやり方を可能にします。イン"
"デックスもリンク追跡もしなければ「はい」を、インデックスもリンク追跡も許可す"
"るなら「いいえ」を設定してください。"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:270
msgid "Title:"
msgstr "タイトル:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:273
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:281
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:289
msgid "Leave empty for default."
msgstr "空にしておくとデフォルトの値が使われます。"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:278
msgid "Header:"
msgstr "ヘッダー:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:286
msgid "Heading:"
msgstr "ヘッディング:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:294
msgid "Text:"
msgstr "テキスト:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:307
msgid "Exclude:"
msgstr "除外項目:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:323
msgid ""
"Exclude feed, pages, posts, archives or IPs from the maintenance mode. Add "
"the Slug of page or post as a comma-separated list.<br />Example:"
msgstr ""
"フィード、ページや投稿、または特定のIPアドレスからのアクセスをメンテナンスか"
"ら除外できます。ページや投稿のスラッグをカンマで区切って入力してください。"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:342
msgid "Backend Role:"
msgstr "バックエンドロール:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:367
msgid "Allowed userrole to access the backend of this blog."
msgstr "このブログのバックエンドに対するアクセスを持ったユーザー権限"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:368
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:399
msgid "Super Admin has always access."
msgstr "特権管理者は常にアクセスできます。"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:373
msgid "Frontend Role:"
msgstr "フロントエンドロール:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:398
msgid "Allowed userrole to see the frontend of this blog."
msgstr "このブログのフロントエンドにアクセスできるユーザーロール"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:404
msgid "Redirection:"
msgstr "リダイレクト:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:409
msgid ""
"If you want that after the login the destination address is not standard to "
"the dashboard, then defining a URL. (incl. http://)"
msgstr ""
"フロントエンドでユーザーがログインした場合、ログイン後別のアドレスにリダイレ"
"クトさせたい場合は、そのURLを定義してください。（http://を含めてください）"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:432
msgid "Save"
msgstr "保存"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:300
#, php-format
msgid ""
"Use the first <em>%1$s</em> for the time value or countdown and second <em>"
"%2$s</em> for the unit of the time or countdown-value; HTML and Shortcodes "
"are possible."
msgstr ""
"最初の %1$s はカウントダウンの時間値、二番目の %2$s はカウントダウン値に対す"
"る単位です。HTMLの記法やショートコードも記述可能です。"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:301
msgid ""
"Use <code>[loginform]</code> for add the default login form in the "
"maintenance page."
msgstr ""
"メンテナンスページにログインフォームを追加するために <code>[loginform]</"
"code> を使ってください。"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:415
msgid "Notice:"
msgstr "注意:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:422
msgid ""
"Do you will see all notices, inside backend, the Admin Bar and the login "
"screen?"
msgstr ""
"バックエンドの中や、管理バー、ログインスクリーンにすべてのお知らせを載せます"
"か？"
# @ default
#: index.php:25
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "cheat in"
# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "WP Maintenance Mode"
msgstr "WP Maintenance Mode"
# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-maintenance-mode/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-maintenance-mode/"
# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid ""
"The plugin adds a splash page to your blog that lets visitors know your blog "
"is down for maintenance. Logged in users get full access to the blog "
"including the front-end, depends of the settings."
msgstr ""
"このプラグインは訪問者にあなたのブログががメンテナンス中だと知らせるスプラッ"
"シュページを追加します。設定内容によって、ログインしたユーザーはフロントエン"
"ドを含むすべてのページへアクセスできます。"
# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "Frank Bültge"
msgstr "Frank Bültge"
# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "http://bueltge.de/"
msgstr "http://bueltge.de/"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:195
msgid "CSS Style:"
msgstr "CSSスタイル:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:199
msgid "Own CSS Stylesheet"
msgstr "独自CSSスタイルシート"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:217
msgid "Own CSS Style URL:"
msgstr "独自CSSスタイルのURL:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:329
msgid "Bypass for Search Bots:"
msgstr "検索ボットのクローリングを許可:"
# @ wp-maintenance-mode
#: inc/wp-maintenance-mode-settings.php:336
msgid "Allow Search Bots to bypass maintenance mode?"
msgstr ""
"検索ボットがメンテナンスモード中でもクローリングさせる事を可能にしますか？"
# @ wp-maintenance-mode
#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-maintenance-mode.php:0
msgid "1.8.7"
msgstr "1.8.7"