使用騰訊翻譯出現問號操作 #383

myforself · 2024-02-15T04:25:32Z

指令為︰
python make_book.py --book_name test_books/opps.epub --model tencentransmart

甚麼鬼auto_translation…

yihong0618 · 2024-02-15T10:10:20Z

@umm233

umm233 · 2024-02-15T11:07:45Z

我刚刚检查了一下服务是正常的，你可以试试翻译目录下 test_books/lemo.epub

myforself · 2024-02-16T01:43:16Z

試了很多次，十次出現圖中情況大約為6-7次。

umm233 · 2024-02-16T01:46:40Z

用的默认的测试书籍？这个问题有详细一点的截图吗？

myforself · 2024-02-16T01:49:15Z

測試跟我自己的都有
基本就是這一句，或者翻了幾句後出這句

umm233 · 2024-02-16T01:52:18Z

是第一次使用腾讯翻译翻译电子书就这样还是后面才出现的？感觉可能被限制了？

myforself · 2024-02-16T02:37:08Z

第一次使用就這樣。
有沒有可能我不是中國IP導致的？

umm233 · 2024-02-16T04:18:28Z

试一下通过代理访问？
使用腾讯翻译网页服务进行翻译是否正常？

myforself · 2024-02-16T04:30:55Z

VPN掛日台都不行
網址倒是正常

umm233 · 2024-02-16T04:34:29Z

翻译可以正常使用吗

myforself · 2024-02-16T04:36:12Z

網址可以。
至於用python make_book.py --book_name test_books/opps.epub --model tencentransmart，十次有6-7翻不夠幾句就出auto_translation

umm233 · 2024-02-16T05:00:23Z

可以复制下这个吗？

myforself · 2024-02-16T05:04:41Z

奇怪，跟你的圖不一樣，我只有兩個imt，

全COPY了給你︰
curl 'https://transmart.qq.com/api/imt'
-H 'authority: transmart.qq.com'
-H 'accept: application/json, text/plain, /'
-H 'accept-language: zh-TW,zh;q=0.9,en-US;q=0.8,en;q=0.7'
-H 'content-type: application/json'
-H 'cookie: _qimei_fingerprint=d8bad43cb545155fb7d788441b70f2b1; _qimei_q36=; _qimei_h38=fded0afde0e48473021e81f10200000b517a1e; TSMT_CLIENT_KEY=browser-chrome-121.0.0-Windows_10-80e5f7b6-2630-45c0-9b70-b6b1f4089538-1707969713717; TSMT_USER_ID=5de40dc2cbb711ee97dd64c86c66dd82; TSMT_USER_NAME=shirouandmahoro; TSMT_SESSION=PMV3Xn85yJOZPtAbgzdx'
-H 'origin: https://transmart.qq.com'
-H 'referer: https://transmart.qq.com/zh-CN/index'
-H 'sec-ch-ua: "Not A(Brand";v="99", "Google Chrome";v="121", "Chromium";v="121"'
-H 'sec-ch-ua-mobile: ?0'
-H 'sec-ch-ua-platform: "Windows"'
-H 'sec-fetch-dest: empty'
-H 'sec-fetch-mode: cors'
-H 'sec-fetch-site: same-origin'
-H 'user-agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/121.0.0.0 Safari/537.36'
-H 'x-kl-ajax-request: Ajax_Request'
-H 'x-requested-with: XMLHttpRequest'
--data-raw '{"header":{"fn":"text_analysis","session":"PMV3Xn85yJOZPtAbgzdx","client_key":"browser-chrome-121.0.0-Windows_10-80e5f7b6-2630-45c0-9b70-b6b1f4089538-1707969713717","user":"保密"},"text":"test","type":"plain","normalize":{"merge_broken_line":false}}'
--compressed

分隔線=======================

curl 'https://transmart.qq.com/api/imt'
-H 'authority: transmart.qq.com'
-H 'accept: application/json, text/plain, /'
-H 'accept-language: zh-TW,zh;q=0.9,en-US;q=0.8,en;q=0.7'
-H 'content-type: application/json'
-H 'cookie: _qimei_fingerprint=d8bad43cb545155fb7d788441b70f2b1; _qimei_q36=; _qimei_h38=fded0afde0e48473021e81f10200000b517a1e; TSMT_CLIENT_KEY=browser-chrome-121.0.0-Windows_10-80e5f7b6-2630-45c0-9b70-b6b1f4089538-1707969713717; TSMT_USER_ID=5de40dc2cbb711ee97dd64c86c66dd82; TSMT_USER_NAME=shirouandmahoro; TSMT_SESSION=PMV3Xn85yJOZPtAbgzdx'
-H 'origin: https://transmart.qq.com'
-H 'referer: https://transmart.qq.com/zh-CN/index'
-H 'sec-ch-ua: "Not A(Brand";v="99", "Google Chrome";v="121", "Chromium";v="121"'
-H 'sec-ch-ua-mobile: ?0'
-H 'sec-ch-ua-platform: "Windows"'
-H 'sec-fetch-dest: empty'
-H 'sec-fetch-mode: cors'
-H 'sec-fetch-site: same-origin'
-H 'user-agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/121.0.0.0 Safari/537.36'
-H 'x-kl-ajax-request: Ajax_Request'
-H 'x-requested-with: XMLHttpRequest'
--data-raw '{"header":{"fn":"auto_translation","session":"PMV3Xn85yJOZPtAbgzdx","client_key":"browser-chrome-121.0.0-Windows_10-80e5f7b6-2630-45c0-9b70-b6b1f4089538-1707969713717","user":"保密"},"type":"plain","model_category":"normal","text_domain":"general","source":{"lang":"en","text_list":["","test",""]},"target":{"lang":"zh"}}'
--compressed

myforself · 2024-02-16T05:08:29Z

@umm233 另題外話，騰訊的翻譯質量真的一般，只比GOOGLE略強，弱於DEEPL跟彩雲，兩者的網頁版要不要考慮搞搞？

umm233 · 2024-02-16T05:15:25Z

DeepL和彩云都已经支持了，需要自行申请api-key使用

myforself · 2024-02-16T05:17:06Z

你這個騰訊用的網頁版的吧？
DeepL和彩云沒支持網頁版啊…

umm233 · 2024-02-16T05:47:45Z

在linux下执行这个试试：

curl --location 'https://transmart.qq.com/api/imt' \
--header 'content-type: application/json' \
--header 'origin: https://transmart.qq.com' \
--header 'referer: https://transmart.qq.com/zh-CN/index' \
--header 'user-agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/121.0.0.0 Safari/537.36' \
--data '{
    "header": {
        "fn": "auto_translation",
        "client_key": "browser-chrome-121.0.0-Windows_10-80e5f7b6-2630-45c0-9b70-b6b1f4089538-1707969713717"
    },
    "type": "plain",
    "model_category": "normal",
    "source": {
        "lang": "en",
        "text_list": [
            "",
            "test",
            ""
        ]
    },
    "target": {
        "lang": "zh"
    }
}'

myforself · 2024-02-16T05:48:50Z

我電腦小白沒有linux…

umm233 · 2024-02-16T05:52:08Z

建议先使用其他服务翻译，我暂时复现不出来你的情况...

umm233 · 2024-02-16T05:56:32Z

把这个保存成一个test.py文件，执行python test.py试试打印出什么：

import requests
import json

url = "https://transmart.qq.com/api/imt"

payload = json.dumps({
  "header": {
    "fn": "auto_translation",
    "client_key": "browser-chrome-121.0.0-Windows_10-80e5f7b6-2630-45c0-9b70-b6b1f4089538-1707969713717"
  },
  "type": "plain",
  "model_category": "normal",
  "source": {
    "lang": "en",
    "text_list": [
      "",
      "test",
      ""
    ]
  },
  "target": {
    "lang": "zh"
  }
})
headers = {
  'content-type': 'application/json',
  'origin': 'https://transmart.qq.com',
  'referer': 'https://transmart.qq.com/zh-CN/index',
  'user-agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/121.0.0.0 Safari/537.36'
}

response = requests.request("POST", url, headers=headers, data=payload)
print(response.text)

myforself · 2024-02-16T06:05:31Z

把这个保存成一个test.py文件，执行python test.py试试打印出什么：

import requests
import json

url = "https://transmart.qq.com/api/imt"

payload = json.dumps({
  "header": {
    "fn": "auto_translation",
    "client_key": "browser-chrome-121.0.0-Windows_10-80e5f7b6-2630-45c0-9b70-b6b1f4089538-1707969713717"
  },
  "type": "plain",
  "model_category": "normal",
  "source": {
    "lang": "en",
    "text_list": [
      "",
      "test",
      ""
    ]
  },
  "target": {
    "lang": "zh"
  }
})
headers = {
  'content-type': 'application/json',
  'origin': 'https://transmart.qq.com',
  'referer': 'https://transmart.qq.com/zh-CN/index',
  'user-agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/121.0.0.0 Safari/537.36'
}

response = requests.request("POST", url, headers=headers, data=payload)
print(response.text)

umm233 · 2024-02-16T06:06:59Z

把这个保存成一个test.py文件，执行python test.py试试打印出什么：

import requests
import json

url = "https://transmart.qq.com/api/imt"

payload = json.dumps({
  "header": {
    "fn": "auto_translation",
    "client_key": "browser-chrome-121.0.0-Windows_10-80e5f7b6-2630-45c0-9b70-b6b1f4089538-1707969713717"
  },
  "type": "plain",
  "model_category": "normal",
  "source": {
    "lang": "en",
    "text_list": [
      "",
      "test",
      ""
    ]
  },
  "target": {
    "lang": "zh"
  }
})
headers = {
  'content-type': 'application/json',
  'origin': 'https://transmart.qq.com',
  'referer': 'https://transmart.qq.com/zh-CN/index',
  'user-agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/121.0.0.0 Safari/537.36'
}

response = requests.request("POST", url, headers=headers, data=payload)
print(response.text)

我感觉正常，可能真的是一些奇奇怪怪的风控？你再试试翻译电子书。
你也可以把这里的test的文本换成你想要翻译的内容试试，看看是和内容有关还是风控吧

myforself · 2024-02-16T06:49:46Z

把这个保存成一个test.py文件，执行python test.py试试打印出什么：

import requests
import json

url = "https://transmart.qq.com/api/imt"

payload = json.dumps({
  "header": {
    "fn": "auto_translation",
    "client_key": "browser-chrome-121.0.0-Windows_10-80e5f7b6-2630-45c0-9b70-b6b1f4089538-1707969713717"
  },
  "type": "plain",
  "model_category": "normal",
  "source": {
    "lang": "en",
    "text_list": [
      "",
      "test",
      ""
    ]
  },
  "target": {
    "lang": "zh"
  }
})
headers = {
  'content-type': 'application/json',
  'origin': 'https://transmart.qq.com',
  'referer': 'https://transmart.qq.com/zh-CN/index',
  'user-agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/121.0.0.0 Safari/537.36'
}

response = requests.request("POST", url, headers=headers, data=payload)
print(response.text)

我感觉正常，可能真的是一些奇奇怪怪的风控？你再试试翻译电子书。你也可以把这里的test的文本换成你想要翻译的内容试试，看看是和内容有关还是风控吧

有可能是IP的問題吧，我掛VPN一直換IP出現頻率下降

umm233 · 2024-02-16T07:22:41Z

把这个保存成一个test.py文件，执行python test.py试试打印出什么：

import requests
import json

url = "https://transmart.qq.com/api/imt"

payload = json.dumps({
  "header": {
    "fn": "auto_translation",
    "client_key": "browser-chrome-121.0.0-Windows_10-80e5f7b6-2630-45c0-9b70-b6b1f4089538-1707969713717"
  },
  "type": "plain",
  "model_category": "normal",
  "source": {
    "lang": "en",
    "text_list": [
      "",
      "test",
      ""
    ]
  },
  "target": {
    "lang": "zh"
  }
})
headers = {
  'content-type': 'application/json',
  'origin': 'https://transmart.qq.com',
  'referer': 'https://transmart.qq.com/zh-CN/index',
  'user-agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/121.0.0.0 Safari/537.36'
}

response = requests.request("POST", url, headers=headers, data=payload)
print(response.text)

我感觉正常，可能真的是一些奇奇怪怪的风控？你再试试翻译电子书。你也可以把这里的test的文本换成你想要翻译的内容试试，看看是和内容有关还是风控吧

有可能是IP的問題吧，我掛VPN一直換IP出現頻率下降

另外，翻译失败了可以加上 --resume 命令，断点重试，不用每次从头开始：

python make_book.py --book_name test_books/opps.epub --model tencentransmart --resume

myforself · 2024-02-16T17:31:47Z

把这个保存成一个test.py文件，执行python test.py试试打印出什么：

import requests
import json

url = "https://transmart.qq.com/api/imt"

payload = json.dumps({
  "header": {
    "fn": "auto_translation",
    "client_key": "browser-chrome-121.0.0-Windows_10-80e5f7b6-2630-45c0-9b70-b6b1f4089538-1707969713717"
  },
  "type": "plain",
  "model_category": "normal",
  "source": {
    "lang": "en",
    "text_list": [
      "",
      "test",
      ""
    ]
  },
  "target": {
    "lang": "zh"
  }
})
headers = {
  'content-type': 'application/json',
  'origin': 'https://transmart.qq.com',
  'referer': 'https://transmart.qq.com/zh-CN/index',
  'user-agent': 'Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/121.0.0.0 Safari/537.36'
}

response = requests.request("POST", url, headers=headers, data=payload)
print(response.text)

我感觉正常，可能真的是一些奇奇怪怪的风控？你再试试翻译电子书。你也可以把这里的test的文本换成你想要翻译的内容试试，看看是和内容有关还是风控吧

有可能是IP的問題吧，我掛VPN一直換IP出現頻率下降

另外，翻译失败了可以加上 --resume 命令，断点重试，不用每次从头开始：

python make_book.py --book_name test_books/opps.epub --model tencentransmart --resume

這個我知道，就是有問題上來回報下，我猜應該是對外國IP的問題，不在本地用多多少少都有這情況。
另，真的沒考慮薅DeepL和彩云的網頁版羊毛嗎XXD

PurpleSwords · 2024-09-25T19:54:42Z

我目前也出现这个情况，而且用的是本地ip

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

使用騰訊翻譯出現問號操作 #383

使用騰訊翻譯出現問號操作 #383

myforself commented Feb 15, 2024

yihong0618 commented Feb 15, 2024

umm233 commented Feb 15, 2024

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

myforself commented Feb 16, 2024 •

edited

Loading

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024 •

edited

Loading

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024 •

edited

Loading

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024 •

edited

Loading

myforself commented Feb 16, 2024

PurpleSwords commented Sep 25, 2024

使用騰訊翻譯出現問號操作 #383

使用騰訊翻譯出現問號操作 #383

Comments

myforself commented Feb 15, 2024

yihong0618 commented Feb 15, 2024

umm233 commented Feb 15, 2024

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

myforself commented Feb 16, 2024 • edited Loading

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024 • edited Loading

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024 • edited Loading

myforself commented Feb 16, 2024

umm233 commented Feb 16, 2024 • edited Loading

myforself commented Feb 16, 2024

PurpleSwords commented Sep 25, 2024

myforself commented Feb 16, 2024 •

edited

Loading

umm233 commented Feb 16, 2024 •

edited

Loading

umm233 commented Feb 16, 2024 •

edited

Loading

umm233 commented Feb 16, 2024 •

edited

Loading