Harmonize CollectSceneVersion/hosts and CollectAnatomyInstanceData/follow_workfile_version settings

[robin-ynput]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues.

Please describe the feature you have in mind and explain what the current shortcomings are?

This follows a discussion from #1111 (comment)

The following settings works together, however they are labelled in 2 different sections.
Do we want to harmonize them under a common setting category ?

• ayon+settings://core/publish/CollectAnatomyInstanceData/follow_workfile_version: global enable/disable follow workfile feature
• ayon+settings://core/publish/CollectSceneVersion/hosts: host list of which host(s) collect scene version

How would you imagine the implementation of the feature?

We could rename one or the other so they fall back under the same category:

• ayon+settings://core/publish/CollectAnatomyInstanceData/follow_workfile_version
• ayon+settings://core/publish/CollectAnatomyInstanceData/hosts

or

• ayon+settings://core/publish/CollectSceneVersion/follow_workfile_version
• ayon+settings://core/publish/CollectSceneVersion/hosts

Are there any labels you wish to add?

• I have added the relevant labels to the enhancement request.

Describe alternatives you've considered:

No response

Additional context:

No response