diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index c4753f2c2b..0cf65916eb 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -3177,3 +3177,6 @@ _searchSite:
   otherDescription: "Use other search engine"
   query: "Query"
   queryDescription: "Input query scheme for search engine. For example, if https://www.google.com/search?q=test, input 'q'."
+_yodangang:
+  anonymousChannel: "Anonymous channel"
+  anonymousUsername: "Anonymous"
diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index 0530aaf5e3..5e766803b4 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -3192,3 +3192,6 @@ _searchSite:
   otherDescription: "검색 엔진을 직접 지정할 수 있어요."
   query: "검색 쿼리"
   queryDescription: "검색 엔진이 사용할 쿼리를 입력해 주세요. (예: https://www.google.com/search?q=test 의 경우 q를 입력)"
+_yodangang:
+  anonymousChannel: "익명 채널"
+  anonymousUsername: "익명의 유령"
diff --git a/packages/backend/src/anonymize.ts b/packages/backend/src/anonymize.ts
index 8024740930..4736966b60 100644
--- a/packages/backend/src/anonymize.ts
+++ b/packages/backend/src/anonymize.ts
@@ -17,7 +17,7 @@ export function anonymizeNote(note: MiNote | any, meId: string | null = '') {
 
 	note.replyUserId = note.replyUserId ? 'anonymous' : null;
 	note.renoteUserId = note.replyUserId ? 'anonymous' : null;
-	
+
 	if (meId == null) {
 		note.cw = null;
 		note.fileIds = [];
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkNote.vue b/packages/frontend/src/components/MkNote.vue
index f7d6a77b54..3ab549b03c 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkNote.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkNote.vue
@@ -854,6 +854,12 @@ function emitUpdReaction(emoji: string, delta: number) {
 		emit('reaction', emoji);
 	}
 }
+
+if (note.value.channel?.anonymous && $i.id !== note.value.userId) {
+	note.value.userId = '';
+	note.value.user.id = '';
+	note.value.user.username = i18n.ts._yodangang.anonymousUsername;
+}
 </script>
 
 <style lang="scss" module>
diff --git a/packages/frontend/src/components/MkNoteDetailed.vue b/packages/frontend/src/components/MkNoteDetailed.vue
index cf424a8a60..70ca96e3b8 100644
--- a/packages/frontend/src/components/MkNoteDetailed.vue
+++ b/packages/frontend/src/components/MkNoteDetailed.vue
@@ -799,6 +799,12 @@ if (appearNote.value.reply && appearNote.value.reply.replyId && defaultStore.sta
 function showOnRemote() {
 	if (props.note.user.instance !== undefined) window.open(props.note.url ?? props.note.uri, '_blank', 'noopener');
 }
+
+if (note.value.channel?.anonymous && $i.id !== note.value.userId) {
+	note.value.userId = '';
+	note.value.user.id = '';
+	note.value.user.username = i18n.ts._yodangang.anonymousUsername;
+}
 </script>
 
 <style lang="scss" module>
diff --git a/packages/frontend/src/pages/channel-editor.vue b/packages/frontend/src/pages/channel-editor.vue
index c12965908d..bef0683c26 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/channel-editor.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/channel-editor.vue
@@ -29,7 +29,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 			</MkSwitch>
 
 			<MkSwitch v-model="anonymous">
-				<template #label>Anonymous</template>
+				<template #label>{{ i18n.ts._yodangang.anonymousChannel }}</template>
 			</MkSwitch>
 
 			<div>