Enable enable_real_chunk_locations before update to 24.2

[l0kix2]

Prior to datanodes update we should add a k8s job, that would set //sys/@config/node_tracker/enable_real_chunk_locations=%true if image version is in a range 23.2 — 24.1. It is required to enable update to 24.2 in the future.

After that we will ask users to update ytop to the version with this fix and run update (full or data nodes only) @ 23.2 or 24.1 version.

N.B. Such update should be done with re-creating all ytsaurus nodes pods, which is default behaviour for full update (which is triggered when master image is updated). Node restart wouldn't happen with updateSelector=MasterOnly, but we consider updateSelector experimental functionality for those who knows what they doing (for example they can restart nodes themselves to have less downtime).

Extra details:

• job should run on both cluster create (Initialization state) and update (Updating state) before dnd pods are created/recreated
• remote data nodes also should have the same workflow (though if they exist they will require separate update with new ytop version)