Fix a race condition on the session pointer in PartitionAwarePolicy#4

mbautin wants to merge 1 commit intoyugabyte:2.9.0-ybyugabyte/cassandra-cpp-driver:2.9.0-ybfrom

mbautin:2.9.0-yb_fix_race_conditionmbautin/cassandra-cpp-driver:2.9.0-yb_fix_race_conditionCopy head branch name to clipboard