UI events should provide the corresponding socket ID

[falkoschindler]

As noted by @PeterQuinn396 in #4016, using ui.download on the auto-index client will trigger a download on all connected browser tabs. In order to limit the download to a single tab that, e.g., clicked a download button, using client.individual_target, we would need the socket ID of this tab added to the event arguments.