From 5eb066c4338c0c4cb173ba2711fa9614c0c2b7ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hai Zhang <dreaming.in.code.zh@gmail.com>
Date: Sun, 3 Mar 2024 02:13:35 -0800
Subject: [PATCH] Fix: Fix zh-TW translations

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/mime_types.xml |  2 +-
 app/src/main/res/values-zh-rTW/mime_types.xml | 40 +++++++++----------
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml    |  2 +-
 3 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/mime_types.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/mime_types.xml
index 55338e295..266dd6b7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/mime_types.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/mime_types.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <string name="file_type_name_calendar">%1$s 日历</string>
     <string name="file_type_name_certificate">%1$s 证书</string>
     <string name="file_type_name_code">%1$s 文档</string>
-    <string name="file_type_name_contact">电子商务卡</string>
+    <string name="file_type_name_contact">电子名片</string>
     <string name="file_type_name_directory">文件夹</string>
     <string name="file_type_name_document">%1$s 文档</string>
     <string name="file_type_name_ebook">%1$s 电子书</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/mime_types.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/mime_types.xml
index c556032fc..855b9e683 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/mime_types.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/mime_types.xml
@@ -7,33 +7,33 @@
 
 <resources>
     <string name="file_type_name_unknown">檔案</string>
-    <string name="file_type_name_apk">Android 安裝包</string>
-    <string name="file_type_name_archive">%1$s 封存檔案</string>
+    <string name="file_type_name_apk">Android 套件</string>
+    <string name="file_type_name_archive">%1$s 封存檔</string>
     <string name="file_type_name_audio">%1$s 音訊</string>
     <string name="file_type_name_calendar">%1$s 日曆</string>
-    <string name="file_type_name_certificate">%1$s 證書</string>
-    <string name="file_type_name_code">%1$s 檔案</string>
-    <string name="file_type_name_contact">電子聯絡人</string>
+    <string name="file_type_name_certificate">%1$s 憑證</string>
+    <string name="file_type_name_code">%1$s 文件</string>
+    <string name="file_type_name_contact">電子名片</string>
     <string name="file_type_name_directory">資料夾</string>
-    <string name="file_type_name_document">%1$s 檔案</string>
+    <string name="file_type_name_document">%1$s 文件</string>
     <string name="file_type_name_ebook">%1$s 電子書</string>
     <string name="file_type_name_email">%1$s 電子郵件</string>
-    <string name="file_type_name_font">%1$s 字體</string>
+    <string name="file_type_name_font">%1$s 字型</string>
     <string name="file_type_name_generic">%1$s 檔案</string>
-    <string name="file_type_name_image">%1$s 圖像</string>
-    <string name="file_type_name_pdf">PDF 檔案</string>
-    <string name="file_type_name_presentation">%1$s 示範文稿</string>
-    <string name="file_type_name_spreadsheet">%1$s 電子表格</string>
-    <string name="file_type_name_text">%1$s 檔案</string>
-    <string name="file_type_name_text_plain">純文字檔案</string>
+    <string name="file_type_name_image">%1$s 圖片</string>
+    <string name="file_type_name_pdf">PDF 文件</string>
+    <string name="file_type_name_presentation">%1$s 簡報</string>
+    <string name="file_type_name_spreadsheet">%1$s 試算表</string>
+    <string name="file_type_name_text">%1$s 文件</string>
+    <string name="file_type_name_text_plain">純文字文件</string>
     <string name="file_type_name_video">%1$s 影片</string>
-    <string name="file_type_name_word">Word 檔案</string>
-    <string name="file_type_name_powerpoint">PowerPoint 投影片</string>
-    <string name="file_type_name_excel">Excel 活頁簿</string>
-    <string name="file_type_name_posix_character_device">字元設備</string>
-    <string name="file_type_name_posix_block_device">塊設備</string>
+    <string name="file_type_name_word">Word 文件</string>
+    <string name="file_type_name_powerpoint">PowerPoint 簡報</string>
+    <string name="file_type_name_excel">Excel 試算表</string>
+    <string name="file_type_name_posix_character_device">字元裝置</string>
+    <string name="file_type_name_posix_block_device">區塊裝置</string>
     <string name="file_type_name_posix_fifo">管道</string>
     <string name="file_type_name_posix_symbolic_link">連結</string>
-    <string name="file_type_name_posix_socket">套接字</string>
-    <string name="file_type_name_posix_symbolic_link_broken">連結（已斷）</string>
+    <string name="file_type_name_posix_socket">通訊端</string>
+    <string name="file_type_name_posix_symbolic_link_broken">連結（已損壞）</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 25d210fd8..5149989c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="file_open_as_title">開啟為…</string>
     <string name="file_open_as_title_format">將「%1$s」開啟為</string>
     <string name="file_open_as_type_text">文字</string>
-    <string name="file_open_as_type_image">影像</string>
+    <string name="file_open_as_type_image">圖片</string>
     <string name="file_open_as_type_audio">音訊</string>
     <string name="file_open_as_type_video">影片</string>
     <string name="file_open_as_type_directory">資料夾</string>