diff --git a/translations/de/pack/angel.json b/translations/de/pack/angel.json index 25704e11..7f198e82 100644 --- a/translations/de/pack/angel.json +++ b/translations/de/pack/angel.json @@ -73,7 +73,7 @@ { "code": "42010", "name": "Techno-Organische Flügel", - "text": "Held Aktion : Erschöpfe Techno-organische Flügel → falls du:\n- Angel bist, mache deinen Helden spielbereit.\n- Archangel bist, senke die Kosten des nächsten [[FLIEGEND]]-Ereignisses, das du in dieser Phase von deiner Hand spielst, um 2.", + "text": "Held Aktion : Erschöpfe Techno-Organische Flügel → falls du:\n- Angel bist, mache deinen Helden spielbereit.\n- Archangel bist, senke die Kosten des nächsten [[FLIEGEND]]-Ereignisses, das du in dieser Phase von deiner Hand spielst, um 2.", "traits": "Superkraft. Tech." }, { @@ -88,7 +88,7 @@ { "code": "42012", "flavor": "\"EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!\"", - "attack_text": "Réponse : Nachdem Siryn angegriffen hat, betäube einen Schergen.", + "attack_text": "Reaktion : Nachdem Siryn angegriffen hat, betäube einen Schergen.", "name": "Siryn", "subname": "Theresa Cassidy", "traits": "Fliegend. X-Force." @@ -108,7 +108,7 @@ }, { "code": "42015", - "name": "Allzeit Wachsam", + "name": "Allzeit wachsam", "flavor": "\"Ich beobachte alles mit Adleraugen.\" — Archangel", "text": "Spiele diese Karte nur, falls deine Identität das Merkmal [[FLIEGEND]] hat.\nHeld Aktion : Mache deinen Helden spielbereit und entferne 2 Bedrohung vom Hauptplan.", "traits": "Fertigkeit. Fliegend." diff --git a/translations/de/pack/deadpool.json b/translations/de/pack/deadpool.json new file mode 100644 index 00000000..c561c40c --- /dev/null +++ b/translations/de/pack/deadpool.json @@ -0,0 +1,290 @@ +[ + { + "code": "44001a", + "name": "Deadpool", + "text": "Der regenerierende Degenerierte — Erzwungene Unterbrechung : Sobald du besiegt werden würdest, stelle stattdessen deinen Lebenspunktezähler auf 1 ein, wechsle in deine Alter-Ego-Gestalt und füge dem Hauptplan 1 Beschleunigungsmarker hinzu.", + "traits": "Deadpool Corps. X-Force." + }, + { + "code": "44001b", + "name": "Wade Wilson", + "flavor": "[star] \"Manchmal bin ich ein Mutant, manchmal nicht. Kommt darauf an, wen du fragst.\"", + "text": "Die vierte Wand durchbrechen — Aktion : Lege eine Karte von deiner Hand ab → durchsuche dein Deck nach einem Deadpool-Ereignis und nimm es auf deine Hand. (Nur ein Mal pro Runde.)", + "traits": "Mutant.[star] Söldner." + }, + { + "code": "44002", + "name": "Cable", + "subname": "Nathan Summers", + "flavor": "\"Wade, du bist MEIN BESTER KUMPEL!", + "text": "[star] Für jeden Beschleunigungsmarker auf dem Hauptplan bekommt Cable +1 WID und +1 ANG (bis zu einem Maximum von +3 WID und +3 ANG).", + "traits": "Psionisch. X-Force." + }, + { + "code": "44003", + "name": "Nervtötende Persönlichkeit", + "text": "Held - Aktion : Wähle :\n- Platziere 1 Beschleunigungsmarker auf dem Hauptplan → betäube und verwirre den Schurken.\n- Erschöpfe die Identität eines Spielers → der Spieler zieht für jeden Beschleunigungs-marker auf dem Hauptplan 1 Karte." + }, + { + "code": "44004", + "flavor": "\"Das wird mir genauso wehtun wie dir.\" — Deapool", + "name": "Maximaler Einsatz", + "text": "Held - Aktion (Angriff) : Nimm eine beliebige Menge an Schaden bis zur Höhe deiner verbleibenden Lebenspunkte → füge einem Gegner die gleiche Menge an Schaden zu.", + "traits": "Angriff." + }, + { + "code": "44005", + "flavor": "\"Hier steht, dass ich dir die Unterhose hochziehen werde.\" — Deapool", + "name": "Metawissen", + "text": "Held - Unterbrechung : Sobald eine Begegnungskarte aufgedeckt wird, hebe alle ihre Effekte auf und lege sie ab. Nimm für jedes Symbol ([star] et [boost]) im Boost-Feld der Karte 1 Schaden." + }, + { + "code": "44006", + "flavor": "\"Macht es euch Jungs was aus, wenn ich kurz störe?\" — Deadpool", + "name": "\"Ju-Huu!\"", + "text": "Held - Aktion (Widerstand) : Nimm eine beliebige Menge an Schaden bis zur Höhe deiner verbleibenden Lebenspunkte → entferne die gleiche Menge an Bedrohung von einem Plan.", + "traits": "Widerstand." + }, + { + "code": "44007", + "name": "Coole Bildmontage", + "text": "Diese Karte erzeugt für jeden Beschleunigungsmarker auf dem Hauptplan 1 zusätzliche [wild]-Ressource (bis zu einem Maximum von +3 Ressourcen)." + }, + { + "code": "44008", + "flavor": "\"Hat jemand „Chimichanga' gesagt? Ach, nein. Waren nur die Geräusche in meinem Schädel, während mein Hirn heilt.\" — Deadpool", + "name": "Chimichanga-Truck", + "text": "Reaktion : Nachdem eine Identität ihre Basiskraft Erholung verwendet hat, erschöpfe Chimichanga-Truck → mache die Identität spielbereit.", + "traits": "Ort." + }, + { + "code": "44009", + "name": "Bis an die Zähne bewaffnet", + "text": "Reaktion : Nachdem du Bis an die Zähne bewaffnet gespielt hast, durchsuche deine Sammlung nach 1 [[WAFFE]]-Upgrade eines beliebigen Aspekts und hänge es verdeckt hier an.\nAktion : Erschöpfe Bis an die Zähne bewaffnet → tausche 1 [[WAFFE]]-Upgrade unter deiner Kontrolle gegen die hier angehängte Karte aus." + }, + { + "code": "44010", + "name": "Deadpools Katana", + "text": "Eingeschränkt.\nHeld - Aktion (Angriff) : Erschöpfe Deadpools Katana und nimm 1 Schaden → füge einem Gegner 2 Schaden zu. Dieser Angriff erhält Durchdringend.", + "traits": "Waffe." + }, + { + "code": "44011", + "flavor": "\"Ich hab' dich genau da, wo ich dich haben will.\" — Deapool", + "name": "Es ist noch nicht vorbei...", + "text": "Hänge diese Karte an den Hauptplan an.\nErhöhe den Ziel-Bedrohungswert des Plans mit diesem Upgrade für jeden Beschleunigungsmarker darauf um 2.", + "traits": "Zustand." + }, + { + "code": "44012", + "name": "Diese Karte ist der Burner", + "text": "Erzwungene Reaktion : Nachdem dein Zug beendet ist und falls diese Karte auf deiner Hand ist, nimm 1 Schaden.\nHeld - Aktion (Angriff) : Füge einem Gegner X Schaden zu. X ist die Menge an Schaden, die du erlitten hast.", + "traits": "Angriff." + }, + { + "code": "44013", + "name": "Dogpool", + "subname": "Wilson", + "text": "Vergeltung 1. Zähigkeit.\nSobald besiegt : Füge einem Gegner 1 Schaden zu.", + "traits": "Deadpool Corps." + }, + { + "code": "44014", + "name": "Headpool", + "subname": "Wade \"Shorty\" Wilson", + "text": "[star] Reaktion : Nachdem Headpool einen Schergen angegriffen und ihm Schaden zugefügt hat, greift der Scherge einen anderen Gegner deiner Wahl an.", + "traits": "Deadpool Corps. Zombie." + }, + { + "code": "44015", + "flavor": "\"Glückwunsch, dass du mich in deinem Deck hast.\"", + "name": "Kidpool", + "subname": "Wade \"Tito\" Wilson", + "text": "[star] Kidpools Angriffe erhalten Durchdringend.", + "traits": "Deadpool Corps." + }, + { + "code": "44016", + "name": "Lady Deadpool", + "subname": "Wanda Wilson", + "text": "Sobald besiegt : Besiege einen Nicht-[[ELITE]]-Schergen.", + "traits": "Deadpool Corps." + }, + { + "code": "44017", + "name": "Nur Ein Kratzer", + "text": "Held - Unterbrechung (Verteidigung) : Sobald du durch einen Angriff eine beliebige Menge an Schaden nehmen würdest, verhindere für jedes [crisis], [acceleration], [amplify] und [hazard] im Spiel 1 Schaden zu.", + "traits": "Verteidigung." + }, + { + "code": "44018", + "flavor": "Smash! Squeak!", + "name": "Harlekinnhaken", + "text": "Held - Aktion (Angriff) : Füge einem Gegner 5 Schaden zu. Betäube den Gegner.", + "traits": "Angriff." + }, + { + "code": "44019", + "name": "Die Bombe Reiten", + "text": "Max. 1 pro Deck.\nHeld - Aktion : Füge dem Schurken 10 Schaden zu. Füge jedem Gegner und jedem Helden für jedes [crisis], [acceleration], [amplify] und [hazard] im Spiel 1 Schaden zu." + }, + { + "code": "44020", + "name": "Mach Dich Bereit, Du Lusche!", + "flavor": "\"Das soll ein Klimmzug sein?\" — Sergeant Deadpool", + "text": "Aktion : Mache einen Verbündeten spielbereit. Der Verbündete bekommt bis zum Ende der Phase +1 ANG." + }, + { + "code": "44021", + "name": "\"Hab Alles Im Griff!\"", + "text": "Held - Aktion : Falls die folgenden Symbole auf 1 oder mehr Karten im Spiel sind: \n[crisis] → Füge einem Gegner 3 Schaden zu.\n[acceleration] → Entferne 2 Bedrohung von einem Plan.\n[amplify] → Mache einen Verbündeten unter deiner Kontrolle spielbereit.\n[hazard] → Ziehe 1 Karte." + }, + { + "code": "44022", + "name": "Nicht meine Verantwortung", + "text": "Unterbrechung : Sobald eine beliebige Menge an Bedrohung auf einem Plan platziert werden würde, nimmst du oder ein Verbündeter sie stattdessen als Schaden." + }, + { + "code": "44023", + "flavor": "\"Dieser Pool ist eine Katastrophe!\" — Deapool", + "name": "'Pool-Inspektion", + "text": "Max. 1 pro Deck.\nHeld - Aktion (Widerstand) : Entferne 5 Bedrohung vom Hauptplan. Ignoriere dabei alle Krisensymbole ([crisis]). Entferne für jedes [crisis], [acceleration], [amplify] et [hazard] im Spiel 1 Bedrohung von jedem Plan.", + "traits": "Widerstand." + }, + { + "code": "44024", + "flavor": "\"\u266b Kann mir Schmerz und Leid nicht widerfahren! Auch nicht durch 'ne Eisen... \u266a\" — Deapool", + "name": "Lebe gefährlich", + "text": "Sieg 0.\n Jede Identität bekommt +2 Handlimit." + }, + { + "code": "44025", + "name": "Selbstbewusstsein", + "text": "Max. 1 pro Deck.\nVerdopple die Anzahl der Ressourcen, die diese Karte erzeugt, falls deine Identität weniger als 5 Schaden erlitten hat (verdreifache sie stattdessen, falls du keinen Schaden erlitten hast)." + }, + { + "code": "44026", + "name": "Selbstkontrolle", + "text": "Max. 1 pro Deck.\nVerdopple die Anzahl der Ressourcen, die diese Karte erzeugt, falls deine Identität weniger als 5 Schaden erlitten hat (verdreifache sie stattdessen, falls du keinen Schaden erlitten hast)." + }, + { + "code": "44027", + "name": "Selbsterhaltungstrieb", + "text": "Max. 1 pro Deck.\nVerdopple die Anzahl der Ressourcen, die diese Karte erzeugt, falls deine Identität weniger als 5 Schaden erlitten hat (verdreifache sie stattdessen, falls du keinen Schaden erlitten hast)." + }, + { + "code": "44028", + "name": "Sei Kein N00b", + "text": "Senke die Kosten, um Sei kein NOOB zu spielen, um 2, falls du deine letzte Partie Marvel Champions nicht gewonnen hast.\nErzwungene Unterbrechung : Sobald ein Spieler besiegt werden würde, stellt er stattdessen seinen Lebenspunktezähler auf 1 ein und wechselt in seine Alter-Ego-Gestalt. Entferne diese Karte aus dem Spiel." + }, + { + "code": "44029", + "flavor": "\"Jetzt bin ich der Beste in was auch immer Wolverine so tut.\" — Deapool", + "name": "Heilfaktor", + "text": "Max. 1 pro Spieler.\nReaktion : Nachdem die Spielerphase begonnen hat, erschöpfe Heilfaktor → heile 2 Schaden von deiner Identität.", + "traits": "Superkraft." + }, + { + "code": "44030", + "flavor": "\"Nachgeben ? Ich kenne dieses Wort nicht.\" — Deapool", + "name": "Ultralanges Durchhalten", + "text": "Held - Aktion : Gib eine [physical]-Ressource aus und erschöpfe diese Karte → mache deinen Helden spielbereit.", + "traits": "Zustand." + }, + { + "code": "44043", + "name": "Bob, Agent d'Hydra", + "subname": "Bob Dobalina", + "text": "Reaktion : Nachdem Bob, Agent von Hydra ins Spiel gekommen ist, füge einem Gegner 2 Schaden zu oder entferne 1 Bedrohung von einem Plan.", + "traits": "Hydra." + }, + { + "code": "44044", + "name": "Negasonic Teenage Warhead", + "subname": "Ellie Phimister", + "text": "Unterbrechung : Sobald eine Verratskarte aufgedeckt wird, füge Negasonic Teenage Warhead 2 Schaden zu → hebe die \"Sobald aufgedeckt\"-Effekte der Verratskarte auf.", + "traits": "Psionisch. X-Factor." + }, + { + "code": "44045", + "flavor": "Was ist schwarz-weiß und total rot?", + "name": "Pandapool", + "text": "Zähigkeit." + }, + { + "code": "44046", + "name": "Zeit zum Abschalten", + "text": "Allianz. Max. 1 pro Deck.\nAlter Ego - Aktion : Macht zusammen eine Pause. Steht vom Tisch auf. Lest einen Comic. Sobald ihr weiterspielt, heilt für jede Minute, die ihr das Spiel unterbrochen habt, 1 Schaden von jeder Identität." + }, + { + "code": "44047", + "name": "Bleib vor mir!", + "text": "Held - Unterbrechung : Sobald eine Verratskarte vom Begegnungsdeck aufgedeckt wird, hebe ihre \"Sobald aufgedeckt\"-Effekte auf. Stattdessen greift dich der Schurke an. Falls ein Verbündeter oder anderer Held gegen den Angriff verteidigt, ziehe 1 Karte." + }, + { + "code": "44048", + "flavor": "\"Diese Hand könnte so viel besser sein!\" — Deapool", + "name": "Mulligan", + "text": "Du kannst diese Karte nicht spielen, falls du in dieser Phase bereits eine Karte gespielt hast.\nAktion : Lege deine Hand ab. Ziehe eine neue Hand (bis zu deinem Handlimit)." + }, + { + "code": "44049", + "flavor": "Dieses Raumschiff dient als mobile Operationsbasis des Deadpool Corps.", + "name": "Schiff des Deadpool Corps", + "text": "Aktion : Erschöpfe Schiff des Deadpool Corps und teile dir selbst 1 verdeckte Begegnungskarte zu → bringe einen 'Pool-Verbündeten von deiner Hand ins Spiel.", + "traits": "Fahrzeug." + }, + { + "code": "44050", + "name": "Abstruser Plot-Twist", + "text": "Aktion : Erschöpfe Abstruser Plot-Twist → wähle:\n- Hänge 1 Aspektkarte von deiner Hand verdeckt hier an (bis zu einem Maximum von 3).\n- Nimm 1 hier verdeckt angehängte Karte auf deine Hand.\nJeder Spieler darf diese Fähigkeit auslösen." + }, + { + "code": "44051", + "name": "Hinterhalt", + "text": "Hänge diese Karte an einen Nebenplan an. Max. 1 pro Nebenplan.\nUnterbrechung : Sobald der Nebenplan mit diesem Upgrade besiegt wird, lege einen Nicht-[[ELITE]]-Schergen ab.", + "traits": "Taktik." + }, + { + "code": "44052", + "name": "Bazooka", + "text": "Eingeschränkt. Max. 2 pro Deck.\nHeld - Aktion (Angriff) : Lege Bazooka ab → füge einem Gegner für jedes [crisis], [acceleration], [amplify] und [hazard] im Spiel 1 Schaden zu. Dieser Angriff erhält Fernkampf.", + "traits": "Waffe." + }, + { + "code": "44053", + "name": "Blackout", + "text": "Held - Aktion : Gib 1 beliebige Ressource aus → verschiebe 1 Bedrohung von einem Plan auf ein leeres Feld oben, das zur ausgegebenen Ressource passt. Falls alle Felder oben gefüllt sind, lege diese Karte ab und verwirre den Schurken.", + "traits": "Metagame." + }, + { + "code": "44054", + "name": "Ablenkung", + "text": "Hänge diese Karte an einen Nicht-[[ELITE]]-Schergen an. Max. 1 pro Scherge.\nDer Scherge mit diesem Upgrade kann nicht aktiviert werden." + }, + { + "code": "44055", + "flavor": "\"Fwoom. Ksh! Fwoom. Kssssh!\" — Kidpool", + "name": "Laserschwerter", + "text": "Zählt als 2 Eingeschränkt-Karten. Max. 1 pro Deck.\nDein Held bekommt +1 ANG für jedes [crisis], [acceleration], [amplify] und [hazard] im Spiel (bis zu einem Maximum von +4 ANG).", + "traits": "Waffe." + }, + { + "code": "44056", + "name": "Schere, Stein, Papier", + "text": "Held - Aktion : rschöpfe diese Karte, wähle 1 Karte auf deiner Hand und lege die oberste Karte deines Decks ab → falls eine aufgedruckte Ressource auf der gewählten Karte eine aufgedruckte Ressource auf der abgelegten Karte schlägt (wie in der Abbildung oben), nimm die abgelegte Karte auf deine Hand.", + "traits": "Metagame" + }, + { + "code": "44057", + "name": "Tic-Tac-Toe", + "text": "Held - Aktion : Gib 1 beliebige Ressource aus → verschiebe 1 Schaden von einem Charakter auf ein leeres Feld oben, das zur ausgegebenen Ressource passt. Falls 3 Schadensmarker eine Linie bilden, füge einem Gegner allen Schaden auf dieser Karte zu und lege diese Karte ab.", + "traits": "Metagame" + }, + { + "code": "44058", + "name": "Trumpf", + "text": "Held - Aktion : Erschöpfe Trumpf → lege die oberste Karte des Begegnungsdecks ab. Nimm für jedes Symbol ([star] et [boost]) im Boost-Feld der Karte 1 Schaden. Lege die oberste Karte deines Decks ab. Füge einem Gegner Schaden in Höhe ihrer Kosten zu.", + "traits": "Metagame" + } +] diff --git a/translations/de/pack/deadpool_encounter.json b/translations/de/pack/deadpool_encounter.json new file mode 100644 index 00000000..b299e367 --- /dev/null +++ b/translations/de/pack/deadpool_encounter.json @@ -0,0 +1,35 @@ +[ + { + "code": "44032", + "flavor": "\"Hab ich was Falsches gesagt?\" — Deadpool", + "name": "Der Söldner mit der grossen Klappe", + "text" : "Gib dies dem Spieler von Wade Wilson.\nErschöpfe jeden Verbündeten unter deiner Kontrolle. Verbündete unter deiner Kontrolle können nicht spielbereit gemacht werden. Andere Spieler können während deines Zuges keine Spielerkartenfähigkeiten abhandeln.\nErzwungene Reaktion : Nachdem die Spielerphase beendet ist und falls du während dieser Phase nicht geredet hast, lege diese Karte ab." + }, + { + "boost_text": "Du wirst verwirrt.", + "code": "44033", + "name": "Butler", + "scheme_text" : "Erzwungene Unterbrechung : Sobald Butler den Plan vorantreibt, platziere die Bedrohung auf Unfreiwillige Operationen, falls möglich.\n(Deadpools Erzfeind-Scherge.)", + "traits": "Wissenschaftler." + }, + { + "code": "44034", + "flavor": "Butler versucht, die Krebserkrankung seiner Schwester mit Hilfe von Deadpools Regenerationskräften zu heilen.", + "name": "Unfreiwillige Operationen", + "text" : "Erzwungene Reaktion : Nachdem Deadpool eine beliebige Menge an Schaden genommen hat, platziere hier 1 Bedrohung. Falls hier dann 10 oder mehr Bedrohung liegt, entferne diese Karte aus dem Spiel." + }, + { + "boost_text": "Hänge Tabula Rasa 16 an deine Identität an.", + "code": "44035", + "flavor": "Butler löschte mit dieser Droge Deadpools Erinnerungen an seine medizinischen Experimente.", + "name": "Tabula Rasa 16", + "text" : "Hänge diese Karte an deine Identität an.\nBehandle das aufgedruckte Textfeld deiner Identität, als ob es leer wäre (mit Ausnahme von [[MERKMALEN]]).\nAlter Ego - Aktion : Gib [mental][mental]-Ressourcen aus → lege diese Karte ab." + }, + { + "code": "44036", + "flavor": "Butler finanzierte seine Forschung, indem er Supersoldaten für ausländische Regierungen entwickelte.", + "name": "Mutierter Soldat", + "text" : "Zähigkeit.\n[star] Erzwungene Reaktion : Nachdem Mutierter Soldat aktiviert worden ist, heile allen Schaden von ihm.", + "traits": "Mutation. Soldat." + } +] diff --git a/translations/de/pack/psylocke.json b/translations/de/pack/psylocke.json index 6766d0eb..5aa169ef 100644 --- a/translations/de/pack/psylocke.json +++ b/translations/de/pack/psylocke.json @@ -100,19 +100,19 @@ }, { "code": "41015", - "name": "Voll Gegen Den Schädel", + "name": "Voll gegen den Schädel", "text": "Held Reaktion : Nachdem dein Held einen Basisangriff durchgeführt und einem Gegner Schaden zugefügt hat, verwirre den Gegner. Falls der Gegner bereits verwirrt ist, betäube ihn stattdessen.", "traits": "Fertigkeit." }, { "code": "41016", - "name": "Eine Falle Stellen", + "name": "Eine Falle stellen", "flavor": "\"Du kommst von unten, ich von oben.\"\n\"Ich komm immer von unten.\"\n\"Na schön, dann nimm halt oben.\"\n\"Ich mag unten aber lieber.\" — Wolverine und Deadpool", "text": "Sieg 0.\nSobald besiegt : Der Spieler, der diesen Plan besiegt hat, fügt dem Schurken 5[per_hero] Schaden zu." }, { "code": "41017", - "name": "Wie Ein Schmetterling", + "name": "Wie ein Schmetterling", "text": "Spiele diese Karte unter die Kontrolle eines beliebigen Spielers.\nMax. 1 pro Spieler.\nUnterbrechung : Sobald ein Charakter unter deiner Kontrolle einen verwirrten Gegner angreift, erhöhe die Menge an Schaden, die der Angriff dem Gegner zufügt, um 1.", "traits": "Fertigkeit." }, @@ -143,7 +143,7 @@ { "code": "41023", "name": "X-Bunker", - "text": "Aktion : Erschöpfe X-Bunker und wähle einen Spieler, dessen Identität das Merkmal [[MUTANT]]hat → der Spieler durchsucht die obersten X Karten seines Decks nach einer beliebigen Karte und nimmt sie auf seine Hand. X ist die Anzahl der Nebenpläne im Siegpunktestapel. (Mische.)", + "text": "Aktion : Erschöpfe X-Bunker und wähle einen Spieler, dessen Identität das Merkmal [[MUTANT]] hat → der Spieler durchsucht die obersten X Karten seines Decks nach einer beliebigen Karte und nimmt sie auf seine Hand. X ist die Anzahl der Nebenpläne im Siegpunktestapel. (Mische.)", "traits": "Ort. X-Force." }, { diff --git a/translations/de/pack/x23.json b/translations/de/pack/x23.json new file mode 100644 index 00000000..74ca94ba --- /dev/null +++ b/translations/de/pack/x23.json @@ -0,0 +1,180 @@ +[ + { + "code": "43001a", + "flavor": "\"Die Facility hat mich geschaffen, um zu töten, aber ich kämpfe lieber, um Leben zu schützen.\"", + "name": "X-23", + "text": "Lebende Waffe — Reaktion : Nachdem X-23 eine beliebige Menge an Schaden genommen hat, mache X-23 spielbereit. (Nur ein Mal pro Phase.)", + "traits": "X-Force." + }, + { + "code": "43001b", + "name": "Laura Kinney", + "text": "Shhnk ! — Spielaufbau : Bringe die Klauen von X-23 ins Spiel.\nAktion : Mische entweder Honey Badger oder Schwesternpower aus deinem Ablagestapel in dein Deck → ziehe 1 Karte. (Nur ein Mal pro Runde.)", + "traits": "Mutant." + }, + { + "code": "43002", + "name": "Klauen von X-23", + "text": "Dauerhaft.\nHeld - Aktion : Erschöpfe Klauen von X-23 und nimm 2 Schaden → X-23 bekommt bis zum Ende der Runde +2 ANG.", + "traits": "Waffe." + }, + { + "code": "43003", + "flavor": "\"Du jagst mir keine Angst ein. Ich lass nicht zu, dass du dich mit meinen Freunden anlegst!\"", + "name": "Honey Badger", + "subname": "Gabby Kinney", + "text": "Held - Reaktion : Nachdem Honey Badger eine beliebige Menge an Schaden genommen hat, mache X-23 spielbereit.", + "traits": "X-Men." + }, + { + "code": "43004", + "flavor": "X-23 hat Wolverines übermenschliche Sinne geerbt ... und seine charmante Persönlichkeit.", + "name": "Tierischer Instinkt", + "text": "Held - Unterbrechung : Sobald X-23 mit ihrer Basiskraft Widerstand leistet, bekommt sie dafür +X WID. X ist ihr ANG-Wert.", + "traits": "Fertigkeit." + }, + { + "code": "43005", + "name": "Klauen-Kampfkunst", + "text": "Max. 1 pro Runde.\nHeld - Aktion : X-23 bekommt bis zum Ende der Runde +2 ANG (und ihre Angriffe erhalten Overkill, solange Honey Badger im Spiel ist).", + "traits": "Fertigkeit." + }, + { + "code": "43006", + "flavor": "\"Wenn dich alles, was dich nicht umbringt, stärker macht, müsste ich längst so stark sein wie Colossus.\" — X-23", + "name": "Regenerative Physiologie", + "text": "Aktion : Heile insgesamt 4 Schaden von deiner Identität und Honey Badger.", + "traits": "Superkraft." + }, + { + "code": "43007", + "flavor": "\"High five!\" — Honey Badger", + "name": "Schwesternpower", + "text": "Held - Unterbrechung : Sobald Honey Badger Widerstand leistet oder angreift, addiere für diese Verwendung die entsprechende Kraft von X-23 zur Kraft von Honey Badger dazu.", + "traits": "Zustand." + }, + { + "code": "43008", + "flavor": "Das Band zwischen Laura und Gabby ist viel stärker als ihre genetische Verwandtschaft.", + "name": "Schwesterlichkeit", + "text": "Aktion : Erschöpfe Schwesterlichkeit und lege eine X-23-Karte von deiner Hand ab → durchsuche dein Deck und deinen Ablagestapel nach Honey Badger und nimm sie auf deine Hand. (Mische.)", + "traits": "Zustand." + }, + { + "code": "43009", + "flavor": "Die Klauen von X-23 sind mit dem Metall Adamantium überzogen, was sie unglaublich scharf und nahezu unzerstörbar macht.", + "name": "Adamantium-Beschichtung", + "text": "Du bekommst +2 Lebenspunkte.\nX-23 erhält Vergeltung 1 und ihre Basisangriffe erhalten Durchdringend." + }, + { + "code": "43010", + "flavor": "\"Ist das alles, was du draufhast?\" — X-23", + "name": "Grimmige Entschlossenheit", + "text": "Ressource : Erschöpfe diese Karte und nimm 1 Schaden → erzeuge eine [wild]-Ressource.", + "traits": "Zustand." + }, + { + "code": "43011", + "flavor": "\"Hab kaum was gespürt.\" — X-23", + "name": "Schmerztoleranz", + "text": "Reaktion : Nachdem du eine X-23-Karte gespielt hast (einschließlich dieser), heile 1 Schaden von deiner Identität.", + "traits": "Superkraft." + }, + { + "code": "43012", + "name": "Stichwunde", + "text": "Hänge dieses Upgrade an einen Gegner an, der von X-23 oder Honey Badger in diesem Zug angegriffen wurde.\nDer Gegner mit diesem Upgrade bekommt -1 ANG.\nErzwungene Reaktion : Lege diese Karte nach Beginn der Spielerphase ab und füge dem Gegner mit Stichwunde 3 Schaden zu.", + "traits": "Zustand." + }, + { + "code": "43013", + "flavor": "\"Tick... tick ... tick..\"", + "name": "Big Bang", + "subname": "Tabitha Smith", + "text": "Aktion : Erschöpfe Boom Boom → lege 1 Bumm!-Marker auf sie. Dann darfst du Boom Boom ablegen, um jedem Gegner für jeden Bumm!-Marker auf ihr 1 Schaden zuzufügen.", + "traits": "X-Force." + }, + { + "code": "43014", + "name": "Rictor", + "subname": "Julio Richter", + "text": "[star] Reaktion : Nachdem Rictor angegriffen hat, lege die oberste Karte deines Decks ab. Füge jedem Schergen im Kampf mit dir für jede Ressource auf der abgelegten Karte 1 Schaden zu.", + "traits": "X-Force." + }, + { + "code": "43015", + "name": "Shatterstar", + "flavor": "Shatterstar ist ein geschickter Schwertkämpfer und kann sogar Öffnungen in den Raum schneiden und sich so zu weit entfernten Zielen teleportieren.", + "subname": "Gaveedra Seven", + "text": "[star] Unterbrechung : Sobald Shatterstar einen Schergen angreift, verwickle den Schergen in einen Kampf. Falls du mit ihm bereits im Kampf bist, bekommt Shatterstar für diesen Angriff +1 ANG.", + "traits": "X-Force." + }, + { + "code": "43016", + "name": "Kritischer Treffer", + "text": "Spiele diese Karte nur, falls ein Nebenplan im Siegpunktestapel ist.\nHeld - Reaktion : Nachdem du einen Gegner angegriffen hast, betäube ihn." + }, + { + "code": "43018", + "name": "Haltet Sie Auf Trab!", + "text": "Sieg 0./nAnsturm. (Verwende bei einer Basisaktion Widerstand gegen diesen Plan den ANG-Wert anstelle des WID-Wertes.)\nSobald besiegt : Der Spieler, der diesen Plan besiegt hat, entfernt 5[per_hero] Bedrohung vom Hauptplan." + }, + { + "code": "43019", + "name": "\"Jetzt Bin Ich Wütend\"", + "text": "Spiele diese Karte unter die Kontrolle eines beliebigen Spielers.\nMax. 1 pro Spieler.\nSolange die verbleibenden Lebenspunkte deines Helden weniger als die Hälfte seines Anfangswertes sind, bekommt dein Held +1 ANG und -1 WID.", + "traits": "Zustand." + }, + { + "code": "43020", + "name": "Der Direkte Weg", + "text": "Hänge dieses Upgrade an einen nicht-dauerhaften Nebenplan an. Max. 1 pro Nebenplan.\nDer Plan mit diesem Upgrade erhält Ansturm. (Verwende bei einer Basisaktion Widerstand gegen diesen Plan den ANG-Wert anstelle des WID-Wertes.)", + "traits": "Taktik." + }, + { + "code": "43021", + "name": "Spezialisiertes Training", + "text": "Sieg 0.\n : eJder Spieler, der kein [[SPEZIALISIERUNG]]-Upgrade kontrolliert, wählt 1 beiseitegelegtes [[SPEZIALISIERUNG]]-Upgrade und bringt es unter seiner Kontrolle ins Spiel." + }, + { + "code": "43034", + "name": "Kampfspezialist", + "text": "Verknüpft (Spezialisiertes Training).\n Dein Held bekommt +1 ANG.\nHeld - Reaktion/b> : Nachdem dein Held die Basisaktion Angriff durchgeführt hat, erschöpfe diese Karte → ziehe 1 Karte.", + "traits": "Spezialisierung." + }, + { + "code": "43035", + "name": "Verteidigungsspezialist", + "text": "Verknüpft (Spezialisiertes Training).\n Dein Held bekommt +1 VER.\nHeld - Reaktion/b> : Nachdem dein Held die Basisaktion Verteidigung durchgeführt hat, erschöpfe diese Karte → ziehe 1 Karte.", + "traits": "Spezialisierung." + }, + { + "code": "43036", + "name": "Frontlinienspezialist", + "text": "Verknüpft (Spezialisiertes Training).\n Dein Held bekommt +4 Lebenspunkte.\nReaktion/b> : Nachdem deine Identität durch den Angriff eines Gegners Schaden genommen hat, erschöpfe diese Karte → ziehe 1 Karte.", + "traits": "Spezialisierung." + }, + { + "code": "43037", + "name": "Überwachungsspezialist", + "text": "Verknüpft (Spezialisiertes Training).\n Dein Held bekommt +1 WID.\nHeld - Reaktion/b> : Nachdem dein Held die Basisaktion Widerstand durchgeführt hat, erschöpfe diese Karte → ziehe 1 Karte.", + "traits": "Spezialisierung." + }, + { + "code": "43038", + "name": "Masche durchschaut", + "text": "Spiele diese Karte nur, falls ein Nebenplan im Siegpunktestapel ist.\nHeld - Unterbrechung : Sobald eine Verratskarte vom Begegnungsdeck aufgedeckt wird, hebe ihre \"Sobald aufgedeckt\"-Effekte auf." + }, + { + "code": "43039", + "name": "Die Truppen mobilisieren", + "flavor": "\"Vorwärts, Team! Der Sieg ist nah!\" — Cyclops", + "text": "Sieg 0.\nSobald besiegt : Heile 2 Schaden von jedem Verbündeten." + }, + { + "code": "43040", + "name": "Erwarteter Angriff", + "text": "Spiele diese Karte nur, falls ein Nebenplan im Siegpunktestapel ist.\nHeld - Unterbrechung (Verteidigung) : Sobald ein Gegner einen Angriff gegen dich einleitet, gib deinem Helden eine Zäh-Statuskarte.", + "traits": "Verteidigung." + } +] diff --git a/translations/de/pack/x23_encounter.json b/translations/de/pack/x23_encounter.json new file mode 100644 index 00000000..5b28f985 --- /dev/null +++ b/translations/de/pack/x23_encounter.json @@ -0,0 +1,37 @@ +[ + { + "code": "43028", + "name": "Selbstisolation", + "text": "Gib dies dem Spieler von Laura Kinney.\nDurchsuche deine Hand, dein Deck, deinen Ablagestapel und deine Spielzone nach Honey Badger und platziere sie verdeckt unter dieser Verpflichtung. Falls du das nicht kannst, lege diese Karte ab und teile dir selbst 1 verdeckte Begegnungskarte zu.\nReaktion: Nachdem du deine Basiskraft Erholung verwendet hast, lege diese Verpflichtung und Honey Badger ab." + }, + { + "code": "43029", + "name": "Lady Deathstrike", + "text": "Sobald besiegt: Der Spieler, der Lady Deathstrike besiegt hat, legt die oberste Karte des Begegnungsdecks ab und nimmt für jedes Boost-Symbol ([boost]) auf der Karte 1 indirekten Schaden.\n(X-23 Erzfeind-Scherge.)", + "traits": "Elite. Reaver." + }, + { + "code": "43030", + "flavor": "\"So ein putziges Kind. Wäre doch eine Schande, wenn ihm etwas zustoßen würde.\" - Lady Deathstrike", + "name": "Im Namen Der Rache", + "text": "Jeder Gegner erhält Vergeltung 1." + }, + { + "code": "43031", + "name": "Cybermods", + "text": "Hänge diese Karte an Lady Deathstrike an. Ansonsten lege Karten vom Begegnungsdeck ab, bis ein Scherge abgelegt wird. Bringe den Schergen mit dir im Kampf ins Spiel und hänge diese Karte an ihn an.\nErzwungene Unterbrechung: Sobald der Scherge mit Cybermods abgelegt werden würde, mische ihn stattdessen in das Begegnungsdeck.", + "traits": "Tech." + }, + { + "code": "43032", + "name": "Kritische Wunde", + "text": "Hänge diese Karte an deine Identität an.\nErzwungene Unterbrechung: Sobald dein Zug endet, lege diese Karte ab und nimm 4 Schaden.", + "traits": "Zustand." + }, + { + "boost_text": "Lege 1 zufällige Karte von deiner Hand ab und nimm Schaden in Höhe der darauf aufgedruckten Ressourcen.", + "code": "43033", + "name": "In Fetzen reissen", + "text": "Sobald aufgedeckt: Lege 1 zufällige Karte von deiner Hand ab und nimm Schaden in Höhe der darauf aufgedruckten Ressourcen." + } +]