Updated pt-BR translation (#184)

* Updated pt-BR translation
0x7c13 · Sep 12, 2019 · d6c5d50 · d6c5d50
1 parent 9d1c906
commit d6c5d50
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/src/Notepads/Strings/pt-BR/Resources.resw b/src/Notepads/Strings/pt-BR/Resources.resw
@@ -182,7 +182,7 @@
     <comment>FindAndReplace: Find bar placeholder text.</comment>
   </data>
   <data name="FindAndReplace_NotificationMsg_NotFound" xml:space="preserve">
-    <value>Não Localizado</value>
+    <value>Não localizado</value>
     <comment>FindAndReplace: Notification message when target not found.</comment>
   </data>
   <data name="FindAndReplace_ReplaceAllButton.ToolTipService.ToolTip" xml:space="preserve">
@@ -430,23 +430,23 @@
     <comment>TextEditor: Singular form for the selected word count indicator.</comment>
   </data>
   <data name="App_DragAndDrop_UIOverride_Caption_MoveTabHere" xml:space="preserve">
-    <value>Move tab here</value>
+    <value>Mover a guia aqui</value>
     <comment>App: DragAndDrop UIOverride Caption: "Move tab here" display text</comment>
   </data>
   <data name="App_DragAndDrop_UIOverride_Caption_OpenWithNotepads" xml:space="preserve">
-    <value>Open with Notepads</value>
+    <value>Abrir com o Notepads</value>
     <comment>App: DragAndDrop UIOverride Caption: "Open with Notepads" display text</comment>
   </data>
   <data name="App_ShadowInstanceIndicator.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Shadow Instance</value>
+    <value>Instância sombra</value>
     <comment>App: ShadowInstanceIndicator display text.</comment>
   </data>
   <data name="App_ShadowInstanceIndicator_Description" xml:space="preserve">
-    <value>This is a shadow instance of Notepads. Session snapshot and settings are disabled.</value>
+    <value>Essa é uma instância sombra do Notepads. A sessão instantânea e configurações estão desativadas.</value>
     <comment>App: ShadowInstanceIndicator Description display text.</comment>
   </data>
   <data name="TextEditor_NotificationMsg_FileAlreadyOpened" xml:space="preserve">
-    <value>File already opened!</value>
+    <value>Arquivo já aberto!</value>
     <comment>TextEditor: Notification message when file has been opened in current app instance.</comment>
   </data>
 </root>
diff --git a/src/Notepads/Strings/pt-BR/Settings.resw b/src/Notepads/Strings/pt-BR/Settings.resw
@@ -294,7 +294,7 @@
     <comment>AboutPage Changelog Title display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_SessionSnapshotSettings_Description.Text" xml:space="preserve">
-    <value>O Notepads irá lembrar a sessão atual na próxima utilização do aplicativo e fará um backup periódico para prevenir perda acidental de dados das alterações não salvas. O aplicativo não irá te lembrar de salvar o seu trabalho se essa opção estiver ativada.</value>
+    <value>Quando ativada, o Notepads irá lembrar a sessão atual na próxima utilização do aplicativo e fará um backup periódico para prevenir perda acidental de dados das alterações não salvas. O aplicativo não irá te lembrar de salvar o seu trabalho se essa opção estiver ativada. Lembre-se também que a sessão instantânea funciona somente na primeira/principal instância do Notepads.</value>
     <comment>AdvancedPage SessionSnapshotSettings Description display text.</comment>
   </data>
   <data name="AdvancedPage_SessionSnapshotSettings_OnOffToggleSwitch.OffContent" xml:space="preserve">