Merge pull request #69 from VincentHardouin/feat-add-fr-translation

app/assets/stylesheets/application.scss

@@ -58,4 +58,8 @@ body {
     background-color: $green-alert-light;
     color: $green-alert-dark;
   }
+
+  &--padding {
+    padding: 8px;
+  }
 }

app/views/encryption/edit.html.erb

@@ -14,20 +14,20 @@
 
       <% if f.object.errors.any? %>
         <% f.object.errors.full_messages.each do |message| %>
-          <div class="flash flash__error" >
+          <div class="flash flash__error flash--padding" >
             <div><%= message %></div>
           </div>
         <% end %>
       <% end %>
 
       <div class="encryption-body__field">
         <%= f.label :password, "Nouveau mot de passe", class: 'encryption-field__label' %>
-        <%= f.password_field :password, autofocus: true, autocomplete: "new-password", class: 'encryption-field__input' %>
+        <%= f.password_field :password, autofocus: true, autocomplete: "new-password", required: true, class: 'encryption-field__input' %>
       </div>
 
       <div class="encryption-body__field">
         <%= f.label :password_confirmation, "Confirmez votre mot de passe", class: 'encryption-field__label' %>
-        <%= f.password_field :password_confirmation, autocomplete: "new-password", class: 'encryption-field__input' %>
+        <%= f.password_field :password_confirmation, autocomplete: "new-password", required: true, class: 'encryption-field__input' %>
       </div>
 
       <div class="encryption-body__button">

config/application.rb

@@ -14,6 +14,8 @@ class Application < Rails::Application
     config.load_defaults 7.0
     config.exceptions_app = routes
 
+    config.i18n.default_locale = :fr
+
     # Configuration for the application, engines, and railties goes here.
     #
     # These settings can be overridden in specific environments using the files

config/locales/devise.fr.yml

@@ -0,0 +1,65 @@
+# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
+
+fr:
+  devise:
+    confirmations:
+      confirmed: "Votre compte a été validé."
+      send_instructions: "Vous allez recevoir les instructions nécessaires à la confirmation de votre compte dans quelques minutes."
+      send_paranoid_instructions: "Si votre e-mail existe dans notre base de données, vous allez bientôt recevoir un e-mail contenant les instructions de confirmation de votre compte."
+    failure:
+      already_authenticated: "Vous êtes déjà connecté."
+      inactive: "Votre compte n'est pas encore activé."
+      invalid: "Email et/ou mot de passe incorrect(s)."
+      last_attempt: "Vous avez droit à une tentative avant que votre compte ne soit verrouillé."
+      locked: "Votre compte est verrouillé."
+      not_found_in_database: "Email et/ou mot de passe incorrect(s)."
+      timeout: "Votre session est expirée. Veuillez vous reconnecter pour continuer."
+      unauthenticated: "Vous devez vous connecter pour continuer."
+      unconfirmed: "Vous devez valider votre compte pour continuer."
+    mailer:
+      confirmation_instructions:
+        subject: "Instructions de confirmation"
+      reset_password_instructions:
+        subject: "Instructions pour changer le mot de passe"
+      unlock_instructions:
+        subject: "Instructions pour déverrouiller le compte"
+      email_changed:
+        subject: "Votre adresse e-mail a été modifiée avec succès"
+      password_change:
+        subject: "Votre mot de passe a été modifié avec succès"
+    omniauth_callbacks:
+      failure: "Nous n'avons pas pu vous authentifier via %{kind} : '%{reason}'."
+      success: "Authentifié avec succès via %{kind}."
+    passwords:
+      no_token: "Vous ne pouvez accéder à cette page sans passer par un e-mail de réinitialisation de mot de passe. Si vous êtes passé par un e-mail de ce type, assurez-vous d'utiliser l'URL complète."
+      send_instructions: "Vous allez recevoir les instructions de réinitialisation du mot de passe dans quelques instants."
+      send_paranoid_instructions: "Si votre e-mail existe dans notre base de données, vous allez recevoir un lien de réinitialisation par e-mail."
+      updated: "Votre mot de passe a été édité avec succès, vous êtes maintenant connecté."
+      updated_not_active: "Votre mot de passe a été changé avec succès."
+    registrations:
+      destroyed: "Votre compte a été supprimé avec succès. Nous espérons vous revoir bientôt."
+      signed_up: "Bienvenue, vous êtes connecté."
+      signed_up_but_inactive: "Vous êtes bien enregistré. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte n'est pas encore activé."
+      signed_up_but_locked: "Vous êtes bien enregistré. Vous ne pouvez cependant pas vous connecter car votre compte est verrouillé."
+      signed_up_but_unconfirmed: "Un message contenant un lien de confirmation a été envoyé à votre adresse email. Ouvrez ce lien pour activer votre compte."
+      update_needs_confirmation: "Votre compte a bien été mis à jour mais nous devons vérifier votre nouvelle adresse email. Merci de vérifier vos emails et de cliquer sur le lien de confirmation pour finaliser la validation de votre nouvelle adresse."
+      updated: "Votre compte a été modifié avec succès."
+      updated_but_not_signed_in: "Votre compte a été modifié avec succès. Merci de vous reconnecter."
+    sessions:
+      signed_in: "Connecté."
+      signed_out: "Déconnecté."
+      already_signed_out: "Déconnecté."
+    unlocks:
+      send_instructions: "Vous allez recevoir les instructions nécessaires au déverrouillage de votre compte dans quelques instants."
+      send_paranoid_instructions: "Si votre compte existe, vous allez bientôt recevoir un email contenant les instructions pour le déverrouiller."
+      unlocked: "Votre compte a été déverrouillé avec succès, vous êtes maintenant connecté."
+  errors:
+    messages:
+      already_confirmed: "a déjà été validé(e), veuillez essayer de vous connecter"
+      confirmation_period_expired: "à confirmer dans les %{period}, merci de faire une nouvelle demande"
+      expired: "a expiré, merci d'en faire une nouvelle demande"
+      not_found: "n'a pas été trouvé(e)"
+      not_locked: "n'était pas verrouillé(e)"
+      not_saved:
+        one: "1 erreur a empêché ce(tte) %{resource} d'être sauvegardé(e) :"
+        other: "%{count} erreurs ont empêché ce(tte) %{resource} d'être sauvegardé(e) :"

config/locales/fr.yml

@@ -0,0 +1,48 @@
+# Files in the config/locales directory are used for internationalization
+# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
+# than English, add the necessary files in this directory.
+#
+# To use the locales, use `I18n.t`:
+#
+#     I18n.t 'hello'
+#
+# In views, this is aliased to just `t`:
+#
+#     <%= t('hello') %>
+#
+# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
+#
+#     I18n.locale = :es
+#
+# This would use the information in config/locales/es.yml.
+#
+# The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
+# the default I18n backend:
+#
+# true, false, on, off, yes, no
+#
+# Instead, surround them with single quotes.
+#
+# en:
+#   'true': 'foo'
+#
+# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
+# available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
+
+fr:
+  activerecord:
+    attributes:
+      user:
+        password: "Le mot de passe"
+        password_confirmation: "Le mot de passe de confirmation"
+    errors:
+      models:
+        user:
+          attributes:
+            password:
+              too_short: "est trop court (minimum 6 caractères)"
+              too_long: "est trop long (maximum 128 caractères)"
+              blank: "ne peut pas être vide"
+              confirmation: "Les deux mot de passe ne correspondent pas"
+            password_confirmation:
+              confirmation: "doit être identique au mot de passe"