Skip to content

Commit

Permalink
[FEATURE] Spanish and Dutch translation from Phrase (PIX-13056)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
 #9384
  • Loading branch information
@pix-service-auto-merge
pix-service-auto-merge authored Jun 27, 2024
2 parents 1352bd8 + 123d7d5 commit 44aa696
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 190 additions and 190 deletions.
180 changes: 90 additions & 90 deletions mon-pix/translations/es.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -131,7 +131,7 @@
"dashboard": "Inicio",
"help": "Ayuda",
"label": "Menú principal",
"link-help": "https://pix.org/fr/support",
"link-help": "https://support.pix.org/fr/support/home",
"skills": "Competencias",
"start-certification": "Certificación",
"trainings": "Mis formaciones",
Expand Down Expand Up @@ -427,6 +427,93 @@
"title": "¿Consultar y compartir mis resultados de certificación?"
}
},
"certification-instructions": {
"buttons": {
"continuous": {
"aria-label": "Pasar a la pantalla siguiente",
"label": "Continuar",
"last-page": {
"aria-label": "Continuar a la página de entrada de la certificación"
}
},
"previous": {
"aria-label": "Volver a la pantalla anterior",
"label": "Anterior"
}
},
"steps": {
"1": {
"paragraphs": {
"1": {
"text": "'<strong>'Se trata de una prueba adaptativa'</strong>'. En otras palabras, tu capacidad para responder correctamente (o no) a las preguntas determina la dificultad de las preguntas siguientes en tiempo real."
},
"2": {
"text": "Si no puedes responder a una pregunta, '<strong>'tienes la opción de \"saltarte\" esa pregunta'</strong>'. '<br>'Las preguntas saltadas se considerarán fallidas y no se volverán a ofrecer."
},
"3": {
"text": "'<strong>'Es importante completar la prueba'</strong>', y por tanto gestionar bien el tiempo. Se aplicará una '<strong>'penalización'</strong>' teniendo en cuenta el número de preguntas restantes."
}
},
"question": "¿Cómo funciona la prueba de certificación?",
"title": "Bienvenido a la certificación Pix"
},
"2": {
"legend": {
"strong-text": "32 PREGUNTAS",
"text": "1 H 45 min"
},
"paragraphs": {
"1": {
"question": "¿El número de preguntas?",
"text": "La certificación contiene '<strong>'32 preguntas'</strong>'."
},
"2": {
"light-text": "*excluyendo cualquier tiempo adicional.",
"question": "¿Cuánto durará la prueba?",
"text": "Tienes un máximo de '<strong>'1h45*'</strong>'."
}
},
"title": "¿Cómo funciona la prueba de certificación?"
},
"3": {
"images": {
"focus-challenge": "Modo enfoque",
"regular-challenge": "Modo libre"
},
"paragraphs": {
"1": {
"text": "Para preguntas en '<strong>'modo libre'</strong>', indicado con un icono verde: se le permitirá buscar en la web y utilizar el entorno digital a su disposición.",
"title": "Modo libre :"
},
"2": {
"text": "Para preguntas en '<strong>'modo de enfoque'</strong>', indicado con un icono amarillo: no se le permitirá salir de la página y buscar.",
"title": "Modo de enfoque :"
}
},
"title": "Dos tipos de preguntas"
},
"4": {
"paragraph": {
"text": "'<strong>'En caso de problema técnico'</strong>' (por ejemplo, la imagen se niega a mostrarse), siga estos pasos: '<br><br>' haga clic en '<strong>'\"Informar de un problema con la pregunta\"'</strong>', luego en \"Sí, estoy seguro\" e informe a su supervisor."
},
"title": "¿Qué hacer en caso de problema?"
},
"5": {
"checkbox-label": "Al marcar esta casilla, reconozco que he leído estas normas y me comprometo a cumplirlas.",
"list": {
"no-artificial-intelligence": "'<strong>'Utilizar un sistema de inteligencia artificial'</strong>' o un chatbot",
"no-cheat-sheet": "'<strong>'Use cheat sheets'</strong>' (físicas o electrónicas), recursos de spoilers o notas personales.",
"no-communication": "'<strong>'Comunicarse con otra persona'</strong>', dentro o fuera de la sala, por medios físicos o electrónicos.",
"no-connected-device": "'<strong>'Utilizar un teléfono móvil o cualquier dispositivo conectado'</strong>' (distinto del ordenador utilizado en la certificación)",
"no-forum": "'<strong>'Consulta un foro de autoayuda'</strong>' proporcionando directamente la respuesta a un test",
"other": "'<strong>'Movilizar cualquier otro medio que proporcione directamente la respuesta'</strong>', sin haber realizado el trabajo requerido por la instrucción."
},
"text": "En certificación, está prohibido :",
"title": "Normas que deben respetarse"
}
},
"title": "Explicación de la certificación"
},
"certification-joiner": {
"congratulation-banner": {
"complementary-certification": {
Expand Down Expand Up @@ -496,93 +583,6 @@
"flag-alt": "Bandera",
"title": "Prueba finalizada"
},
"certification-instructions": {
"title": "Explicación de la certificación",
"buttons": {
"continuous": {
"aria-label": "Pasar a la pantalla siguiente",
"label": "Continuar",
"last-page": {
"aria-label": "Continuar a la página de entrada de la certificación"
}
},
"previous": {
"aria-label": "Volver a la pantalla anterior",
"label": "Anterior"
}
},
"steps": {
"1": {
"title": "Bienvenido a la certificación Pix",
"question" : "¿Cómo funciona la prueba de certificación?",
"paragraphs": {
"1": {
"text": "'<strong>'Se trata de una prueba adaptativa'</strong>'. En otras palabras, tu capacidad para responder correctamente (o no) a las preguntas determina la dificultad de las preguntas siguientes en tiempo real."
},
"2": {
"text": "Si vous ne savez pas répondre à une question, '<strong>'vous avez la possibilité de \"passer\" cette question'</strong>'. '<br>'Les questions passées seront considérées comme échouées et ne vous seront pas proposées à nouveau."
},
"3": {
"text": "'<strong>'Es importante completar la prueba'</strong>', y por tanto gestionar bien el tiempo. Se aplicará una '<strong>'penalización'</strong>' teniendo en cuenta el número de preguntas restantes."
}
}
},
"2": {
"title": "Comment se passe le test de certification ?",
"legend": {
"strong-text": "32 QUESTIONS",
"text": "1 H 45 min"
},
"paragraphs": {
"1": {
"question": "Le nombre de questions ?",
"text": "La certification contient '<strong>'32 questions'</strong>'."
},
"2": {
"light-text": "*sauf éventuel temps majoré.",
"question": "La durée du test ?",
"text": "Vous avez au maximum '<strong>'1h45*'</strong>'."
}
}
},
"3": {
"title": "Deux modes de questions",
"images": {
"regular-challenge": "Mode libre",
"focus-challenge": "Mode focus"
},
"paragraphs": {
"1": {
"title": "Le mode libre :",
"text": "Pour les questions en '<strong>'mode libre'</strong>', signalées par une icône verte : vous aurez le droit d’effectuer des recherches sur le web et d’utiliser l’environnement numérique à disposition."
},
"2": {
"title": "Le mode focus :",
"text": "Pour les questions en '<strong>'mode focus'</strong>', signalées par une icône jaune : vous ne serez pas autorisé à quitter la page et à faire des recherches."
}
}
},
"4": {
"title": "Que faire en cas de problème ?",
"paragraph": {
"text": "'<strong>'En cas de problème technique'</strong>' (par exemple, l'image refuse de s'afficher), suivez ces étapes : '<br><br>' cliquez sur '<strong>'\"Signaler un problème avec la question\"'</strong>', puis sur \"Oui, je suis sûr(e)\" et informez votre surveillant."
}
},
"5": {
"title": "Règles à respecter",
"checkbox-label": "En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance de ces règles et je m’engage à les respecter.",
"list": {
"no-artificial-intelligence": "'<strong>'Avoir recours à un système d’intelligence artificielle'</strong>' ou un chatbot",
"no-cheat-sheet": "'<strong>'Utiliser des antisèches'</strong>' (physiques ou électroniques), des ressources de spoil ou des notes personnelles",
"no-communication": "'<strong>'Communiquer avec quelqu’un d’autre'</strong>', dans la salle ou à l’extérieur, par voie physique ou électronique",
"no-connected-device": "'<strong>'Utiliser un téléphone mobile ou tout appareil connecté'</strong>' (autre que l’ordinateur mobilisé dans le cadre de la certification)",
"no-forum": "'<strong>'Consulter un forum d’entraide'</strong>' apportant directement la réponse à une épreuve",
"other": "'<strong>'Mobiliser tout autre moyen délivrant directement la réponse'</strong>', sans avoir effectué le travail requis par la consigne."
},
"text": "En certification, il est interdit de :"
}
}
},
"certification-start": {
"access-code": "Código de acceso comunicado por el supervisor",
"actions": {
Expand Down Expand Up @@ -1787,7 +1787,7 @@
"menu-link-title": "Mis métodos de conexión",
"username": "Nombre de usuario"
},
"email-confirmed": "Adresse e-mail vérifiée.",
"email-confirmed": "Dirección de correo electrónico verificada.",
"email-verification": {
"code-explanation-of-use": "Para pasar de un campo a otro, utiliza el tabulador o las flechas izquierda y derecha del teclado. Para rellenar un campo, introduce dígitos del 1 al 9 o utiliza las flechas arriba y abajo del teclado.",
"code-label": "Campo",
Expand Down Expand Up @@ -1873,4 +1873,4 @@
"title": "Mis tutoriales"
}
}
}
}
Loading

0 comments on commit 44aa696

Please sign in to comment.