New translations core.properties (Russian)

src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties

@@ -2699,8 +2699,8 @@ metric.new_major_violations.description=Новые важные замечани
 metric.new_major_violations.name=Новые важные замечания
 metric.new_minor_violations.description=Новые незначительные замечания
 metric.new_minor_violations.name=Новые незначительные замечания
-metric.new_lines.name=New Lines
-metric.new_lines.description=New lines
+metric.new_lines.name=Новые строки
+metric.new_lines.description=Новые cтроки
 metric.new_lines.short_name=Строки
 metric.new_overall_branch_coverage.description=Покрытие условий нового/измененного кода всеми тестами
 metric.new_overall_branch_coverage.name=Общее покрытие условий в новом коде
@@ -3299,7 +3299,7 @@ component_navigation.status.failed_branch_X=Последний {type} в про
 component_navigation.status.failed_branch.admin.link=Последний анализ в этом проекте ({branch}) не удался. Более подробная информация доступна на странице {url}.
 component_navigation.status.failed_branch_X.admin.link=Последний {type} в проекте ({branch}) не удался. Более подробная информация доступна на странице {url}.
 component_navigation.status.failed_branch.admin.help=\=Последний анализ этого проекта ({branch}) провалился. Вы можете найти более подробную информацию ниже, щелкнув меню шестеренки, а затем "{stacktrace}".
-component_navigation.status.failed_branch_X.admin.help=The last {type} on this project ({branch}) failed. You can find more details below by clicking on the cog menu, and then "{stacktrace}".
+component_navigation.status.failed_branch_X.admin.help=Последний {type} этого проекта ({branch}) провалился. Вы можете найти более подробную информацию ниже, щелкнув меню шестеренки, а затем "{stacktrace}".
 component_navigation.status.pending=Есть незавершенное фоновое задание.
 component_navigation.status.pending_X=Ожидается {type}.
 component_navigation.status.pending.admin.link=Есть незавершенное фоновое задание. Более подробная информация доступна на странице {url}.