New translations core.properties (Russian)

src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties

@@ -1006,7 +1006,7 @@ issue.clean_code_attribute_category.ADAPTABLE.title=Это замечание а
 issue.clean_code_attribute_category.ADAPTABLE.advice=Чтобы быть адаптивным, код должен быть структурирован, тогда его легко и с уверенностью можно развивать.
 issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE=Ответственность
 issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE.title=Это замечание ответственности.
-issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE.advice=Чтобы быть ответственным, код должен учитывать этические обязательства в отношении данных и потенциальное влияния общественных норм.
+issue.clean_code_attribute_category.RESPONSIBLE.advice=Чтобы быть ответственным, код должен учитывать этические обязательства в отношении данных и потенциальное влияние общественных норм.
 
 issue.clean_code_attribute=Чистота кода
 issue.clean_code_attribute.CLEAR=Грязный
@@ -1095,7 +1095,7 @@ issue.filter_similar_issues=Фильтровать похожие замечан
 issue.this_issue_involves_x_code_locations=Это замечание появляется в {0} месте(ах) в коде
 issue.this_flow_involves_x_code_locations=Этот процесс появляется в {0} месте(ах) в коде
 issue.from_external_rule_engine=Замечание обнаружено внешним движком правил\: {0}
-issue.external_issue_description=Это внешнее правило {0}. Подробности не доступны.
+issue.external_issue_description=Это внешнее правило {0}. Подробности недоступны.
 issues.loading_issues=Загрузка замечаний
 issues.return_to_list=Вернуться к списку
 issues.bulk_change_X_issues=Массово изменить {0} замечание(я)
@@ -2130,7 +2130,7 @@ quality_profiles.comparison.activate_rule=Активировать правил
 quality_profiles.comparison.deactivate_rule=Отключить правило для профиля "{profile}"
 quality_profiles.intro=Профили качества - это наборы правил, применяемые при анализе. Все проекты, которым не назначен какой-либо другой профиль, будут проанализированы с помощью профиля по умолчанию. Предпочтительно использовать один и тот же профиль для языка для всех проектов.
 quality_profiles.list.projects=Проекты
-quality_profiles.list.projects.help=Проекты с выбранным профилем качества всегда анализируются в соответствии с его настройками не зависимо от профиля по умолчанию. Администраторы профиля качества могут самостоятельно связывать проекты с профилем, а администраторы проекта могут выбирать нужный профиль для каждого языка кодирования своего проекта.
+quality_profiles.list.projects.help=Проекты с выбранным профилем качества всегда анализируются в соответствии с его настройками независимо от профиля по умолчанию. Администраторы профиля качества могут самостоятельно связывать проекты с профилем, а администраторы проекта могут выбирать нужный профиль для каждого языка кодирования своего проекта.
 quality_profiles.list.rules=Правила
 quality_profiles.list.updated=Обновлено
 quality_profiles.list.used=Используется
@@ -3396,7 +3396,7 @@ permission_templates=Шаблоны разрешений
 permission_templates.page=Шаблоны разрешений
 permission_templates.page.description=Управление шаблонами наборов разрешений проекта. Шаблон по умолчанию применяется для всех новых проектов.
 permission_templates.set_default=Установить значения по умолчанию
-permission_templates.set_default_for=Установить значения по умолчания для
+permission_templates.set_default_for=Установить значения по умолчанию для
 permission_templates.github_warning=Обратите внимание\: шаблоны прав доступа будут влиять только на проекты, не относящиеся к GitHub из-за включенной автоматической синхронизации с GitHub.
 permission_template.new_template=Создать шаблон разрешений
 permission_template.delete_confirm_title=Удалить шаблон разрешений
@@ -3938,7 +3938,7 @@ overview.project_key.APP=Ключ приложения
 overview.project_key.TRK=Ключ проекта
 overview.project_key.click_to_copy=Нажмите, чтобы скопировать ключ в буфер обмена
 overview.activity=Активность
-overview.activity.graph_shows_data_for_x=На этом график показаны исторические данные для {0}. Нажмите на ссылку "Активность" ниже, чтобы увидеть больше информации.
+overview.activity.graph_shows_data_for_x=На этом графике показаны исторические данные для {0}. Нажмите на ссылку "Активность" ниже, чтобы увидеть больше информации.
 overview.recent_activity=Последние действия
 overview.accepted_issues.description=Корректные, неисправленные замечания. Представляют собой принятый технический долг.
 overview.accepted_issues.total=Всего принятых замечаний
@@ -3965,7 +3965,7 @@ overview.measures.software_impact.severity.LOW.improve_tooltip=низкий
 overview.measures.software_impact.improve_rating_tooltip={softwareQuality} рейтинг - это {ratingLabel}, когда есть хотя бы одно замечание с {severity} влиянием на {_softwareQuality} вашего ПО.
 overview.measures.software_impact.improve_rating_tooltip.A=Рейтинг {softwareQuality} присваивается {ratingLabel} при отсутствии замечаний с влиянием на {_softwareQuality} вашего ПО.
 overview.measures.software_impact.improve_rating_tooltip.MAINTAINABILITY=Рейтинг Сопровождаемости устаравливается {ratingLabel}, если код имеет более высокий уровень технического долга по сравнению с размером кодовой базы.
-overview.measures.software_impact.improve_rating_tooltip.MAINTAINABILITY.A=Рейтинг Сопровождаемости устаравливается равным A, если код имеет более низкий уровень технического долга по сравнению с размером кодовой базы.
+overview.measures.software_impact.improve_rating_tooltip.MAINTAINABILITY.A=Рейтинг Сопровождаемости устанавливается равным A, если код имеет более низкий уровень технического долга по сравнению с размером кодовой базы.
 
 overview.project.no_lines_of_code=Этот проект не содержит строк кода.
 overview.project.empty=Это проект пустой.
@@ -4425,8 +4425,8 @@ onboarding.create_project.gitlab.link=Смотреть в GitLab
 onboarding.create_project.monorepo.no_projects=Невозможно получить проекты с {almKey}. Свяжитесь со своим системным администратором.
 onboarding.create_project.bitbucket.title=Создать проект из Bitbucket Server
 onboarding.create_project.bitbucket.subtitle=Импорт проектов из одной из ваших рабочих областей в Bitbucket Server
-onboarding.create_project.x_repositories_selected={count} {count, plural, one {репозиторий} few {репозиториев} many {репозиториев} other {репозиториев}} выбрано
-onboarding.create_project.x_repository_created={count} {count, plural, one {репозиторий} other {репозиториев}} будут созданы как {count, plural, one {проект} few {проекты} many {проекты} other {проекты}} в SonarQube
+onboarding.create_project.x_repositories_selected={count} {count, plural, one {репозиторий} few {репозитория} many {репозиториев} other {репозиториев}} выбрано
+onboarding.create_project.x_repository_created={count} {count, plural, one {репозиторий} few {репозитория} many {репозиториев} other {repositories}} будут созданы как {count, plural, one {проект} few {проекты} many {проекты} other {проекты}} в SonarQube
 onboarding.create_project.please_dont_leave=Если вы покинете страницу, импорт может завершиться неудачей. Вы уверены, что хотите выйти?
 onboarding.create_project.import_in_progress=Импорт {count} проектов из {total} завершен. Не закрывайте эту страницу до тех пор, пока не будет завершен импорт.