New translations core.properties (Russian)

src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties

@@ -987,14 +987,14 @@ issue.send_notifications=Отправить оповещения
 issue.why_this_issue=Почему это проблема?
 issue.why_this_issue.long=Почему это проблема? Откройте описание правила внизу страницы.
 issue.severity.updated_notification.link.standard=Эти {type}
-issue.severity.updated_notification.link.mqr=This issue's
+issue.severity.updated_notification.link.mqr=Эти замечания
 issue.severity.updated_notification={issueLink, select, other { {issueLink} }} {quality, select, other{ {quality} }} серьезность была изменена с {before} на {after}
 issue.change_status=Изменить статус
 issue.transition.community_plug_link=Сообщество SonarSource
 issue.transition.status_x_click_to_change=Статус замечания\: {0}, нажмите, чтобы изменить
 issue.transition=Переход
 issue.transition.accept=Принять
-issue.transition.accept.description=Valid issue but won't be fixed now, it's acceptable for a while.
+issue.transition.accept.description=Это ошибка, но исправлена будет позднее, некоторое время она допустима.
 issue.transition.confirm=Подтвердить
 issue.transition.confirm.description=Устаревшее
 issue.transition.confirm.deprecated_tooltip.1=Действие "Подтверждение" устарело.
@@ -1026,8 +1026,8 @@ issue.transition.resolveasreviewed=Отметить как проверенно
 issue.transition.resolveasreviewed.description=В коде нет уязвимости
 issue.transition.resetastoreview=Перевести в "к просмотру"
 issue.transition.resetastoreview.description=Необходимо вновь проанализировать потенциальную уязвимость
-issue.transition.status_change=Status change
-issue.transition.go_back_change_status=Go back to status change
+issue.transition.status_change=Изменение статуса
+issue.transition.go_back_change_status=Вернуться к изменению статуса
 issue.transition.change_status=Изменить статус
 issue.tabs.code=Что за замечание?
 issue.location_x=Расположение {0}
@@ -1120,7 +1120,7 @@ issue.clean_code_attribute.TESTED.advice=Код должен иметь авто
 issue.clean_code_attribute.TRUSTWORTHY=Не заслуживает доверия
 issue.clean_code_attribute.TRUSTWORTHY.title=Это проблема ответственности, код не заслуживает доверия.
 issue.clean_code_attribute.TRUSTWORTHY.advice=Чтобы доверять коду, в нем не должно содержаться раскрытие конфиденциальной информации или hard-code.
-clean_code_attribute.learn_more=Learn more about Clean Code
+clean_code_attribute.learn_more=Узнайте больше о Чистом коде
 
 issue.issue_status.OPEN=Открыто
 issue.issue_status.ACCEPTED=Принято
@@ -1189,8 +1189,8 @@ issues.fixed_issues.description=Список замечаний, которые
 issues.x_more_locations=+ ещё {0} мест нахождения
 issues.not_all_issue_show=Не все замечания включены
 issues.not_all_issue_show_why=У вас нет доступа ко всем проектам в этом портфолио
-issues.qg_mismatch.title=Mode metrics mismatch
-issues.qg_mismatch.description=Your project contains metrics from {isStandardMode, select, true {Multi-Quality Rule (MQR) Mode} other {Standard Experience}}. While your instance remains in the {isStandardMode, select, true {Standard Experience} other {Multi-Quality Rule mode}}, some additional filters will be visible for these {isStandardMode, select, true {MQR} other {Standard Experience}} metrics.
+issues.qg_mismatch.title=Несоответствие метрик режиму
+issues.qg_mismatch.description=Проект содержит метрики из режима {isStandardMode, select, true {"Мульти-качества (MQR)"} other {"Стандартный"}}. Пока эта инсталляция находится в режиме {isStandardMode, select, true {"Стандартный"} other {"Мульти-качества"}}, для них будут видны некоторые метрики режима {isStandardMode, select, true {"Мульти-качества"} other {"Стандартный"}}.
 issues.qg_mismatch.link=Подробнее об обоих режимах см. в документации
 issues.open_in_ide.success=Отлично. Переключитесь в свою IDE, чтобы увидеть замечание.
 issues.open_in_ide.failure=Не удается открыть замечание в IDE. Пожалуйста, проверьте {link}.
@@ -1482,11 +1482,11 @@ projects.sort.-size=по размеру (сначала наибольшие)
 projects.show_more=Показать еще проекты
 projects.security_hotspots_reviewed=Обзор потенциальных уязвимостей
 projects.awaiting_scan=Изменение в расчете
-projects.awaiting_scan.title=Values might change after the next analysis
-projects.awaiting_scan.description.TRK=The calculation methodology for security, reliability, and maintainability ratings has changed, and the values displayed may be updated after the next analysis.
-projects.awaiting_scan.description.APP=The calculation methodology for security, reliability, and maintainability ratings has changed, and the values displayed may be updated after analyzing all projects in this application.
-projects.awaiting_scan.description.VW=The calculation methodology for security, reliability, and maintainability ratings has changed, and the values displayed may be updated after analyzing all projects in this portfolio.
-projects.awaiting_scan.learn_more=Lear more in SonarQube documentation
+projects.awaiting_scan.title=Значения могут измениться после следующего анализа
+projects.awaiting_scan.description.TRK=Способ расчета значений и рейтингов безопасности, надежности, сопровождаемости изменился. Отображаемые значения могут обновиться после следующего анализа.
+projects.awaiting_scan.description.APP=Способ расчета значений и рейтингов безопасности, надежности, сопровождаемости изменился. Отображаемые значения могут обновиться после завершения анализа всех проектов в этом приложении.
+projects.awaiting_scan.description.VW=Способ расчета значений и рейтингов безопасности, надежности, сопровождаемости изменился. Отображаемые значения могут обновиться после завершения анализа всех проектов в этом портфолио.
+projects.awaiting_scan.learn_more=Узнайте больше в документации SonarQube
 projects.ai_code_assurance_on.content=Этот проект содержит код, сгенерированный ИИ и использует преимущества технологии AI Code Assurance от Sonar’а.
 projects.ai_code_assurance_off.content=Этот проект содержит код созданный ИИ, но используемый порог качества не настроен для AI Code Assurance.
 projects.ai_code_assurance.edit_quality_gate=Изменить порог качества
@@ -1538,9 +1538,9 @@ settings.search.results=Список результатов поиска
 settings.json.format=Формат JSON
 settings.json.format_error=Для форматирования требуется корректный JSON. Пожалуйста, исправьте его и повторите попытку.
 
-settings.analysis_scope.introduction=Narrow the focus by configure what will be analyzed and how. Learn more about <link>analysis scope</link>.
-settings.analysis_scope.wildcards.introduction=You can set analysis parameters by using the following <link>wild card patterns</link>\:
-settings.analysis_scope.wildcards.link=wild card patterns
+settings.analysis_scope.introduction=Сузьте фокус, настроив, что и как будет анализироваться. Узнайте больше об <link>области анализа</link>.
+settings.analysis_scope.wildcards.introduction=Вы можете задать параметры анализа, используя <link>шаблоны</link>\:
+settings.analysis_scope.wildcards.link=шаблоны
 settings.analysis_scope.wildcards.zero_more_char=Совпадают ноль или больше символов
 settings.analysis_scope.wildcards.zero_more_dir=Совпадают ноль или больше каталогов
 settings.analysis_scope.wildcards.single_char=Совпадает один символ
@@ -2408,7 +2408,7 @@ quality_profiles.activate_more.help.built_in=Этот встроенный пр
 quality_profiles.activate_more_rules=Активировать больше правил
 quality_profiles.comparison.activate_rule=Активировать правило для профиля "{profile}"
 quality_profiles.comparison.deactivate_rule=Отключить правило для профиля "{profile}"
-quality_profiles.intro=Quality profiles are collections of rules to apply during an analysis. For each language there is a default profile. All projects not explicitly assigned to some other profile will be analyzed with the default. Ideally, all projects will use the same profile for a language. Learn more about <link>Quality Profiles</link>.
+quality_profiles.intro=Профили качества - это наборы правил, применяемые при анализе. Длля каждого языка есть профиль по умолчанию. Все проекты, которым не назначен какой-либо профиль, будут проанализированы с помощью профиля по умолчанию. В идеале, все проекты должны использовать один и тот же профиль для языка. <link>Подробнее</link>.
 quality_profiles.list.projects=Проекты
 quality_profiles.list.projects.help=Проекты с выбранным профилем качества всегда анализируются в соответствии с его настройками не зависимо от профиля по умолчанию. Администраторы профиля качества могут самостоятельно связывать проекты с профилем, а администраторы проекта могут выбирать нужный профиль для каждого языка кодирования своего проекта.
 quality_profiles.list.rules=Правила
@@ -2569,7 +2569,7 @@ quality_gates.built_in.description.2=Он будет автоматически
 quality_gates.status=Статус порога качества
 quality_gates.help.title=Что такое порог качества?
 quality_gates.help.desc=Это набор измеряемых логических условий. Он помогает сразу узнать, готовы ли ваши проекты к работе. В идеале, все проекты должны использовать одинаковый порог качества. Порог качества для каждого проекта отображается на его главной странице.
-quality_gates.help.link=Learn more about quality gates
+quality_gates.help.link=Узнайте больше о порогах качества
 quality_gates.permissions=Разрешения
 quality_gates.permissions.help=Пользователи с глобальным разрешением "Администрирование Порогов качества", и перечисленные ниже, могут управлять этим порогом качества.
 quality_gates.permissions.grant=Выдать разрешение пользователю или группе
@@ -2608,7 +2608,7 @@ quality_gates.cayc.unlock_edit=Разрешить редактирование
 quality_gates.cayc.tooltip.message=Этот порог качества настроен по рекомендациям "Clean as You Code" ("Чистый код").
 quality_gates.cayc.badge.tooltip.learn_more=Узнать больше\: Clean as You Code
 quality_gates.cayc.banner.title=Этот порог качества соответствует стандарту Clean as You Code
-quality_gates.cayc.banner.description=This quality gate is <link>configured for Clean as You Code</link>. It ensures that\:
+quality_gates.cayc.banner.description=Этот порог качества <link>настроен в соответствии с методикой Чистый код</link>. Это означает, что\:
 quality_gates.cayc_unfollow.description=Вы можете нажать на кнопку "Разблокировать", чтобы отредактировать этот порог качества. Добавление дополнительных условий к совместимому порогу качества может привести к ухудшению результата. Вы изучили {cayc_link}? Мы настоятельно рекомендуем эту методологию для получения статуса "Чистый код".
 quality_gates.cayc.review_update_modal.add_condition.header= {0} условий(я) будут добавлены для нового кода
 quality_gates.cayc.review_update_modal.modify_condition.header= {0} условий(я) будут изменены для нового кода