New translations core.properties (Russian)

src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties

@@ -1029,7 +1029,7 @@ issue.clean_code_attribute.LAWFUL=Незаконный
 issue.clean_code_attribute.LAWFUL.title=Это проблема ответственности, код недостаточно законен.
 issue.clean_code_attribute.LAWFUL.advice=Чтобы быть законным, в коде должны соблюдаться правила лицензирования и авторского права.
 issue.clean_code_attribute.LOGICAL=Нелогичный
-issue.clean_code_attribute.LOGICAL.title=Это заменчание преднамеренности, код недостаточно логичный.
+issue.clean_code_attribute.LOGICAL.title=Это замечание преднамеренности, код недостаточно логичный.
 issue.clean_code_attribute.LOGICAL.advice=Чтобы быть логичным, код должен иметь правильно сформированные и надежные конструкции, работающие вместе без явных ошибок.
 issue.clean_code_attribute.MODULAR=Немодульный
 issue.clean_code_attribute.MODULAR.title=Это проблема адаптивности, код недостаточно модульный.
@@ -1042,7 +1042,7 @@ issue.clean_code_attribute.TESTED.title=Это проблема адаптивн
 issue.clean_code_attribute.TESTED.advice=Код должен иметь автоматизированные функциональные тесты, обеспечивающие уверенность в работоспособности.
 issue.clean_code_attribute.TRUSTWORTHY=Не заслуживает доверия
 issue.clean_code_attribute.TRUSTWORTHY.title=Это проблема ответственности, код не заслуживает доверия.
-issue.clean_code_attribute.TRUSTWORTHY.advice=Чтобы доверять коду, в нем не должно содержаться раскрытие конфиденциальной информации или хардкод.
+issue.clean_code_attribute.TRUSTWORTHY.advice=Чтобы доверять коду, в нем не должно содержаться раскрытие конфиденциальной информации или hard-code.
 
 issue.status.REOPENED=Переоткрыто
 issue.status.RESOLVED=Решено