New translations core.properties (Russian)

src/main/resources/org/sonar/l10n/core_ru.properties

@@ -36,7 +36,7 @@ by_=от
 calendar=Календарь
 cancel=Отмена
 category=Категория
-attribute=Attribute
+attribute=Атрибут
 see_changelog=Список изменений
 changelog=Журнал изменений
 change_verb=Изменить
@@ -69,7 +69,7 @@ date=Дата
 days=Дней
 default=По умолчанию
 delete=Удалить
-delete_x=Delete {0}
+delete_x=Удалить {0}
 deprecated=Устаревшее
 descending=По убыванию
 description=Описание
@@ -195,7 +195,7 @@ reset_verb=Сбросить
 reset_to_default=Восстановить значения по умолчанию
 reset_date=Сбросить даты
 resolution=Решение
-resolve=Resolve
+resolve=Решить
 restart=Перезапустить
 restore=Восстановить
 result=Результат
@@ -651,7 +651,7 @@ project_branch_pull_request.branch.delete=Удалить ветку
 project_branch_pull_request.branch.actions_label=Обновить {0}
 project_branch_pull_request.branch.delete.are_you_sure=Вы уверены, что хотите удалить ветку "{name}"?
 project_branch_pull_request.branch.main_branch.are_you_sure=Вы уверены, что хотите установить ветку "{branch}" основной для проекта?
-project_branch_pull_request.branch.main_branch.requires_reindex=Changing the main branch of your project will trigger a project re-indexing and may impact the level of information that is available until re-indexing is complete.
+project_branch_pull_request.branch.main_branch.requires_reindex=Изменение основной ветки проекта приведет к переиндексации проекта и может повлиять на уровень доступной информации до завершения переиндексации.
 project_branch_pull_request.branch.main_branch.learn_more=Обратитесь к {documentation} для понимания последствий изменения основной ветки.
 project_branch_pull_request.branch.auto_deletion.keep_when_inactive=Сохранять при неактивности
 project_branch_pull_request.branch.auto_deletion.keep_when_inactive.tooltip=Когда включено, ветка не будет автоматически удалена при неактивности.
@@ -903,7 +903,7 @@ issue.assign.assigned_to_x_click_to_change=Назначено на {0}, нажм
 issue.assign.unassigned_click_to_assign=Не назначено, нажмите для назначения
 issue.assign.formlink=Назначить
 issue.assign.to_me=мне
-issue.quick_fix=Quick fix
+issue.quick_fix=Быстрое исправление
 issue.quick_fix_available_with_sonarlint=Быстрое исправление доступно {link}
 issue.quick_fix_available_with_sonarlint_no_link=Быстрое исправление доступно в SonarLint
 issue.comment.add_comment=Добавить комментарий
@@ -925,33 +925,33 @@ issue.why_this_issue=Почему это проблема?
 issue.why_this_issue.long=Почему это проблема? Откройте описание правила внизу страницы.
 issue.type.type_x_click_to_change=Тип\: {0}, нажмите, чтобы изменить
 issue.severity.severity_x_click_to_change=Серьезность\: {0}, нажмите, чтобы изменить
-issue.change_status=Change Status
+issue.change_status=Изменить статус
 issue.transition.community_plug_link=Сообщество SonarSource
 issue.transition.status_x_click_to_change=Статус замечания\: {0}, нажмите, чтобы изменить
 issue.transition=Переход
-issue.transition.accept=Accept
-issue.transition.accept.description=Won't Fix now
+issue.transition.accept=Принять
+issue.transition.accept.description=Не будет исправлено
 issue.transition.confirm=Подтвердить
 issue.transition.confirm.description=Устаревшее
-issue.transition.confirm.deprecated_tooltip.1=The Confirm action is deprecated.
-issue.transition.confirm.deprecated_tooltip.2=If you were using Confirm to communicate with team members, consider assigning the issue or using comments and tags instead.
-issue.transition.confirm.deprecated_tooltip.3=If you have reviewed this issue but cannot fix it now, consider marking it as Accepted.
+issue.transition.confirm.deprecated_tooltip.1=Действие "Подтверждение" устарело.
+issue.transition.confirm.deprecated_tooltip.2=Если вы использовали Подтверждение для общения с членами команды, подумайте о назначении замечания или использовании комментариев и тегов.
+issue.transition.confirm.deprecated_tooltip.3=Если вы ознакомились с этим замечанием, но не можете его исправить сейчас, пометьте его как Принято.
 issue.transition.unconfirm=Открыто
-issue.transition.unconfirm.description=Reopen issue
+issue.transition.unconfirm.description=Переоткрыть замечание
 issue.transition.resolve=Исправлено
 issue.transition.resolve.description=Устаревшее
-issue.transition.resolve.deprecated_tooltip.1=The Resolve as Fixed action is deprecated. 
-issue.transition.resolve.deprecated_tooltip.2=The next analysis result will show if the issue has been fixed, otherwise it will reopen it automatically.
-issue.transition.resolve.deprecated_tooltip.3=If you were using Resolve as Fixed to communicate with team members that an issue is being fixed, consider assigning it or using comments and tags instead.
+issue.transition.resolve.deprecated_tooltip.1=Действия "Исправлено" и "Отметить как исправленное" устарели. 
+issue.transition.resolve.deprecated_tooltip.2=Следующий результат анализа покажет, было ли устранено замечание. Если оно не устранено, то будет автоматически открыто повторно.
+issue.transition.resolve.deprecated_tooltip.3=Если вы использовали статус "Отметить как исправленное" для сообщения членам команды о том, что замечание исправлено, рассмотрите возможность использования вместо этого комментариев и тегов.
 issue.transition.falsepositive=Ложно
-issue.transition.falsepositive.description=Analysis is mistaken
+issue.transition.falsepositive.description=Анализ содержит ошибки
 issue.transition.reopen=Открыто
-issue.transition.reopen.description=Reopen issue
-issue.transition.comment=Status change comment
-issue.transition.comment.placeholder.accept=Share why (optional)
-issue.transition.comment.placeholder.confirm=Share why this is confirmed (optional)
-issue.transition.comment.placeholder.resolve=Share why this is fixed (optional)
-issue.transition.comment.placeholder.falsepositive=Share why this is a false positive (optional)
+issue.transition.reopen.description=Переоткрытое замечание
+issue.transition.comment=Комментарий к изменению статуса
+issue.transition.comment.placeholder.accept=Напишите, почему (необязательно)
+issue.transition.comment.placeholder.confirm=Напишите, почему это подтверждено (необязательно)
+issue.transition.comment.placeholder.resolve=Напишите, почему это исправлено (необязательно)
+issue.transition.comment.placeholder.falsepositive=Напишите, почему это ложное срабатывание (необязательно)
 issue.transition.close=Закрыть
 issue.transition.close.description=
 issue.transition.wontfix=Неактуально
@@ -991,8 +991,8 @@ issue.severity.deprecation.filter_by=Можете отфильтровать з
 issue.severity.deprecation.documentation=Документация
 issue.severity.new=Новые уровни серьезности
 
-issue.cct_attribute.label=Clean code attribute
-issue.software_qualities.label=Software qualities impacted
+issue.cct_attribute.label=Чистота кода
+issue.software_qualities.label=Влияние качества ПО
 issue.impact.severity.tooltip=Это замечание имеет {severity}, влияющую на {quality} вашего ПО.
 
 issue.clean_code_attribute_category.CONSISTENT=Консистентность
@@ -1053,12 +1053,12 @@ issue.clean_code_attribute.TRUSTWORTHY.title=Это проблема ответ
 issue.clean_code_attribute.TRUSTWORTHY.advice=Чтобы доверять коду, в нем не должно содержаться раскрытие конфиденциальной информации или hard-code.
 
 issue.issue_status.OPEN=Открыто
-issue.issue_status.ACCEPTED=Accepted
+issue.issue_status.ACCEPTED=Принято
 issue.issue_status.CONFIRMED=Подтверждено
 issue.issue_status.FIXED=Исправлено
 issue.issue_status.FALSE_POSITIVE=Ложно
 
-issue.status.ACCEPTED=Accepted
+issue.status.ACCEPTED=Принято
 issue.status.REOPENED=Переоткрыто
 issue.status.RESOLVED=Решено
 issue.status.OPEN=Открыто
@@ -1082,9 +1082,9 @@ issue.resolution.REMOVED.description=Правило или ресурс были
 issue.unresolved.description=Нерешенные замечания не были учтены.
 
 issue.action.permalink=Получить постоянную ссылку
-issue.line_affected=Line affected\:
-issue.introduced=Introduced\:
-issue.code_variants=Variants\:
+issue.line_affected=Проблемная строка\:
+issue.introduced=Чужеродность\:
+issue.code_variants=Варианты\:
 issue.rule_status=Статус правила
 issue.effort=Усилие\:
 issue.x_effort={0} усилий
@@ -1112,8 +1112,8 @@ issues.max_new_code_period=Период нового кода максималь
 issues.my_issues=Мои замечания
 issues.no_my_issues=Вам не назначено ни одного замечания.
 issues.no_issues=Ни одного замечания. Ура\!
-issues.fixed_issues=Fixed issues
-issues.fixed_issues.description=List of issues that will be fixed by {pullRequest}
+issues.fixed_issues=Исправленные замечания
+issues.fixed_issues.description=Список замечаний, которые будут исправлены {pullRequest}
 issues.x_more_locations=+ ещё {0} мест нахождения
 issues.not_all_issue_show=Не все замечания включены
 issues.not_all_issue_show_why=У вас нет доступа ко всем проектам в этом портфолио
@@ -1129,15 +1129,15 @@ issue.activity.add_comment=Добавить комментарий
 issue.hint.navigate=Навигация по расположениям
 issues.execution_flows=процессы выполнения
 issues.execution_flow=процесс выполнения
-issues.data_flow=data flow
-issues.data_flows=data flows
+issues.data_flow=поток данных
+issues.data_flows=потоки данных
 issues.locations=расположения
 issues.location=расположение
 issues.show_x_more_locations=Показать больше расположений {0}
 issue.flow.1_step=1 шаг
 issue.flow.x_steps={0} шагов
 issue.unnamed_location=Другое расположение
-issue.show_full_execution_flow=See the whole {0} step execution flow
+issue.show_full_execution_flow=Просмотреть весь процесс выполнения {0} шага
 
 #------------------------------------------------------------------------------
 #
@@ -1223,7 +1223,7 @@ issue_bulk_change.no_match=Не найдено замечаний, соотве
 issue_bulk_change.assignee.change=Назначить выбранные замечания пользователю
 issue_bulk_change.select_tags=Выбор тегов
 issue_bulk_change.selected_tags=Выбранные теги
-issue_bulk_change.resolution_comment=Resolution comment
+issue_bulk_change.resolution_comment=Резолюция
 
 #------------------------------------------------------------------------------
 #