Fix hamming transcriptions (#249)

* Fix mixed up hamming transcriptions * Fix garbled english in hamming code translations
3b1b · Mar 1, 2024 · 1577aa4 · 1577aa4
1 parent 02014d8
commit 1577aa4
Show file tree

Hide file tree

Showing 30 changed files with 3,356 additions and 3,704 deletions.
diff --git a/2020/hamming-codes-2/arabic/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/arabic/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/bengali/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/bengali/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/chinese/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/chinese/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/english/captions.srt b/2020/hamming-codes-2/english/captions.srt
diff --git a/2020/hamming-codes-2/english/sentence_timings.json b/2020/hamming-codes-2/english/sentence_timings.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/english/transcript.txt b/2020/hamming-codes-2/english/transcript.txt
diff --git a/2020/hamming-codes-2/french/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/french/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/german/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/german/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/hebrew/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/hebrew/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/hindi/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/hindi/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/hungarian/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/hungarian/sentence_translations.json
@@ -336,7 +336,7 @@
   "end": 313.44
  },
  {
-  "input": "These are the positions whose binary representation has just a single bit turned on.",
+  "input": "It's like addition, but where you never carry.",
   "translatedText": "Olyan mint az összeadás, csak nincs tovább vitt érték.",
   "model": "DeepL",
   "n_reviews": 1,
@@ -416,7 +416,7 @@
   "end": 406.8
  },
  {
-  "input": "by component. It's like addition, but where you never carry. Again, the more mathematically inclined might prefer to think of this as adding two vectors and reducing mod 2. If you open up some Python right now, and you a",
+  "input": "Likewise, the next column counts how many positions are in the second parity group, the positions whose second to last bit is a 1, and which are also highlighted, and so on.",
   "translatedText": "Hasonlóképpen, a következő oszlop azt számolja, hogy hány olyan pozíció van a második paritáscsoportban, amelyek utolsó előtti bitje 1, emellett szintén kiemeltek. És így tovább.",
   "model": "DeepL",
   "n_reviews": 1,
@@ -943,4 +943,4 @@
   "start": 973.1,
   "end": 982.26
  }
-]
+]
diff --git a/2020/hamming-codes-2/indonesian/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/indonesian/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/italian/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/italian/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/japanese/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/japanese/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/korean/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/korean/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/marathi/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/marathi/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/persian/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/persian/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/portuguese/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/portuguese/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/russian/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/russian/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/spanish/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/spanish/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/tamil/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/tamil/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/telugu/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/telugu/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/thai/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/thai/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/turkish/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/turkish/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/ukrainian/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/ukrainian/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/urdu/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/urdu/sentence_translations.json
diff --git a/2020/hamming-codes-2/vietnamese/sentence_translations.json b/2020/hamming-codes-2/vietnamese/sentence_translations.json