Edit "bayes-theorem (vietnamese)" by @ngvutuan2811 (#570)

* Edit "bayes-theorem (vietnamese)" by @ngvutuan2811 * Edit "bayes-theorem (vietnamese)" by @ngvutuan2811 * Edit "bayes-theorem (vietnamese)" by @ngvutuan2811
3b1b · May 2, 2024 · 316d990 · 316d990
1 parent 3e456db
commit 316d990
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/2019/bayes-theorem/vietnamese/sentence_translations.json b/2019/bayes-theorem/vietnamese/sentence_translations.json
@@ -25,9 +25,9 @@
  },
  {
   "input": "At the simplest there's just knowing what each one of the parts means, so that you can plug in numbers.",
-  "translatedText": "Đơn giản nhất là bạn chỉ cần biết ý nghĩa của từng phần để có thể cắm số.",
+  "translatedText": "Đơn giản nhất là bạn chỉ cần biết ý nghĩa của từng phần để có thể thay số.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 37.6,
   "end": 42.04
  },
@@ -225,7 +225,7 @@
  },
  {
   "input": "Then when you hear of this meek and tidy soul description, let's say that your gut instinct is that 40% of librarians would fit that description, and that 10% of farmers would.",
-  "translatedText": "Sau đó, khi bạn nghe về mô tả về tâm hồn hiền lành và gọn gàng này, hãy cho rằng bản năng của bạn là 40% thủ thư sẽ phù hợp với mô tả đó và 10% nông dân sẽ phù hợp.",
+  "translatedText": "Sau đó, khi bạn nghe về mô tả về tâm hồn hiền lành và gọn gàng này, bản năng của bạn cho rằng 40% là thủ thư sẽ phù hợp với mô tả đó và 10% nông dân sẽ phù hợp.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 211.74,
@@ -321,7 +321,7 @@
  },
  {
   "input": "In our example, that was 1 out of 21, and it came from considering the ratio of librarians to farmers in the general population.",
-  "translatedText": "Trong ví dụ của chúng tôi, đó là 1 trên 21 và nó xuất phát từ việc xem xét tỷ lệ thủ thư so với nông dân trong quy mô chung.",
+  "translatedText": "Trong ví dụ của chúng ta đó là 1 trên 21 và nó xuất phát từ việc xem xét tỷ lệ thủ thư so với nông dân trong quy mô chung.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 327.72,
@@ -617,9 +617,9 @@
  },
  {
   "input": "First off, notice how the trick of thinking about a representative sample with some specific number of people, like our 210 librarians and farmers, was really helpful.",
-  "translatedText": "Trước hết, hãy chú ý mẹo suy nghĩ về một mẫu đại diện với một số lượng người cụ thể, như 210 thủ thư và nông dân của chúng tôi, thực sự hữu ích như thế nào.",
+  "translatedText": "Trước hết, hãy chú ý mẹo suy nghĩ về một mẫu đại diện với một số lượng người cụ thể, như 210 thủ thư và nông dân của chúng ta, thực sự hữu ích như thế nào.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 623.78,
   "end": 632.4
  },