Edit "linear-transformations (vietnamese)" by @ngvutuan2811 (#580)

* Edit "linear-transformations (vietnamese)" by @ngvutuan2811 * Edit "linear-transformations (vietnamese)" by @ngvutuan2811 * Edit "linear-transformations (vietnamese)" by @ngvutuan2811
3b1b · May 2, 2024 · 40c5002 · 40c5002
1 parent 0d38c50
commit 40c5002
Showing 1 changed file with 11 additions and 11 deletions.
diff --git a/2016/linear-transformations/vietnamese/sentence_translations.json b/2016/linear-transformations/vietnamese/sentence_translations.json
@@ -441,9 +441,9 @@
  },
  {
   "input": "Let's see what this looks like in the most general case, where your matrix has entries A, B, C, D.",
-  "translatedText": "Hãy xem điều này trông như thế nào trong trường hợp tổng quát nhất, trong đó ma trận của bạn có các mục A, B, C, D.",
+  "translatedText": "Hãy xem điều này trông như thế nào trong trường hợp tổng quát nhất, trong đó ma trận của bạn có các mục a, b, c, d.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 414.72,
   "end": 420.54
  },
@@ -457,9 +457,9 @@
  },
  {
   "input": "Always remember to interpret that first column, AC, as the place where the first basis vector lands, and that second column, BD, as the place where the second basis vector lands.",
-  "translatedText": "Luôn nhớ diễn giải cột đầu tiên, AC, là vị trí của vectơ cơ sở thứ nhất và cột thứ hai, BD, là vị trí của vectơ cơ sở thứ hai.",
+  "translatedText": "Luôn nhớ diễn giải cột đầu tiên, a c, là vị trí của vectơ cơ sở thứ nhất và cột thứ hai, b d, là vị trí của vectơ cơ sở thứ hai.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 426.24,
   "end": 436.44
  },
@@ -473,17 +473,17 @@
  },
  {
   "input": "Well, it'll be x times AC plus y times BD.",
-  "translatedText": "Vâng, nó sẽ bằng x nhân AC cộng y nhân BD.",
+  "translatedText": "Vâng, nó sẽ bằng x nhân ac cộng y nhân bd.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 442.06,
   "end": 446.98
  },
  {
   "input": "Putting this together, you get a vector Ax plus By, Cx plus Dy.",
-  "translatedText": "Đặt cái này lại với nhau, bạn sẽ có một vectơ Ax cộng By, Cx cộng Dy.",
+  "translatedText": "Đặt cái này lại với nhau, bạn sẽ có một vectơ ax cộng by, cx cộng dy.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 448.06,
   "end": 453.3
  },
@@ -497,9 +497,9 @@
  },
  {
   "input": "Then you could make high schoolers memorize this without showing them the crucial part that makes it feel intuitive.",
-  "translatedText": "Sau đó, bạn có thể bắt học sinh trung học ghi nhớ điều này mà không cho họ thấy phần quan trọng khiến nó có cảm giác trực quan.",
+  "translatedText": "Sau đó, bạn có thể bắt học sinh trung học nhớ điều này mà không cho họ thấy phần trực quan quan trọng.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 461.66,
   "end": 466.62
  },
@@ -545,7 +545,7 @@
  },
  {
   "input": "Here's a fun transformation with a special name, called a shear.",
-  "translatedText": "Đây là một sự biến đổi thú vị với một cái tên đặc biệt, được gọi là phép cắt.",
+  "translatedText": "Đây là một biến đổi thú vị với cái tên đặc biệt, gọi là phép cắt.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 511.56,