Edit "essence-of-calculus (dutch)" by @LFWarsen (#278)

* Edit "essence-of-calculus (dutch)" by @LFWarsen

* Edit "essence-of-calculus (dutch)" by @LFWarsen

* Edit "essence-of-calculus (dutch)" by @LFWarsen

2017/essence-of-calculus/dutch/sentence_translations.json

@@ -121,7 +121,7 @@
  },
  {
   "input": "You're trying to figure out its area, and after going through a lot of paper trying different ways to chop up and rearrange the pieces of that area, many of which might lead to their own interesting observations, maybe you try out the idea of slicing up the circle into many concentric rings.",
-  "translatedText": "Je probeert de oppervlakte ervan te achterhalen en na een heleboel papier te hebben verspild aan het uitproberen van verschillende manieren om de stukken van die oppervlakte op te delen en opnieuw te rangschikken, waarvan vele tot hun eigen interessante observaties zouden kunnen leiden, probeer je misschien het idee uit om de cirkel in vele concentrische ringen te verdelen.",
+  "translatedText": "Je probeert de oppervlakte ervan te achterhalen en na een hoop papier te hebben verspild aan het proberen om de stukken van die oppervlakte op te delen en opnieuw te rangschikken, waarvan vele tot hun eigen interessante observaties zouden kunnen leiden, probeer je misschien het idee uit om de cirkel in vele concentrische ringen te verdelen.",
   "model": "DeepL",
   "n_reviews": 1,
   "start": 125.7,
@@ -145,7 +145,7 @@
  },
  {
   "input": "If we can find a nice expression for the area of each ring like this one, and if we have a nice way to add them all up, it might lead us to an understanding of the full circle's area.",
-  "translatedText": "Als we een mooie uitdrukking kunnen vinden voor de oppervlakte van elke ring zoals deze, en als we een mooie manier hebben om ze allemaal bij elkaar op te tellen, krijgen we misschien inzicht in de oppervlakte van de volledige cirkel.",
+  "translatedText": "Als we een mooie uitdrukking kunnen vinden voor de oppervlakte van elk van deze ringen en een mooie manier hebben om ze allemaal bij elkaar op te tellen, krijgen we misschien inzicht in de oppervlakte van de hele cirkel.",
   "model": "DeepL",
   "n_reviews": 1,
   "start": 156.22,
@@ -353,7 +353,7 @@
  },
  {
   "input": "I mean, there's many many rectangles to consider, and the decimal precision of each one of their areas is going to be an absolute nightmare.",
-  "translatedText": "Er zijn namelijk veel rechthoeken om rekening mee te houden en de decimale precisie van elk van hun oppervlakten wordt een absolute nachtmerrie.",
+  "translatedText": "Er zijn veel rechthoeken om rekening mee te houden en de nauwkeurigheid van elk van hun oppervlakten zou een absolute nachtmerrie zijn.",
   "model": "DeepL",
   "n_reviews": 1,
   "start": 363.6,
@@ -857,7 +857,7 @@
  },
  {
   "input": "All of this is only a high-level view, just a peek at some of the core ideas that emerge in calculus.",
-  "translatedText": "Dit allemaal is slechts een overzicht op hoog niveau, slechts een kijkje op enkele van de kernideeën die naar voren komen in calculus.",
+  "translatedText": "Dit is allemaal slechts een overzicht op hoog niveau, een kijkje op enkele kernideeën die naar voren komen in calculus.",
   "model": "DeepL",
   "n_reviews": 1,
   "start": 944.8,