Edit "limits (vietnamese)" by @ngvutuan2811

3b1b · May 6, 2024 · 7075beb · 7075beb
1 parent 7d2e9bd
commit 7075beb
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/2017/limits/vietnamese/sentence_translations.json b/2017/limits/vietnamese/sentence_translations.json
@@ -465,17 +465,17 @@
  },
  {
   "input": "But this is an interesting glimpse into the field of real analysis, and gives you a taste for how mathematicians make the intuitive ideas of calculus more airtight and rigorous.",
-  "translatedText": "Nhưng đây là một cái nhìn thoáng qua thú vị về lĩnh vực của môn giải tích thực và cho bạn cảm nhận về cách các nhà toán học làm những ý tưởng trực quan của giải tích trở nên chặt chẽ và chặt chẽ hơn.",
+  "translatedText": "Nhưng đây là một cái nhìn thoáng qua thú vị về lĩnh vực của môn giải tích thực và cho bạn cảm nhận về cách các nhà toán học làm những ý tưởng trực quan của giải tích trở nên chặt chẽ và nghiêm ngặt hơn.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 492.32,
   "end": 502.64
  },
  {
   "input": "You've already seen the main idea here.",
-  "translatedText": "Bạn đã thấy ý chính ở đây rồi.",
+  "translatedText": "Bạn vừa thấy đây là ý tưởng chính.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 503.7,
   "end": 505.34
  },
@@ -553,9 +553,9 @@
  },
  {
   "input": "So let's finish things off here with a trick for actually computing limits.",
-  "translatedText": "Vì vậy, hãy kết thúc mọi thứ ở đây bằng một thủ thuật về giới hạn tính toán thực sự.",
+  "translatedText": "Vậy hãy kết thúc mọi thứ ở đây bằng một thủ thuật về tính giới hạn thực sự.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 604.9,
   "end": 608.26
  },
@@ -961,7 +961,7 @@
  },
  {
   "input": "Whenever creativity is needed to solve problems like these, it's a good sign that you're doing something real, something that might give you a powerful tool to solve future problems.",
-  "translatedText": "Bất cứ khi nào cần sáng tạo để giải quyết những vấn đề như thế này, đó là một dấu hiệu tốt rằng bạn đang làm điều gì đó thực tế, nó có thể mang lại cho bạn một công cụ mạnh mẽ để giải quyết các vấn đề trong tương lai.",
+  "translatedText": "Bất cứ khi nào cần sáng tạo để giải toán như này, đó là một dấu hiệu tốt rằng bạn đang làm điều gì đó thực tế, nó có thể cho bạn một công cụ mạnh mẽ để giải các bài toán trong tương lai.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 1026.4,