Skip to content

Commit

Permalink
Edit "pythagorean-triples (vietnamese)" by @ngvutuan2811 (#543)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Edit "pythagorean-triples (vietnamese)" by @ngvutuan2811

* Edit "pythagorean-triples (vietnamese)" by @ngvutuan2811

* Edit "pythagorean-triples (vietnamese)" by @ngvutuan2811
  • Loading branch information
@3b1b
3b1b authored May 2, 2024
1 parent 89d5213 commit 73ebb9b
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 34 additions and 34 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion 2017/pythagorean-triples/vietnamese/description.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -59,4 +59,4 @@
"translatedText": "",
"n_reviews": 0
}
]
]
64 changes: 32 additions & 32 deletions 2017/pythagorean-triples/vietnamese/sentence_translations.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -50,8 +50,8 @@
},
{
"input": "And moreover, we'll do so in a way where you can visualize how all of these triples fit together.",
"translatedText": "Và hơn nữa, chúng ta sẽ làm như vậy theo cách mà bạn có thể hình dung được tất cả các bộ ba này khớp với nhau như thế nào.",
"n_reviews": 0,
"translatedText": "Và hơn nữa, ta sẽ làm như vậy theo cách có thể hình dung được tất cả các bộ ba này khớp với nhau như thế nào.",
"n_reviews": 1,
"start": 57.76,
"end": 63.02
},
Expand All @@ -71,8 +71,8 @@
},
{
"input": "And by the way, while we're talking about the Pythagorean theorem, it would be a shame not to share my favorite proof, for anyone who hasn't already seen this.",
"translatedText": "Và nhân tiện, trong khi chúng ta đang nói về định lý Pythagore, sẽ thật tiếc nếu không chia sẻ bằng chứng yêu thích của tôi cho những ai chưa xem điều này.",
"n_reviews": 0,
"translatedText": "Và nhân tiện, trong khi ta đang nói về định lý Pythagore, sẽ thật tiếc nếu không chia sẻ bằng chứng yêu thích của tôi cho những ai chưa xem điều này.",
"n_reviews": 1,
"start": 77.36,
"end": 84.88
},
Expand Down Expand Up @@ -248,13 +248,13 @@
"input": "So simply squaring our randomly chosen lattice point gives us the 512-13 triangle.",
"translatedText": "Vì vậy, chỉ cần bình phương điểm mạng được chọn ngẫu nhiên sẽ cho chúng ta tam giác 512-13.",
"n_reviews": 0,
"start": 304.0,
"start": 304,
"end": 309.86
},
{
"input": "There's something kind of magical about actually watching this work.",
"translatedText": "Có điều gì đó thật kỳ diệu khi thực sự xem tác phẩm này.",
"n_reviews": 0,
"translatedText": "Có điều gì đó thật kỳ diệu khi điều này hoạt động.",
"n_reviews": 1,
"start": 310.54,
"end": 313.74
},
Expand Down Expand Up @@ -337,8 +337,8 @@
},
{
"input": "Essentially, we've created a machine where you give it any pair of integers, and it gives you back some pythagorean triple.",
"translatedText": "Về cơ bản, chúng tôi đã tạo ra một cỗ máy trong đó bạn đưa cho nó bất kỳ cặp số nguyên nào và nó sẽ trả lại cho bạn một bộ ba số pythagore.",
"n_reviews": 0,
"translatedText": "Về cơ bản, chúng ta đã tạo ra một cỗ máy trong đó bạn đưa cho nó bất kỳ cặp số nguyên nào và nó sẽ trả lại cho bạn một bộ ba số pythagore.",
"n_reviews": 1,
"start": 407.28,
"end": 414.08
},
Expand Down Expand Up @@ -400,8 +400,8 @@
},
{
"input": "But here we have a lot of them sitting together really organized, just sitting on the intersections of these nicely spaced curves.",
"translatedText": "Nhưng ở đây chúng ta có rất nhiều người trong số họ ngồi cùng nhau một cách có tổ chức, chỉ ngồi trên giao điểm của những đường cong cách đều nhau này.",
"n_reviews": 0,
"translatedText": "Nhưng ở đây ta có rất nhiều trong số chúng đặt cùng nhau một cách có tổ chức, chỉ ngồi trên giao điểm của những đường cong cách đều nhau này.",
"n_reviews": 1,
"start": 488.48,
"end": 495.76
},
Expand Down Expand Up @@ -442,8 +442,8 @@
},
{
"input": "But these don't really feel like anything new, do they, since you can get each one of them by scaling up the familiar triple 3 4 5, which is accounted for in our method.",
"translatedText": "Nhưng những điều này thực sự không có vẻ gì mới mẻ, phải không, vì bạn có thể có được từng cái trong số chúng bằng cách mở rộng bộ ba 3 4 5 quen thuộc, được tính đến trong phương pháp của chúng tôi.",
"n_reviews": 0,
"translatedText": "Nhưng những điều này thực sự không có vẻ gì mới mẻ, phải không, vì bạn có thể có được từng cái trong số chúng bằng cách mở rộng bộ ba 3 4 5 quen thuộc, được tính đến trong phương pháp của chúng ta.",
"n_reviews": 1,
"start": 531.62,
"end": 541.1
},
Expand All @@ -470,8 +470,8 @@
},
{
"input": "In fact, you'll never hit any points whose imaginary component is odd.",
"translatedText": "Trên thực tế, bạn sẽ không bao giờ gặp được bất kỳ điểm nào có thành phần ảo là số lẻ.",
"n_reviews": 0,
"translatedText": "Thực tế, bạn sẽ không bao giờ gặp được bất kỳ điểm nào có thành phần ảo là số lẻ.",
"n_reviews": 1,
"start": 561.48,
"end": 565.06
},
Expand Down Expand Up @@ -505,8 +505,8 @@
},
{
"input": "Marking all of the lattice points that this line hits will account for any multiples of these points that we might have missed.",
"translatedText": "Việc đánh dấu tất cả các điểm mạng mà đường này chạm tới sẽ chiếm bất kỳ bội số nào của các điểm này mà chúng ta có thể đã bỏ sót.",
"n_reviews": 0,
"translatedText": "Việc đánh dấu tất cả các điểm mạng mà đường này chạm tới sẽ chiếm bất kỳ bội số nào của các điểm này mà ta có thể đã bỏ sót.",
"n_reviews": 1,
"start": 593.82,
"end": 599.88
},
Expand All @@ -521,13 +521,13 @@
"input": "Every right triangle that you ever have seen or ever will see that has whole number side lengths is accounted for somewhere in this diagram.",
"translatedText": "Mọi tam giác vuông mà bạn đã từng thấy hoặc sẽ thấy có độ dài các cạnh là số nguyên đều được tính đến ở đâu đó trong sơ đồ này.",
"n_reviews": 0,
"start": 610.0,
"start": 610,
"end": 618.18
},
{
"input": "To see why, we'll now shift to a different view of the pythagorean triple problem, one that involves finding points on a unit circle that have rational coordinates.",
"translatedText": "Để hiểu lý do tại sao, bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang một cách nhìn khác về bài toán bộ ba số pythagore, bài toán liên quan đến việc tìm các điểm trên đường tròn đơn vị có tọa độ hữu tỉ.",
"n_reviews": 0,
"translatedText": "Để hiểu lý do tại sao, giờ ta sẽ chuyển sang một cách nhìn khác về bài toán bộ ba số pythagore, bài toán liên quan đến việc tìm các điểm trên đường tròn đơn vị có tọa độ hữu tỉ.",
"n_reviews": 1,
"start": 622.76,
"end": 631.88
},
Expand All @@ -543,7 +543,7 @@
"translatedText": "Điều này cho chúng ta một số điểm trên đường tròn đơn vị x bình cộng y bình bằng 1 có tọa độ mỗi số hữu tỷ.",
"n_reviews": 0,
"start": 645.2,
"end": 652.0
"end": 652
},
{
"input": "This is what we call a rational point of the unit circle.",
Expand All @@ -561,8 +561,8 @@
},
{
"input": "With that in mind, consider our diagram, where we squared every possible lattice point and then drew these radial lines through each one to account for any multiples that we might have missed.",
"translatedText": "Với ý nghĩ đó, hãy xem xét sơ đồ của chúng tôi, trong đó chúng tôi bình phương mọi điểm mạng có thể có và sau đó vẽ các đường xuyên tâm này qua từng điểm để tính bất kỳ bội số nào mà chúng tôi có thể đã bỏ sót.",
"n_reviews": 0,
"translatedText": "Với ý nghĩ đó, hãy xét sơ đồ của chúng ta, trong đó ta bình phương mọi điểm mạng có thể có và sau đó vẽ các đường xuyên tâm này qua từng điểm để tính bất kỳ bội số nào mà chúng tôi có thể đã bỏ sót.",
"n_reviews": 1,
"start": 671.7,
"end": 681.22
},
Expand All @@ -582,15 +582,15 @@
},
{
"input": "Now if our method was incomplete, if we were missing a Pythagorean triple out there somewhere, it would mean that there's some rational point on this circle that we never hit once we project everything onto the circle.",
"translatedText": "Bây giờ, nếu phương pháp của chúng ta chưa hoàn chỉnh, nếu chúng ta thiếu bộ ba số Pythagore ở đâu đó, điều đó có nghĩa là có một số điểm hợp lý trên đường tròn này mà chúng ta không bao giờ chạm tới một khi chúng ta chiếu mọi thứ lên đường tròn.",
"n_reviews": 0,
"translatedText": "Giờ, nếu là phương pháp chưa hoàn chỉnh, nếu chúng ta thiếu bộ ba số Pythagore ở đâu đó, điều đó nghĩa là có một số điểm hợp lý trên đường tròn này mà ta không bao giờ chạm tới một khi ta chiếu mọi thứ lên đường tròn.",
"n_reviews": 1,
"start": 707.66,
"end": 719.04
},
{
"input": "And let me show you why that cannot happen.",
"translatedText": "Và hãy để tôi chỉ cho bạn tại sao điều đó không thể xảy ra.",
"n_reviews": 0,
"translatedText": "Và để tôi chỉ cho bạn tại sao điều đó không thể xảy ra.",
"n_reviews": 1,
"start": 719.9,
"end": 722.1
},
Expand All @@ -610,15 +610,15 @@
},
{
"input": "So if we can show that our method of squaring complex numbers accounts for every possible rational slope here, it's going to guarantee that we hit every possible rational point of the unit circle, right?",
"translatedText": "Vì vậy, nếu chúng ta có thể chỉ ra rằng phương pháp bình phương số phức của chúng ta tính đến mọi hệ số góc hữu tỉ có thể có ở đây, thì nó sẽ đảm bảo rằng chúng ta đạt đến mọi điểm hữu tỉ có thể có của vòng tròn đơn vị, phải không?",
"n_reviews": 0,
"translatedText": "Vì vậy, nếu ta có thể chỉ ra rằng phương pháp bình phương số phức của chúng ta tính đến mọi hệ số góc hữu tỉ có thể có ở đây, thì nó sẽ đảm bảo rằng chúng ta đạt đến mọi điểm hữu tỉ có thể có của vòng tròn đơn vị, phải không?",
"n_reviews": 1,
"start": 742.52,
"end": 754.42
},
{
"input": "Well, let's think through our method.",
"translatedText": "Vâng, hãy suy nghĩ thông qua phương pháp của chúng tôi.",
"n_reviews": 0,
"translatedText": "Vâng, hãy nghĩ qua về phương pháp của chúng ta.",
"n_reviews": 1,
"start": 756.72,
"end": 758.58
},
Expand Down Expand Up @@ -713,4 +713,4 @@
"start": 867.54,
"end": 892.26
}
]
]
2 changes: 1 addition & 1 deletion 2017/pythagorean-triples/vietnamese/title.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,4 +2,4 @@
"input": "All possible pythagorean triples, visualized",
"translatedText": "Tất cả các bộ ba pythagore có thể, được hiển thị",
"n_reviews": 0
}
}

0 comments on commit 73ebb9b

Please sign in to comment.