Merge branch 'main' of https://github.com/3b1b/captions

.github/workflows/labeler.yml

@@ -2,7 +2,6 @@ name: "Pull Request Labeler"
 
 on:
 - pull_request_target
-- pull_request
 
 jobs:
   labeler:

2017/essence-of-calculus/korean/description.json

@@ -39,4 +39,4 @@
   "translatedText": "",
   "n_reviews": 0
  }
-]
+]

2017/essence-of-calculus/korean/sentence_translations.json

@@ -10,19 +10,19 @@
  },
  {
   "input": "This is the first video in a series on the essence of calculus, and I'll be publishing the following videos once per day for the next 10 days.",
-  "translatedText": "이 동영상은 미적분학의 본질에 대한 시리즈의 첫 번째 동영상이며, 앞으로 10일 동안 하루에 한 번씩 다음 동영상을 게시할 예정입니다.",
+  "translatedText": "이 동영상은 미적분학의 본질에 대한 시리즈의 첫 번째 동영상이며, 앞으로 10일 동안 하루에 한 번씩 동영상을 게시할 예정입니다.",
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "핵심 미적분학 시리즈의 첫 번째 영상입니다. 다음 10일 동안 하루에 한 번 다음 영상을 게시하겠습니다.",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 16.82,
   "end": 23.6
  },
  {
   "input": "The goal here, as the name suggests, is to really get the heart of the subject out in one binge-watchable set.",
-  "translatedText": "이름에서 알 수 있듯이 이 시리즈의 목표는 한 번에 몰아보기가 가능한 한 세트에서 주제의 핵심을 파악하는 것입니다.",
+  "translatedText": "제목에서 알 수 있듯이 이 시리즈의 목표는 주제의 핵심을 한 번의 몰아보기로 파악하는 것입니다.",
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "제목이 말해주듯이, 목표는 과목의 핵심을 끄집어내는 것입니다. 한번에 몰아볼 수 있을 분량이지만,",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 24.3,
   "end": 29.72
  },
@@ -37,46 +37,46 @@
  },
  {
   "input": "Calculus has a lot of rules and formulas which are often presented as things to be memorized.",
-  "translatedText": "미적분학에는 암기해야 할 규칙과 공식이 많으며, 이는 종종 암기해야 할 사항으로 제시됩니다.",
+  "translatedText": "미적분학에는 암기해야 할 규칙과 공식이 많으며, 이는 종종 외어야 할 사항으로 제시됩니다.",
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "미적분학에는 암기해야 하는 많은 규칙들과 공식들이 있습니다.",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 36.94,
   "end": 41.94
  },
  {
   "input": "Lots of derivative formulas, the product rule, the chain rule, implicit differentiation, the fact that integrals and derivatives are opposite, Taylor series, just a lot of things like that.",
-  "translatedText": "수많은 미분 공식, 곱법, 연쇄법칙, 암시적 미분, 적분과 미분은 반대라는 사실, 테일러 급수 등 많은 것들이 있습니다.",
+  "translatedText": "수많은 미분 공식, 곱법, 연쇄법칙, 음함수의 미분, 적분과 미분은 반대라는 사실, 테일러 급수 등 많은 것들이 있습니다.",
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "많은 미분공식, 곱의 미분법, 연쇄법칙, 음함수의 미분법 그리고 도함수들은 갑자기 테일러 급수 와 같은 것들과 마주하게 됩니다.",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 42.48,
   "end": 52.46
  },
  {
   "input": "And my goal is for you to come away feeling like you could have invented calculus yourself.",
-  "translatedText": "제 목표는 여러분이 미적분을 직접 발명할 수 있을 것 같은 기분이 들게 하는 것입니다.",
+  "translatedText": "제 목표는 여러분이 미적분을 마치 직접 발명했을수 있을 것 같은 기분이 들게 하는 것입니다.",
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "그리고 저의 목표는 여러분들이 그러한 모든 핵심 아이디어들을 아우를 수 있는 미적분학을 스스로 만들 수 있었을 것 같다는 느낌에서 벗어나도록 하는 것입니다.",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 52.96,
   "end": 57.08
  },
  {
   "input": "That is, cover all those core ideas, but in a way that makes clear where they actually come from, and what they really mean, using an all-around visual approach.",
-  "translatedText": "즉, 모든 핵심 아이디어를 포괄하되, 시각적인 접근 방식을 사용하여 실제로 그 아이디어의 출처와 실제 의미를 명확하게 파악할 수 있도록 해야 합니다.",
+  "translatedText": "즉, 모든 핵심 아이디어를 포괄하되, 시각적인 접근 방식을 사용하여 실제로 그 아이디어의 출처와 실제 의미를 명확하게 파악하는 것이죠.",
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "그러나 어떤 측면에서는 그런 생각이 여러 방면에 걸쳐 시각적 접근을 통해 미적분학 개념들이 실제로 어디로부터 도출되었고 그것이 무엇을 의미하는 지를 분명하게  해줍니다.",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 57.64,
-  "end": 66.0
+  "end": 66
  },
  {
   "input": "Inventing math is no joke, and there is a difference between being told why something's true, and actually generating it from scratch.",
-  "translatedText": "수학을 발명하는 것은 농담이 아니며, 어떤 것이 왜 참인지에 대해 설명을 듣는 것과 실제로 처음부터 수학을 생성하는 것에는 차이가 있습니다.",
+  "translatedText": "수학을 발명한다는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 어떤 것이 왜 참인지에 대해 설명을 듣는 것과 실제로 그것들을 유도하는 것에는 차이가 있습니다.",
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "수학을 발명한다는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 어떤 것이 왜 옳은지에 대해 듣는 것과 실제로 아무런 도움없이 무언가를 만들어내는 것은 다릅니다.",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 66.92,
   "end": 74.04
  },
@@ -149,7 +149,7 @@
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "그 이유는 그것이 원의 대칭성을 존중하며 당신이 이를 준수할 때 수학은 당신에게 보상해주는 경향이 있기 때문입니다.",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 142.0,
+  "start": 142,
   "end": 149.46
  },
  {
@@ -311,7 +311,7 @@
   "from_community_srt": "각각이 두께 dr을 가지며 이것이 왜 직사각형들이 링들과 서로 아주 잘 들어맞고 0.6과 같은 특정한 R값 위에 있는 직사각형의 높이 하나하나가 정확히 2π와 그 값의 곱이 되는 이유입니다.",
   "n_reviews": 0,
   "start": 290.66,
-  "end": 304.0
+  "end": 304
  },
  {
   "input": "That's the circumference of the corresponding ring that this rectangle approximates.",
@@ -355,7 +355,7 @@
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "다시 말하면,",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 336.0,
+  "start": 336,
   "end": 337.46
  },
  {
@@ -543,7 +543,7 @@
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "그리고 이로 인해 여러분은 이 문제의 답에 대하여 극도로 근사된 값이 실제로 이 그래프 아패쪽의 넓이와 정확하게 일치한다고 결론 내릴 수 있습니다.",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 499.0,
+  "start": 499,
   "end": 508.52
  },
  {
@@ -775,8 +775,8 @@
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "입력값 x가 어떤 수이든지 이 작은 출력값의 변화 dA는 x²과 dx의 곱과 거의 같습니다. 입력값을 약간 밀어본 것이 변화를 일으킨 것입니다.",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 742.0,
-  "end": 754.0
+  "start": 742,
+  "end": 754
  },
  {
   "input": "Or rearranged, da divided by dx, the ratio of a tiny change in a to the tiny change in x that caused it, is approximately whatever x2 is at that point.",
@@ -1021,4 +1021,4 @@
   "start": 997.02,
   "end": 1003.42
  }
-]
+]

2017/essence-of-calculus/korean/title.json

@@ -2,4 +2,4 @@
  "input": "The essence of calculus",
  "translatedText": "미적분학의 본질",
  "n_reviews": 0
-}
+}