Edit "nonsquare-matrices (vietnamese)" by @ngvutuan2811

2016/nonsquare-matrices/vietnamese/sentence_translations.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 [
  {
   "input": "Hey everyone, I've got another quick footnote for you between chapters today.",
-  "translatedText": "Xin chào mọi người, tôi có một chú thích ngắn khác dành cho các bạn giữa các chương hôm nay.",
+  "translatedText": "Chào mọi người, hôm nay tôi có một chú thích ngắn khác cho các bạn giữa các chương.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 10.62,
   "end": 14.58
  },
@@ -17,9 +17,9 @@
  },
  {
   "input": "But several commenters have asked about non-square matrices, so I thought I'd take a moment to just show what those mean geometrically.",
-  "translatedText": "Nhưng một số người bình luận đã hỏi về ma trận không vuông, vì vậy tôi nghĩ tôi sẽ dành chút thời gian để chỉ ra ý nghĩa của những ma trận đó về mặt hình học.",
+  "translatedText": "Nhưng vài người bình luận đã hỏi về ma trận không vuông, vậy tôi nghĩ sẽ dành chút thời gian để chỉ ra ý nghĩa của những ma trận đó về mặt hình học.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 28.78,
   "end": 34.58
  },
@@ -57,17 +57,17 @@
  },
  {
   "input": "The reason I'm not showing the inputs move over to the outputs like I usually do is not just animation laziness, it's worth emphasizing that 2D vector inputs are very different animals from these 3D vector outputs, living in a completely separate unconnected space.",
-  "translatedText": "Lý do tôi không hiển thị đầu vào chuyển sang đầu ra như tôi thường làm không chỉ là do lười hoạt hình, cần nhấn mạnh rằng đầu vào vectơ 2D là những động vật rất khác với đầu ra vectơ 3D này, sống trong một không gian hoàn toàn tách biệt, không được kết nối.",
+  "translatedText": "Lý do tôi không hiển thị đầu vào chuyển sang đầu ra như tôi thường làm không chỉ là do lười làm hoạt ảnh, cần nhấn mạnh rằng đầu vào vectơ 2D là những động vật rất khác với đầu ra vectơ 3D này, sống trong một không gian hoàn toàn tách biệt, không được kết nối.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 67,
   "end": 80.9
  },
  {
   "input": "Encoding one of these transformations with a matrix is really just the same thing as what we've done before.",
-  "translatedText": "Mã hóa một trong những phép biến đổi này bằng ma trận thực sự giống như những gì chúng ta đã làm trước đây.",
+  "translatedText": "Mã hóa một trong những phép biến đổi này bằng ma trận thực sự giống như những gì ta đã làm trước đây.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 81.86,
   "end": 86.78
  },
@@ -105,9 +105,9 @@
  },
  {
   "input": "But the matrix is still full rank, since the number of dimensions in this column space is the same as the number of dimensions of the input space.",
-  "translatedText": "Nhưng ma trận vẫn có thứ hạng đầy đủ, vì số chiều trong không gian cột này bằng số chiều của không gian đầu vào.",
+  "translatedText": "Nhưng ma trận vẫn có hạng đầy đủ, vì số chiều trong không gian cột này bằng số chiều của không gian đầu vào.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 127.36,
   "end": 135.48
  },
@@ -185,7 +185,7 @@
  },
  {
   "input": "This is actually a surprisingly meaningful type of transformation with close ties to the dot product, and I'll be talking about that next video.",
-  "translatedText": "Đây thực sự là một kiểu chuyển đổi có ý nghĩa đáng ngạc nhiên có mối liên hệ chặt chẽ với tích vô hướng và tôi sẽ nói về video tiếp theo.",
+  "translatedText": "Đây thực sự là một kiểu biến đổi có ý nghĩa đáng ngạc nhiên có mối liên hệ chặt chẽ với tích vô hướng và tôi sẽ nói về video sau.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 239.24,