Edit "neural-networks (german)" by @FPGro (#272)

* Edit "neural-networks (german)" by @FPGro

* Edit "neural-networks (german)" by @FPGro

* Edit "neural-networks (german)" by @FPGro

2017/neural-networks/german/description.json

@@ -129,4 +129,4 @@
   "translatedText": "",
   "n_reviews": 0
  }
-]
+]

2017/neural-networks/german/sentence_translations.json

@@ -10,19 +10,19 @@
  },
  {
   "input": "It's sloppily written and rendered at an extremely low resolution of 28x28 pixels, but your brain has no trouble recognizing it as a 3.",
-  "translatedText": "Es ist schlampig geschrieben und mit einer extrem niedrigen Auflösung von 28x28 Pixeln gerendert, aber dein Gehirn hat keine Probleme, es als eine 3 zu erkennen.",
+  "translatedText": "Sie ist schlampig geschrieben und mit einer extrem niedrigen Auflösung von 28x28 Pixeln gerendert, aber dein Gehirn hat keine Probleme, es als eine 3 zu erkennen.",
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "Sie ist schlampig geschrieben und ist bei einer extrem niedrigen Auflösung von 28 um 28 Pixel gerendert. Aber dein Gehirn hat keine Mühe, es als eine Drei zu Erkennen.",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 6.06,
   "end": 13.72
  },
  {
   "input": "And I want you to take a moment to appreciate how crazy it is that brains can do this so effortlessly.",
-  "translatedText": "Und ich möchte, dass du dir einen Moment Zeit nimmst, um zu erkennen, wie verrückt es ist, dass Gehirne das so mühelos tun können.",
+  "translatedText": "Nimm dir einen Moment Zeit um zu erkennen, wie verrückt es ist, dass Gehirne das so mühelos tun können.",
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "Nimm doch einen Moment Zeit zum Wertschätzen, wie verrückt es ist, dass Gehirne dies so mühelos tun können? Ich meine,",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 14.34,
   "end": 18.96
  },
@@ -31,43 +31,43 @@
   "translatedText": "Ich meine, das, das und das sind auch als 3 erkennbar, auch wenn die spezifischen Werte jedes Pixels von Bild zu Bild sehr unterschiedlich sind.",
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "diese sind auch erkennbar als Dreien, obwohl die spezifischen Werte von jedem Pixel von einem Bild zum Nächsten sehr verschieden sind.",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 19.7,
   "end": 28.32
  },
  {
   "input": "The particular light-sensitive cells in your eye that are firing when you see this 3 are very different from the ones firing when you see this 3.",
-  "translatedText": "Die besonderen lichtempfindlichen Zellen in deinem Auge, die feuern, wenn du diese 3 siehst, sind ganz anders als die, die feuern, wenn du diese 3 siehst.",
+  "translatedText": "Die besonderen lichtempfindlichen Zellen in deinem Auge, die aktiviert werden, wenn du diese 3 siehst, sind ganz anders als die, die aktiviert werden, wenn du diese 3 siehst.",
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "Die speziellen lichtempfindlichen Zellen im Auge, die aktiviert werden, wenn Sie die diese Drei sehen, sind sehr verschieden sind von denen, die aktiviert werden, wenn Sie die andere Drei sehen.",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 28.9,
   "end": 36.94
  },
  {
   "input": "But something in that crazy-smart visual cortex of yours resolves these as representing the same idea, while at the same time recognizing other images as their own distinct ideas.",
-  "translatedText": "Aber irgendetwas in deinem unglaublich cleveren visuellen Kortex löst diese Bilder als dieselbe Idee auf, während er gleichzeitig andere Bilder als eigenständige Ideen erkennt.",
+  "translatedText": "Aber irgendetwas in deinem unglaublich cleveren visuellen Kortex löst diese Bilder als dieselbe Idee auf, während es gleichzeitig andere Bilder als eigenständige Ideen erkennt.",
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "Aber etwas in Ihrem verrückten intelligenten visuellen Kortex erkennt diese als dieselbe Idee, während zugleich andere Bilder als ihre ganz eigenen Ideen erkannt werden.",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 37.52,
   "end": 48.26
  },
  {
   "input": "But if I told you, hey, sit down and write for me a program that takes in a grid of 28x28 pixels like this and outputs a single number between 0 and 10, telling you what it thinks the digit is, well the task goes from comically trivial to dauntingly difficult.",
-  "translatedText": "Aber wenn ich dir sage: \"Hey, setz dich hin und schreibe mir ein Programm, das ein Raster von 28x28 Pixeln wie dieses aufnimmt, eine einzelne Zahl zwischen 0 und 10 ausgibt und dir somit sagt, welche Zahl es annimmt\", dann wird die Aufgabe von komisch trivial zu erschreckend schwierig.",
+  "translatedText": "Aber wenn ich dir sage: \"Hey, setz dich hin und schreibe mir ein Programm, das ein Raster von 28x28 Pixeln wie dieses aufnimmt, eine einzelne Zahl zwischen 0 und 10 ausgibt und dir somit sagt, welche Zahl es annimmt\", dann wird aus einer kinderleichten Aufgabe ein höchst kompliziertes Unterfangen.",
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "Aber wenn ich Ihnen sagte, schreiben Sie für mich ein Programm, das ein 28x28 Raster nimmt die Zahl darin erkennt und diese Zahl zwischen 0 und 10 ausgibt... ... dann wird aus einer kinderleichten Aufgabe eine höchst kompliziertes Unterfangen.",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 49.22,
   "end": 66.18
  },
  {
   "input": "Unless you've been living under a rock, I think I hardly need to motivate the relevance and importance of machine learning and neural networks to the present and to the future.",
-  "translatedText": "Wenn du nicht gerade unter einem Stein gelebt hast, muss ich wohl kaum die Relevanz und Bedeutung von maschinellem Lernen und neuronalen Netzen für die Gegenwart und Zukunft begründen.",
+  "translatedText": "Wenn du nicht gerade hinter dem Mond gelebt hast, muss ich wohl kaum die Relevanz und Bedeutung von maschinellem Lernen und neuronalen Netzen für die Gegenwart und Zukunft begründen.",
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "Es sei denn, man lebe hinter dem Mond, muss ich kaum die Relevanz und Bedeutung des maschinellen Lernens und neuronaler Netze für die Gegenwart die Zukunft betonen.",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 67.16,
   "end": 74.64
  },
@@ -428,7 +428,7 @@
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "Natürlich verschiebt dies das Problem nur nach hinten: Denn wie würden Sie diese Subkomponenten erkennen oder nur schon lernen, was die richtigen Subkomponenten sind,",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 401.0,
+  "start": 401,
   "end": 407.64
  },
  {
@@ -662,7 +662,7 @@
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "Kurz gesagt: Sehr negative Werte fallen in die Nähe von Null, während sehr positive Werte sich 1 nähern und die Werte steigen stetig an im Bereich um Null.",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 638.0,
+  "start": 638,
   "end": 646.6
  },
  {
@@ -887,7 +887,7 @@
   "from_community_srt": "Organisieren Sie alle Aktivierungswerte einer Schicht in die Spalte eines Vektors. Dann stellen Sie alle Gewichte in der Form einer Matrix dar, in welcher jede Zeile der Verbindung zwischen einer Schicht und einem bestimmten Neuron der nächsten Schicht entspricht",
   "n_reviews": 0,
   "start": 821.38,
-  "end": 838.0
+  "end": 838
  },
  {
   "input": "What that means is that taking the weighted sum of the activations in the first layer according to these weights corresponds to one of the terms in the matrix vector product of everything we have on the left here.",
@@ -904,7 +904,7 @@
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "Nebenbei: Der Grossteil dessen, was bei Machine Learning passiert, kann durch ein gutes Verständnis von linearer Algebra erklärt werden. Wer also eine hübsche Visualisierung dessen wünscht was Matrizen sind, oder wie Vektor-Multiplikation funktioniert, sollte sich meine Serie zur linearen Algebra anschauen. Vor allem das 3.",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 854.0,
+  "start": 854,
   "end": 868.6
  },
  {
@@ -1056,7 +1056,7 @@
   "model": "DeepL",
   "from_community_srt": "Ich war ein wenig langsam diesen Sommer was die Serie zum Thema Wahrscheinlichkeit betrifft, Aber ich mache gleich nach diesem Projekt wieder weiter. Patreons, Ihr könnt also nach Updates Ausschau halten.",
   "n_reviews": 0,
-  "start": 1014.0,
+  "start": 1014,
   "end": 1021.9
  },
  {
@@ -1174,4 +1174,4 @@
   "start": 1105.1,
   "end": 1105.64
  }
-]
+]

2017/neural-networks/german/title.json

@@ -2,4 +2,4 @@
  "input": "But what is a neural network? | Chapter 1, Deep learning",
  "translatedText": "Aber was ist ein neuronales Netzwerk? | Kapitel 1, Deep Learning",
  "n_reviews": 0
-}
+}