Edit "clt (vietnamese)" by @ngvutuan2811

3b1b · May 29, 2024 · bb8653f · bb8653f
1 parent 8a95538
commit bb8653f
Showing 1 changed file with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/2023/clt/vietnamese/sentence_translations.json b/2023/clt/vietnamese/sentence_translations.json
@@ -561,9 +561,9 @@
  },
  {
   "input": "We actually talked all about this in the last video. ",
-  "translatedText": "Chúng tôi thực sự đã nói tất cả về điều này trong video trước. ",
+  "translatedText": "Chúng ta thực sự đã nói tất cả điều này trong video trước. ",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 595.55,
   "end": 597.97
  },
@@ -577,9 +577,9 @@
  },
  {
   "input": "It's just that instead of counting those pairs, for each pair you multiply the two probabilities of each particular face coming up, and then you add all those together. ",
-  "translatedText": "Chỉ là thay vì đếm những cặp đó, với mỗi cặp, bạn nhân hai xác suất của từng khuôn mặt cụ thể sắp xuất hiện, rồi cộng tất cả những cái đó lại với nhau. ",
+  "translatedText": "Chỉ là thay vì đếm những cặp đó, với mỗi cặp, bạn nhân hai xác suất của từng mặt cụ thể sắp xuất hiện, rồi cộng tất cả những cái đó lại với nhau. ",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 603.97,
   "end": 612.75
  },
@@ -601,9 +601,9 @@
  },
  {
   "input": "So just to be crystal clear on what's being represented here, if you imagine sampling two different values from that top distribution, the one describing a single die, and adding them together, then the second distribution I'm drawing represents how likely you are to see various different sums. ",
-  "translatedText": "Vì vậy, để làm rõ những gì được thể hiện ở đây, nếu bạn tưởng tượng việc lấy mẫu hai giá trị khác nhau từ phân phối trên cùng đó, giá trị mô tả một con súc sắc và cộng chúng lại với nhau, thì phân bố thứ hai mà tôi đang vẽ thể hiện khả năng bạn sẽ xem nhiều khoản tiền khác nhau. ",
+  "translatedText": "Vì vậy, để làm rõ những gì được thể hiện ở đây, nếu bạn tưởng tượng việc lấy mẫu hai giá trị khác nhau từ phân phối trên cùng đó, giá trị mô tả một con súc sắc và cộng chúng lại với nhau, thì phân bố thứ hai mà tôi đang vẽ thể hiện khả năng bạn sẽ xem nhiều tổng khác nhau. ",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 636.65,
   "end": 652.23
  },
@@ -617,9 +617,9 @@
  },
  {
   "input": "So if I compute what the distributions for these sums look like for larger and larger sums, well you know what I'm going to say, it looks more and more like a bell curve. ",
-  "translatedText": "Vì vậy, nếu tôi tính toán sự phân bố của những số tiền này trông như thế nào đối với những số tiền ngày càng lớn hơn, bạn biết tôi sắp nói gì không, nó trông ngày càng giống một đường cong hình chuông. ",
+  "translatedText": "Vậy nếu tôi tính toán sự phân bố của những tổng này trông như thế nào với những tổng ngày càng lớn hơn, bạn sẽ thấy nó trông ngày càng giống một đường cong hình chuông. ",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 663.51,
   "end": 672.39
  },