Edit "vectors (indonesian)" by @rrayhka

3b1b · Apr 2, 2024 · de9234b · de9234b
1 parent 4bfb1a0
commit de9234b
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/2016/vectors/indonesian/sentence_translations.json b/2016/vectors/indonesian/sentence_translations.json
@@ -17,7 +17,7 @@
  },
  {
   "input": "You see, broadly speaking, there are three distinct but related ideas about vectors, which I'll call the physics student perspective, the computer science student perspective, and the mathematician's perspective.",
-  "translatedText": "Secara umum, terdapat tiga ide berbeda namun berkaitan tentang vektor, yang akan gue sebut sebagai perspektif mahasiswa fisika, perspektif mahasiswa ilmu komputer, dan perspektif matematikawan.",
+  "translatedText": "Ada tiga ide berbeda namun berkaitan tentang vektor, yang akan gue sebut sebagai perspektif mahasiswa fisika, perspektif mahasiswa ilmu komputer, dan perspektif matematikawan.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 20.38,
@@ -33,7 +33,7 @@
  },
  {
   "input": "What defines a given vector is its length and the direction it's pointing, but as long as those two facts are the same, you can move it all around, and it's still the same vector.",
-  "translatedText": "Sebuah vektor ditentukan dari panjangnya, dan kemana arah panah tersebut. Selama dua hal tersebut tetaplah sama, lu bisa geser itu kesana kemari dan itu tetap vektor yang sama.",
+  "translatedText": "Vektor ditentukan dari panjangnya, dan kemana arah panahnya. Selama dua hal tersebut tetaplah sama, lu geser itu kesana kemari dan itu tetap vektor yang sama.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 34.94,
@@ -153,7 +153,7 @@
  },
  {
   "input": "Now, while I'm sure that many of you are already familiar with this coordinate system, it's worth walking through explicitly, since this is where all of the important back and forth happens between the two perspectives of linear algebra.",
-  "translatedText": "Walau gue yakin banyak dari kalian yang akrab dengan sistem koordinat ini, penting untuk memahami secara eksplisit, karena disinilah pentingnya keterkaitan kedua perspektif mengenai aljabar linier.",
+  "translatedText": "Gue yakin banyak dari kalian yang akrab dengan sistem koordinat ini, penting untuk memahami secara eksplisit, karena disinilah pentingnya keterkaitan kedua perspektif mengenai aljabar linier.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 161.44,